Lyrics and translation Disconnect - Paths to Transcendence

Paths to Transcendence

I'll burn myself away, my ashes for the sea
Here I'm miserable with a penchant for agony

Another Sunday spent writhing in despair
Staring into the blank; I can no longer care

As the chapter arrived at a close, where we lay suspended, fractured beyond repair
On a terminal journey to absolute nothingness, your eyes finally connected with mine
As I stared within on these final, puerile moments, I noticed the same contemptuous
Spiteful glare from decades before
Death had reaffirmed your absence of life
What was I ever to expect?

Chemins vers la Transcendance

Je vais me consumer, mes cendres pour la mer
Ici, je suis misérable avec un penchant pour l'agonie

Un autre dimanche passé à me tordre de désespoir
Fixant le vide ; je ne peux plus me soucier

Alors que le chapitre touchait à sa fin, où nous étions suspendus, brisés au-delà de toute réparation
Sur un voyage terminal vers le néant absolu, tes yeux ont enfin croisé les miens
Alors que je regardais au fond de moi ces moments finaux, puérils, j'ai remarqué le même regard méprisant
Pleins de haine depuis des décennies
La mort avait confirmé ton absence de vie
Qu'est-ce que j'avais jamais pu attendre ?