Disco Ruido! - Morfeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disco Ruido! - Morfeo




Morfeo
Morphée
Lanzas gritos
Tu lances des cris
Antes enunciados,
Avant énoncés,
Mira que prontó
Regarde comme je t'ai
Te he descifrado.
Déchiffré rapidement.
Si a mi nube
Si à mon nuage
Tu raíz
Ta racine
Seguro muero.
Je meurs certainement.
En el agua
Dans l'eau
De mis sueños nado.
De mes rêves je nage.
Los cristales
Les cristaux
Han ligado
Ont lié
Tu existencia
Ton existence
Alucinada con mi sol.
Hallucinée avec mon soleil.
Morfeo nunca olvides
Morphée n'oublie jamais
Mi cuarta pared.
Mon quatrième mur.
Esquinas rotas
Angles brisés
Juntos al amanecer.
Ensemble à l'aube.
Mejor estrellas
Mieux vaut des étoiles
Que los miedos
Que les peurs
Sin coser.
Sans couture.
De la serpiente
Du serpent
Caldo cósmico,
Bouillon cosmique,
Pudo ser.
C'était possible.
Los titanes
Les Titans
Tuyos despertar.
Ton réveil.
Luna quiere suyos juntar.
La Lune veut les réunir.
En un mar de tinta
Dans une mer d'encre
Pulpo tuyo, ballena.
Ton poulpe, baleine.
(Morfeo)
(Morphée)
Cuadrilateros
Quadrilatères
En mi marea.
Dans ma marée.
(Morfeo)
(Morphée)
En un mundo
Dans un monde
Plano tu geoíde.
Plat ton géoïde.
(Morfeo)
(Morphée)
Tu universo
Ton univers
Intenso
Intense
Me deshizo.
M'a détruit.
(Morfeo)
(Morphée)
Fuiste pararrayos
Tu étais un paratonnerre
De mi umbral,
De mon seuil,
Mi camino
Mon chemin
Al trance sideral.
Vers la transe sidérale.





Writer(s): Nasta De La Parra Mercedes, Julian Placencia Murguia


Attention! Feel free to leave feedback.