Lyrics and translation Disco Rebel feat. CIANO - Alex 2003

Alex 2003

Isso não é rap de meme
Isso não é som pra view
Tava trancado bolando a braba se diz que me viu cê mentiu

Mano não chama a PM
Por que não se preveniu?
Cê tá ligado que a pista é brava quem disse o contrário mentiu

São 5 anos de corre, não quero mais de 5 amigo rapper
Duas dolinhas de 5 socorre, fodase like piração de trapper
Foi 5 litro de nitro queimando, essa noite eu fiz mais do que 5 letras
Sabe evito atrito gastando, não ando aflito não pago com treta

Tudo que é livre não morre, nessas evito a PM
Também evito playboy corre fácil, tira a mascara Mister M
Vi que cê treme na linha de frente disse que trocava facinho no choque
Vi que o talento da sua banca hype é fazer stories bobinho no shopping

Meus bros no loop fazendo a cota ninguém aqui quer ser beatmaker do ano
Só o notebook já dava pra cota mas só pra ser flex a SP compramo
Se é em SP que tá constando a nota vô sugar pra cá e dividir com os manos
Seus empresário são tudo agiota cortado na coca sigo evitando

Cê tá passando a visão, eu tô fazendo o contrário
Querer ditar a minha caminhada é querer me tirar pra otário
Qual foi dessa divisão? não achei no dicionário
Faltam palavras então vô buscar a peça que guardei lá no armário

Disco Rebel Funky Bizz, ela se pá era atriz
Fiquei fudido mas não iludido já tinha entendido mas foi por um triz
Nessa caso rola um biz, troxa me quer infeliz
Mas tá fudido que nesse artigo eu colo contigo e salvo o que já fiz

Pode entornar que eu não quis, fã encubado vo te dar um quiz
Tava ocupado pagando o pré pago não tem tempo vago mas é o que eu quis
Todas minhas faixas são diss, cola na party you better not miss
Melhor da cidade não é vaidade, chama o seu cumpadi vê o que ele diz

Isso não é rap de meme
Isso não é som pra view
Tava trancado bolando a braba se diz que me viu cê mentiu

Mano não chama a PM
Por que não se preveniu?
Cê tá ligado que a pista é brava quem disse o contrário mentiu

Alex 2003

Ce n'est pas du rap de mème
Ce n'est pas de la musique pour les vues
J'étais enfermé à réfléchir à des trucs hardcore, si tu dis que tu m'as vu, tu mens

Mec, n'appelle pas la police
Pourquoi tu ne t'es pas préparé ?
Tu sais que la piste est hardcore, qui a dit le contraire, a menti

Cinq ans de course, je n'en veux plus de cinq, mon pote rappeur
Deux dolla de cinq, on se sort, on s'en fout des likes, c'est le délire des trappeurs
C'était 5 litres de nitro qui brûlaient, cette nuit, j'ai fait plus de 5 lettres
Tu sais, j'évite les conflits, je dépense, je ne suis pas angoissé, je ne paie pas avec des disputes

Tout ce qui est libre ne meurt pas, j'évite la police dans ces situations
J'évite aussi les playboys, ils courent facilement, enlève le masque, Mister M
J'ai vu que tu trembles en première ligne, tu as dit que tu changerais facilement dans le choc
J'ai vu que le talent de ton groupe hype, c'est de faire des stories débiles au centre commercial

Mes potes dans la boucle font la cote, personne ici ne veut être le beatmaker de l'année
Le seul ordinateur portable suffisait pour la cote, mais juste pour se la péter, à São Paulo, on l'a acheté
Si c'est à São Paulo que la note est comptabilisée, je vais sucer ici et la partager avec mes potes
Tes managers sont tous des usuriers, coupés à la cocaïne, je continue à les éviter

Tu es en train de passer ta vision, je fais le contraire
Vouloir dicter ma marche, c'est vouloir me faire passer pour un idiot
Quelle est cette division ? Je ne l'ai pas trouvée dans le dictionnaire
Il manque des mots, alors je vais aller chercher la pièce que j'ai gardée dans le placard

Disco Rebel Funky Bizz, elle était peut-être actrice
J'étais foutu mais pas naïf, j'avais déjà compris, mais c'était de justesse
Dans ce cas, il y a un biz, le bouffon veut me rendre malheureux
Mais c'est foutu que dans cet article, je t'emmène avec moi et je sauve ce que j'ai déjà fait

Tu peux renverser, je ne voulais pas, fan caché, je vais te donner un quiz
J'étais occupé à payer le prépayé, pas de temps libre, mais c'est ce que je voulais
Tous mes morceaux sont des diss, viens à la fête, tu ferais mieux de ne pas manquer
Le meilleur de la ville, ce n'est pas de la vanité, appelle ton copain, vois ce qu'il dit

Ce n'est pas du rap de mème
Ce n'est pas de la musique pour les vues
J'étais enfermé à réfléchir à des trucs hardcore, si tu dis que tu m'as vu, tu mens

Mec, n'appelle pas la police
Pourquoi tu ne t'es pas préparé ?
Tu sais que la piste est hardcore, qui a dit le contraire, a menti