Lyrics and translation Discoholic - Voicemails from the Hotline

Voicemails from the Hotline

I'm so lost in the sauce
I can't stop grooving
My wife has left me
I can't stop spending money on rare disco cuts
Please help, please! Plea-

I have a problem: I am a disco fiend
And I cannot get enough
I don't know what to do to solve it
But... I don't know if I really wanna stop it, either

The, um, addiction I have to disco is insatiable
And I don't know what to do!

I need the funk

I don't really know what the signs of Discoholism are
I don't know if I need to talk to a doctor about this
So if you know any doctors, help me out

We've been trying to reach you
Concerning your car's extended warranty

Yeah, if you could gimme a call back
Y'know, I'm really on the edge here
I'm boutta put on the boogie shoes
Peace

Messages vocaux de la Hotline

Je suis tellement défoncé, chérie
Je ne peux pas m'arrêter de danser
Ma femme m'a quitté
Je n'arrête pas de dépenser de l'argent en disques disco rares
S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît ! Je t'en pri-

J'ai un problème : je suis accro au disco, ma belle
Et je n'en ai jamais assez
Je ne sais pas quoi faire pour résoudre ça
Mais... je ne sais pas si je veux vraiment arrêter, non plus

Mon addiction au disco est insatiable, ma chérie
Et je ne sais pas quoi faire !

J'ai besoin du funk

Je ne connais pas vraiment les signes de la Discoholie
Je ne sais pas si j'ai besoin d'en parler à un médecin
Alors si tu connais des médecins, aide-moi

Nous avons essayé de vous joindre
Concernant l'extension de garantie de votre voiture

Ouais, si tu pouvais me rappeler
Tu sais, je suis vraiment au bord du gouffre, là
Je suis sur le point de mettre mes chaussures de danse
Ciao