Lyrics and translation Disco Fries feat. Raine Maida - A Matter of Time
A Matter of Time
Une question de temps
How
do
you
do?
Comment
vas-tu
?
How
do
you
do
what
you
do
to
me?
Comment
fais-tu
ce
que
tu
me
fais
?
How
do
you
rule?
Comment
régnez-vous
?
How
do
you
rule
over
seven
seas?
Comment
régnez-vous
sur
les
sept
mers
?
Can
I
sail
away
with
you?
Puis-je
naviguer
avec
toi
?
Can
I
sail
away
with
you?
Puis-je
naviguer
avec
toi
?
One,
Two,
(feelings)
Un,
Deux,
(sentiments)
Three,
Four,
(meanings)
Trois,
Quatre,
(significations)
Can't
make
any
sense
Je
ne
comprends
pas.
One,
Two,
(feelings)
Un,
Deux,
(sentiments)
Three,
Four,
(meanings)
Trois,
Quatre,
(significations)
Can't
make
any
sense
Je
ne
comprends
pas.
Its
a
matter
of
time.
C'est
une
question
de
temps.
Its
just
a
matter
of
time.
C'est
juste
une
question
de
temps.
Mad
man
shaking
my
heart
is
Breaking
em'
out,
where
the
flowers
don't
grow.
Un
fou
secoue
mon
cœur,
il
le
brise,
là
où
les
fleurs
ne
poussent
pas.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
Its
a
matter
of
time.
C'est
une
question
de
temps.
Its
just
a
matter
of
time.
C'est
juste
une
question
de
temps.
How
do
you
use?
Comment
utilises-tu
?
How
do
you
use
me
like
a
disease?
Comment
m'utilises-tu
comme
une
maladie
?
I'm
a
fuse,
Je
suis
une
mèche,
I'm
a
fuse
and
a
I
need
some
relief.
Je
suis
une
mèche
et
j'ai
besoin
de
soulagement.
Can
I
sail
away
with
you?
Puis-je
naviguer
avec
toi
?
Can
I
sail
away
with
you?
Puis-je
naviguer
avec
toi
?
Mad
man
shaking
my
heart
is
Breaking
em'
out,
where
the
flowers
don't
grow.
Un
fou
secoue
mon
cœur,
il
le
brise,
là
où
les
fleurs
ne
poussent
pas.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
Its
a
matter
of
time.
C'est
une
question
de
temps.
Its
just
a
matter
of
time.
C'est
juste
une
question
de
temps.
Its
a
matter
of
time.
C'est
une
question
de
temps.
Mad
man
shaking
my
heart
is
Breaking
em'
out,
where
the
flowers
don't
grow.
Un
fou
secoue
mon
cœur,
il
le
brise,
là
où
les
fleurs
ne
poussent
pas.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
Mad
man
shaking
my
heart
is
Breaking
em'
out,
where
the
flowers
don't
grow.
Un
fou
secoue
mon
cœur,
il
le
brise,
là
où
les
fleurs
ne
poussent
pas.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
This
is
not
my
home.
Ce
n'est
pas
ma
maison.
One,
Two,
Three,
Four
Un,
Deux,
Trois,
Quatre
Can't
make
any
sense.
Je
ne
comprends
pas.
One,
Two,
Three,
Four
Un,
Deux,
Trois,
Quatre
Can't
make
any
sense.
Je
ne
comprends
pas.
Its
a
matter
of
time.
C'est
une
question
de
temps.
Its
just
a
matter
of
time.
C'est
juste
une
question
de
temps.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicholas Ditri, Daniel Adam Boselovic, Raine Maida
Attention! Feel free to leave feedback.