Lyrics and translation Disco Fever - Oldies Medley Nonstop: One Way Ticket / Dance On Little Girl / Diana / Put Your Head On My Shoulder / My Home Town / Love Potion No.9 / Oh ! Carol / More Than I Can Say / Rhythm Of The Rain / Deborah / Guantanemera / Silence Is Golden / Evergreen Tree

One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo, train a-tracking down the track
Gotta travel on, ain't never coming back
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues (blues)
I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at Heartbreak Hotel
Oh, a fool such as I
There never was
I cried a tear so well.

Dance, dance on little girl
In the arms of someone new
As you dance, as you twirl
My heart dances with you
Dance, dance on little girl
Tell me what I've done wrong
Why should he hold you tight
While they're playing our song

I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana

Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh-so-tight
Show me that you love me too
Put your lips next to mine
Won't you kiss me once, baby?
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love

I took a little trip to my home town
I only stopped to look around
And as I walked along the thorough-fare
There was music playing everywhere
Oh what a feeling
My heart was reeling
The bells were ringing
The birds were singing
And so I sing ya-ya-ya-ya...
And so I sing ya-ya-ya-ya...

I took my troubles down to Madame Rue
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Selling little bottles of Love Potion Number Nine
I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is Love Potion Number Nine"
She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink

Oh! Carol
I am but a fool
Darling I love you
Though you treat me cruel
You hurt me
And you make me cry
But if you leave me
I will surely die

Whoa, whoa, Yeah, yeah
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Whoa-oh, Love you more than I can say
Whoa, whoa, Yeah, yeah
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
Whoa-oh, I love you more than I can say
Don't you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care?
I can't love another when my heart somewhere far away

Deborah, oh oh you so fine
There's only one girl in my dreams wonder of my mind
I adore you, can't you see.
Deborah, I want to be.
By your side for night and day.
Deborah, don't go away.

Guantanamera. Guajira gvantanamera

Oh don't it hurt deep inside
To see someone do something to her
Oh don't it pain to see someone cry
How especially when someone is her
Silence is golden
But my eyes still see
Silence is golden, golden
But my eyes still see

Oh darling, will our love be like an evergreen tree.
Stay evergreen and young as the seasons grow
Your kisses could make love grow like an evergreen tree.
Bloom in the summer's sun and the winter's snow.

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
For those who comes to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hand

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by

As I walk along, I wonder
And what went wrong with our love
And while our hearts were young
And as I still walk on
I think of the thing's we've done
Together, and while our love was gone

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, Oh nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know, wherever I am
I'll come running
To see you again

Love me tender, love me sweet,
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will
Love me tender, love me long,
Take me to your heart
For it's there that I belong,
And we'll never part
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will

Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?

It's now or never
Come, hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait

Summer kisses, Winter tears
That was what she gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories
Happy hours, still we know
But I guess I can't complain
For I still recall the summer sun
Through all the memories

Goodbye, Joe, he gotta go, me oh my oh
We gotta go, pole the pirogue down the Bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the Bayou
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dressed in style they go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the Bayou
Settle down far from town, get him a pirogue
And he'll catch all the fish in the Bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the Bayou

Your cheating heart will make you weep
You'll cry and cry and try to sleep
But sleep won't come
The way I do
Your cheating heart will tell on you
When tears come down like falling rain
You'll toss around and call my name

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo, train a-tracking down the track
Gotta travel on, ain't never coming back
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues

Билет в один конец, билет в один конец, билет
В один конец, билет в один конец
Билет в один конец, билет в один конец к блюзу.
Чу - чу, поезд а-следуй по рельсам,
должен ехать дальше, никогда не вернусь.
О-О-О, у меня есть билет в один конец до блюза (блюза).
Я собираюсь съездить в Одинокий город
Остановлюсь в отеле разбитое сердце
О, такой дурак, как я!
Никогда не было.
Я так хорошо выплакала слезу.

