Disco Fever - Satisfaction - translation of the lyrics into French

Satisfaction - Disco Fevertranslation in French




Satisfaction
Satisfaction
She never slows down.
Elle ne ralentit jamais.
She doesn't know why
Elle ne sait pas pourquoi,
but she knows that when she's all alone,
mais elle sait que lorsqu'elle est seule,
feels like its all coming down
elle a l'impression que tout s'écroule.
She won't turn around
Elle ne se retournera pas.
The shadows are long and she fears if she cries that first tear,
Les ombres sont longues et elle craint que si elle verse une première larme,
the tears will not stop raining down
les larmes ne cessent de couler.
So stand in the rain
Alors tiens bon sous la pluie.
Stand your ground
Tiens bon.
Stand up when it's all crashing down
Lève-toi quand tout s'effondre.
You stand through the pain
Tu résistes à la douleur.
You won't drown
Tu ne te noieras pas.
And one day, whats lost can be found
Et un jour, ce qui est perdu pourra être retrouvé.
You stand in the rain
Tu tiens bon sous la pluie.
She won't make a sound
Elle ne fera aucun bruit.
Alone in this fight with herself
Seule dans ce combat contre elle-même
and the fears whispering if she stands she'll fall down
et les peurs qui murmurent que si elle reste debout, elle tombera.
She wants to be found
Elle veut être retrouvée.
The only way out is through everything she's running from
La seule issue est de traverser tout ce qu'elle fuit.
wants to give up and lie down.
Elle veut abandonner et s'allonger.
So stand in the rain
Alors tiens bon sous la pluie.
Stand your ground
Tiens bon.
Stand up when it's all crashing down
Lève-toi quand tout s'effondre.
You stand through the pain
Tu résistes à la douleur.
You won't drown
Tu ne te noieras pas.
And one day, whats lost can be found
Et un jour, ce qui est perdu pourra être retrouvé.
You stand in the rain
Tu tiens bon sous la pluie.
So stand in the rain
Alors tiens bon sous la pluie.
Stand your ground
Tiens bon.
Stand up when it's all crashing down
Lève-toi quand tout s'effondre.
Stand through the pain
Tu résistes à la douleur.
You won't drown
Tu ne te noieras pas.
And one day, whats lost can be found
Et un jour, ce qui est perdu pourra être retrouvé.
So stand in the rain
Alors tiens bon sous la pluie.
Stand your ground
Tiens bon.
Stand up when it's all crashing down
Lève-toi quand tout s'effondre.
You stand through the pain
Tu résistes à la douleur.
You won't drown
Tu ne te noieras pas.
And one day, whats lost can be found
Et un jour, ce qui est perdu pourra être retrouvé.
You stand in the rain
Tu tiens bon sous la pluie.





Writer(s): Eve Jeffers, Andre Romell Young, Michael A. Elizondo Jr.

Disco Fever - 100 Successi Anni 70
Album
100 Successi Anni 70
date of release
04-01-2014

1 Song for Guy
2 Y.m.c.a.
3 Yellow Submarine
4 One Way Ticket
5 Imagine
6 Spacer
7 You and I
8 Meteor Man
9 The Winner Takes It All
10 Love to Love You Baby
11 You Make Me Feel
12 Venus
13 Radioactivity
14 Crocodile Rock
15 Video Killed the Radio Stars
16 Heart of Glass
17 Tu
18 Menergy
19 I Feel Love
20 Dancing Queen
21 Rivers of Babylon
22 Fame
23 Flash
24 Tragedy
25 Too Much Heaven
26 Now I Need You
27 You Should Be Dancing
28 Dancer
29 My Sharona
30 How Deep Is Your Love
31 Mac Arthur Park
32 The Robots
33 Fernando
34 Medley: That's the Way / Shake Your Booty / Boogie Short's / I'm Your Boogie Man / Please Don't Go
35 I Was Made for Loving You
36 Trans Europe Express, Pt. 1
37 Kung-Fu Fighting
38 Chase
39 Waterloo
40 Footstompin' Music
41 Whole Lotta Love
42 Smoke On the Water
43 Space Oddity
44 Angie
45 Feelings
46 Utopia
47 Flor De Luna
48 Japanese Boy
49 Could You Be Loved
50 Gimme Gimme Gimme
51 Evolution
52 Black Betty
53 Space Lab
54 We Are the Champions
55 Metropolis
56 Love Story Theme - Love Story
57 Europa
58 Black Magic Woman
59 Give Peace a Chance
60 Emmanuelle
61 The Man Machine
62 The Models
63 Satisfaction
64 Jet Airliner
65 Light My Fire
66 Ti Amo
67 Super Trouper
68 Neon Lights
69 The Rose - The Rose Musical
70 Medley: Sunny / Daddy Cool / Ma Baker / Belfast / Rivers of Babylon - Boney M
71 Let the Sunshine in - Hair
72 Pinball Wizard - Tommy
73 Medley: You're the One That I Want / Greased Lightnin' / Summer Nights - From "Grease"
74 Owner of a Lonely Heart
75 More Than A Woman
76 Stayin' Alive
77 Mamma Mia
78 Je t'aime..moi non plus
79 Night Fever
80 Can't Take My Eyes Off of You
81 Funky Town
82 S.O.S.
83 Trans Europe Express, Pt. 2
84 Rocket Man, Pt. 2
85 Foxy Lady
86 Shine On You Crazy Diamond
87 Rocket Man, Pt. 1
88 With a Little Help from My Friends
89 The Name of the Game
90 Layla

Attention! Feel free to leave feedback.