Lyrics and translation Discopraise - Um Sonho

Um Sonho

Eu sonhei que você era a minha estrela
Naveguei no meu gigante espaço sideral
Não me queira mal, eu te quero bem
Quero sonhar acordado, quero ir mais além

Queria te raptar só para te ter, enfim
Sozinha aqui ao meu lado pra ficar assim
Com olhar apaixonado
Fazendo declaração de amor pra mim

Eu, sem você, jamais me completaria
Faltaria algo, eu não existiria
O que eu sinto por você vai além da razão
Você é outra metade do meu coração

Vou pedir a Deus pro sonho se realizar
Com você, a cada minuto eu quero estar
Eu já nem durmo, nem descanso
Não preciso mais de sonho pra poder te encontrar, oh

Eu sonhei que você era a minha estrela
Naveguei no meu gigante espaço sideral
Não me queira mal, eu te quero bem
Quero sonhar acordado, quero ir mais além

Queria te raptar só para te ter, enfim
Sozinha aqui ao meu lado pra ficar assim
Com olhar apaixonado
Fazendo declaração de amor pra mim

Eu, sem você, jamais me completaria
Faltaria algo, eu não existiria
O que eu sinto por você vai além da razão
Você é outra metade do meu coração

Vou pedir a Deus pro sonho se realizar
Com você, a cada minuto eu quero estar
Eu já nem durmo, nem descanso
Não preciso mais de sonho pra poder te encontrar

Então venha correndo pra me abraçar
Não me mate de saudade
Não me deixe desse sonho, acordar

Eu, sem você, jamais me completaria
Faltaria algo, eu não existiria
O que eu sinto por você vai além da razão
Você é outra metade do meu coração

Vou pedir a Deus pro sonho se realizar
Com você, a cada minuto eu quero estar
Eu já nem durmo, nem descanso
Não preciso mais de sonho pra poder te encontrar

Não preciso mais de sonho, não, não
Pra poder te encontrar
Oh, oh
Pra poder te encontrar, oh

Un Rêve

J'ai rêvé que tu étais mon étoile
J'ai navigué dans mon immense espace sidéral
Ne me veux pas du mal, je t'aime bien
Je veux rêver éveillé, je veux aller plus loin

Je voulais te kidnapper juste pour t'avoir, enfin
Seule ici à mes côtés pour rester comme ça
Avec un regard amoureux
Faisant une déclaration d'amour pour moi

Moi, sans toi, je ne me compléterais jamais
Il manquerait quelque chose, je n'existerais pas
Ce que je ressens pour toi dépasse la raison
Tu es l'autre moitié de mon cœur

Je vais prier Dieu pour que le rêve se réalise
Avec toi, à chaque minute, je veux être
Je ne dors plus, je ne me repose plus
Je n'ai plus besoin de rêve pour te retrouver, oh

J'ai rêvé que tu étais mon étoile
J'ai navigué dans mon immense espace sidéral
Ne me veux pas du mal, je t'aime bien
Je veux rêver éveillé, je veux aller plus loin

Je voulais te kidnapper juste pour t'avoir, enfin
Seule ici à mes côtés pour rester comme ça
Avec un regard amoureux
Faisant une déclaration d'amour pour moi

Moi, sans toi, je ne me compléterais jamais
Il manquerait quelque chose, je n'existerais pas
Ce que je ressens pour toi dépasse la raison
Tu es l'autre moitié de mon cœur

Je vais prier Dieu pour que le rêve se réalise
Avec toi, à chaque minute, je veux être
Je ne dors plus, je ne me repose plus
Je n'ai plus besoin de rêve pour te retrouver

Alors viens courir pour me serrer dans tes bras
Ne me fais pas mourir de chagrin
Ne me laisse pas me réveiller de ce rêve

Moi, sans toi, je ne me compléterais jamais
Il manquerait quelque chose, je n'existerais pas
Ce que je ressens pour toi dépasse la raison
Tu es l'autre moitié de mon cœur

Je vais prier Dieu pour que le rêve se réalise
Avec toi, à chaque minute, je veux être
Je ne dors plus, je ne me repose plus
Je n'ai plus besoin de rêve pour te retrouver

Je n'ai plus besoin de rêve, non, non
Pour te retrouver
Oh, oh
Pour te retrouver, oh