Танцуй, танцуй, девочка.
В объятиях кого-то нового.
Как ты танцуешь, как ты кружишься.
Мое сердце танцует с тобой.
Танцуй, танцуй, девочка.
Скажи мне, что я сделал не так?
Почему он должен крепко обнимать тебя?
Пока они играют нашу песню.

Я так молод, а ты так стар.
Это, моя дорогая, мне говорили.
Мне все равно, что они говорят.
Потому что я всегда буду молиться,
чтобы ты и я были такими же свободными.
Как птицы на деревьях.
О, Пожалуйста, останься со мной, Диана.

Положи голову мне на плечо.
Обними меня, детка.
Обними меня так крепко!
Покажи мне, что ты тоже меня любишь.
Прижми свои губы к моим.
Ты поцелуешь меня хоть раз, детка?
Может, просто поцелуй на ночь?
Ты и я влюбимся друг в друга.

Я совершил небольшое путешествие в свой родной город.
Я остановился лишь для того, чтобы оглядеться.
И когда я шел по шоссе,
Повсюду играла музыка.
О, что за чувство!
Мое сердце колотилось.
Звонили колокола.
Птицы пели.
И вот я пою "я-я-я-я"...
И вот я пою "я-я-я-я"...

Я отнесла свои проблемы к Мадам Рю.
Ты знаешь ту цыганку с золотым зубом?
У нее дом на углу тридцать четвертой и Вайн.
Продаю маленькие бутылочки любовного зелья номер девять.
Я сказал ей, что я неудачник с девчонками.
Я такой с 1956 года.
Она посмотрела на мою ладонь и сделала магический знак.
Она сказала: "Тебе нужно любовное зелье номер девять".
Она наклонилась, повернулась и подмигнула мне.
Она сказала :"Я сделаю это прямо здесь, в раковине".
От нее пахло скипидаром, она была похожа на индийские чернила.
Я зажал нос, закрыл глаза и сделал глоток.

О, Кэрол!
Я всего лишь глупец.
Дорогая я люблю тебя
Хотя ты обращаешься со мной жестоко.
Ты сделал мне больно.
И ты заставляешь меня плакать.
Но если ты оставишь меня ...
Я точно умру.

Уоу, уоу, Да, да,
я люблю тебя больше, чем могу выразить словами.
Завтра я буду любить тебя в два раза сильнее.
О-О-О, я люблю тебя больше, чем могу выразить словами.
Уоу, уоу, Да, да
Я скучаю по тебе каждый божий день
Почему моя жизнь должна быть наполнена печалью?
О-О, я люблю тебя больше, чем могу выразить словами.
Разве ты не знаешь что ты мне нужен так
Скажи мне пожалуйста я должен знать
Ты хочешь заставить меня плакать
Я просто еще один парень

Прислушайся к ритму падающего дождя.
Ты говоришь мне, каким дураком я был.
Я хочу, чтобы оно ушло и позволило мне плакать напрасно.
И позволь мне снова побыть одной.
Единственная девушка, которая мне дорога, ушла.
В поисках совершенно нового старта
Но мало ли она знает об этом, когда уезжала в тот день.
Вместе с ней она забрала мое сердце.
Дождь пожалуйста скажи мне это кажется справедливым
Чтобы она украла мое сердце, когда ей все равно?
Я не могу любить другого, когда мое сердце где-то далеко.

Дебора, О, О, ты так прекрасна
В моих снах есть только одна девушка чудо моего разума
Я обожаю тебя, разве ты не видишь?
Дебора, я хочу быть.
Рядом с тобой днем и ночью.
Дебора, не уходи.

Гуантанамера. Гуахира гвантанамера

О разве это не больно глубоко внутри
Увидеть, как кто-то что-то с ней делает.
О разве не больно видеть как кто то плачет
Как особенно когда кто то это она
Молчание-золото.
Но мои глаза все еще видят.
Молчание-золото, золото.
Но мои глаза все еще видят.

О, дорогая, будет ли наша любовь подобна вечнозеленому дереву?
Оставайтесь вечнозелеными и молодыми, пока растут времена года.
Твои поцелуи могли бы заставить любовь расти, как вечнозеленое дерево.
Цветет под летним солнцем и под зимним снегом.

