Lyrics and translation Disconnect - Completion

Completion

Left alone, I lie another disillusioned man
Rationalised away as someone who's never made it to the light
Somewhere down the line, questions rendered me exposed
Now I stare at a greying screen, wondering what it's all worth

Time has never helped me understand your ways, and why the cracks continue to appear
Now I'm left looking at you; a blank shell full of energy
I'll try to fabricate a smile and pretend there's meaning
Just like you do when thinking seems too hard

Tuned into the screen again and everything appears
Blank excursions to new dead worlds
I'm long dead now; I've lost the point to live
My blood pumps just to stop the boredom confronting me

Up, down, left, right
Up, down, left, right

Somewhere, the pain's more real
Somewhere, is where I can't feel
Spinning, in reverse from this
Fading, into a newer black

Somehow I can't quit, I'm somewhere in between
Left annulled in subsistence

Completion

Seul, je suis un autre homme désabusé
Rationalisé comme quelqu'un qui n'a jamais vu la lumière
Quelque part en cours de route, les questions m'ont exposé
Maintenant, je regarde un écran grisant, me demandant ce que tout cela vaut

Le temps ne m'a jamais aidé à comprendre tes manières, et pourquoi les fissures continuent d'apparaître
Maintenant, je te regarde ; une coquille vide pleine d'énergie
J'essaierai de fabriquer un sourire et de prétendre qu'il y a un sens
Tout comme tu le fais quand penser semble trop difficile

De nouveau connecté à l'écran et tout apparaît
Excursions blanches vers de nouveaux mondes morts
Je suis mort depuis longtemps ; j'ai perdu le sens de vivre
Mon sang pompe juste pour arrêter l'ennui qui me confronte

Haut, bas, gauche, droite
Haut, bas, gauche, droite

Quelque part, la douleur est plus réelle
Quelque part, c'est là où je ne peux pas sentir
Tournant, en sens inverse de cela
S'estompant, dans un noir plus nouveau

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas arrêter, je suis quelque part entre les deux
Laissé annulé dans la subsistance