Lyrics and translation Disco Fries feat. Shanahan & SHY Martin - Is It Over (Disco Fries Remix)
Is
it
over
C'est
fini
At
least
we
saw
the
sky
Au
moins
nous
avons
vu
le
ciel
United,
you
and
I
Unis,
toi
et
moi
Is
it
over
now
C'est
fini
maintenant
Is
it
over
C'est
fini
Was
that
the
final
touch
Était-ce
la
touche
finale
?
Is
this
the
end
of
us
Est-ce
la
fin
de
nous
?
If
it
is,
I'm
glad
you
held
me
close
Si
c'est
le
cas,
je
suis
content
que
tu
m'aies
tenu
près
de
toi
For
waking
up
and
being
only
yours
Pour
me
réveiller
et
être
uniquement
à
toi
Just
for
a
while
Pour
un
moment
If
it's
over
Si
c'est
fini
Please
tell
me
one
more
time
S'il
te
plaît,
dis-moi
encore
une
fois
That
you're
not
longer
mine
Que
tu
n'es
plus
à
moi
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Over,
over
Fini,
fini
Over...
Fini...
Is
it
over
C'est
fini
Then
tell
me
I'll
be
fine
Alors
dis-moi
que
je
vais
bien
When
you're
out
of
my
mind
Quand
tu
seras
sorti
de
mon
esprit
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
If
it's
over
Si
c'est
fini
I'll
surely
miss
those
lips
Je
vais
sûrement
manquer
ces
lèvres
If
that
was
our
last
kiss
Si
c'était
notre
dernier
baiser
If
it
was,
I'm
glad
you
held
me
close
Si
c'était
le
cas,
je
suis
content
que
tu
m'aies
tenu
près
de
toi
For
all
the
times
you
made
me
beautiful
Pour
toutes
les
fois
où
tu
m'as
rendu
belle
Just
one
more
time
Encore
une
fois
Is
it
over
C'est
fini
The
dream
worth
dying
for
Le
rêve
qui
vaut
la
peine
de
mourir
Can't
see
it
anymore
Je
ne
peux
plus
le
voir
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Over,
over
Fini,
fini
Is
it
over
now,
oh
C'est
fini
maintenant,
oh
Is
it
over
now,
oh
C'est
fini
maintenant,
oh
Is
it
over
now
C'est
fini
maintenant
Over
Now
Fini
maintenant
For
a
while
Pour
un
moment
Let
me
be
the
one
you're
breathing
Laisse-moi
être
celle
que
tu
respires
Tonight
Ce
soir
Maybe
we
can
lie
a
little
Peut-être
qu'on
peut
mentir
un
peu
For
a
while,
For
a
while
Pour
un
moment,
Pour
un
moment
Let's
pretend
this
never
happened
Faisons
semblant
que
ça
ne
s'est
jamais
produit
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over
now?
C'est
fini
maintenant
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Is
it
over,
over?
C'est
fini,
fini
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.