Если ты собираешься в Сан-Франциско ...
Обязательно Вплети в волосы цветы.
Если ты собираешься в Сан-Франциско ...
Ты встретишь там добрых людей.
Для тех, кто приезжает в Сан-Франциско.
Лето будет там любовью.
На улицах Сан-Франциско.
Нежные люди с цветами в руках.

Это вечер дня.
Я сижу и смотрю, как играют дети.
Я вижу улыбающиеся лица.
Но не для меня.
Я сижу и смотрю, как текут слезы.
Мое богатство не может купить все.
Я хочу слышать, как поют дети.
Все что я слышу это звук
Дождя падающего на землю
Я сижу и смотрю, как текут слезы.

Идя по улице, я задаюсь вопросом:
И что пошло не так с нашей любовью?
И пока наши сердца были молоды ...
И пока я все еще иду дальше
Я думаю о том, что мы сделали.
Вместе, и пока наша любовь ушла.

Когда ты подавлен и встревожен
И ты нуждаешься в любящей заботе.
И ничего, о, ничего не идет как надо.
Закрой глаза и думай обо мне.
И скоро я буду там.
Чтобы скрасить даже самую темную ночь.
Ты просто зовешь меня по имени.
И ты знаешь, где бы я ни был.
Я прибежу.
Чтобы увидеть тебя снова.

Люби меня нежно, Люби меня сладко,
Никогда не отпускай меня.
Ты сделал мою жизнь полной.
И я так люблю тебя.
Люби меня нежно, Люби меня искренне.
Все мои мечты сбылись.
Потому что моя дорогая я люблю тебя
И всегда буду.
Люби меня нежно, Люби меня долго,
Прими меня в свое сердце.
Ибо там мое место.
И мы никогда не расстанемся.
Люби меня нежно, Люби меня искренне.
Все мои мечты сбылись.
Потому что моя дорогая я люблю тебя
И всегда буду.

Мудрецы говорят:
Только дураки спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Мне остаться?
Будет ли это грехом
Если я не могу не влюбиться в тебя?

Сейчас или никогда
Ну же, обними меня крепче.
Поцелуй меня, моя дорогая.
Будь моей сегодня ночью.
Завтра будет слишком поздно.
Сейчас или никогда
Моя любовь не будет ждать.

Летние поцелуи, зимние слезы.
Вот что она дала мне.
Никогда не думал, что буду путешествовать в полном одиночестве.
След воспоминаний
Счастливые часы, мы все еще знаем,
но я думаю, что не могу жаловаться.
Я все еще помню летнее солнце.
Сквозь все воспоминания ...

Прощай, Джо, он должен уйти, я, о боже, о боже!
Мы должны идти, опустить пирогу вниз по протоке.
Моя Ивонна, самая сладкая, я, о боже, о боже ...
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
Тибодо, Фонтено, здесь шумно.
Родня дюжинами приходит навестить Ивонну.
Одетые со вкусом, они сходят с ума, как свиньи, а я - о боже!
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.
Поселись подальше от города, купи ему пирогу.
И он поймает всю рыбу в протоке.
Обменяй его деньги, чтобы купить Ивонне то, что ей нужно.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

Твое обманчивое сердце заставит тебя плакать.
Ты будешь плакать, плакать и пытаться уснуть.
Но сон не приходит.
Так, как это делаю я.
Твое обманчивое сердце выдаст тебя.
Когда слезы льются, как падающий дождь.
Ты будешь метаться и звать меня по имени.

Так Поцелуй меня и улыбнись мне.
Скажи, что будешь ждать меня.
Держи меня так, будто никогда не отпустишь.
Я улетаю на реактивном самолете.
Не знаю, когда я вернусь снова.
О, детка, я ненавижу уходить.

Билет в один конец, билет в один конец
Билет в один конец, билет в один конец к блюзу.
Чу - чу, поезд а-следуй по рельсам,
должен ехать дальше, никогда не вернусь.
О-О-О, у меня есть билет в один конец до блюза.