Canción De Cuna - Discordia translation in German

Canción De Cuna

Fuimos los más miserables,
No te tuvimos en cuenta.
El mundo era habitable,
Pero ya no es lo que era.

Nunca tuvimos bastante,
Echamos todo a la hoguera.
Será dificil explicarte,
Porque quiero que lo veas.

Dos peces en una pecera,
Cantando a la luna lunera.

Duermete niño, duermete ya.
La noche se hizo, para soñar.

El reverso del espejo,
Donde no debes mirarte.
Un amasijo de complejos,
Y errores por todas partes.

Tu en cambio eres la vida,
Esa infancia impenetrable.
Y en tu sonrisa una salida,
A este jodido desastre.

Dos peces en una pecera,
Cantando a la luna lunera.

Duermete niño, duermete ya.
La noche se hizo, para soñar.

Pese a que pise,
Suelo minado.
Pasea libre a gatas,
Por el tejado.

Mañana mamá le cantará revolución,
Le cantará nuestra canción de cuna.
Mañana mamá le cantará revolución,
Le cantará nuestra canción de cuna.

Wiegenlied

Wir waren die Elendesten,
Wir haben dich nicht beachtet.
Die Welt war bewohnbar,
Aber sie ist nicht mehr, was sie war.

Wir hatten nie genug,
Wir haben alles ins Feuer geworfen.
Es wird schwer sein, es dir zu erklären,
Weil ich möchte, dass du es siehst.

Zwei Fische in einem Aquarium,
Singen zum Vollmond.

Schlaf, mein Kind, schlaf jetzt ein.
Die Nacht ist zum Träumen da.

Die Rückseite des Spiegels,
Wo du nicht hineinsehen solltest.
Ein Haufen von Komplexen,
Und Fehler überall.

Du hingegen bist das Leben,
Diese undurchdringliche Kindheit.
Und in deinem Lächeln ein Ausweg,
Aus diesem verdammten Desaster.

Zwei Fische in einem Aquarium,
Singen zum Vollmond.

Schlaf, mein Kind, schlaf jetzt ein.
Die Nacht ist zum Träumen da.

Obwohl ich trete,
Auf vermintes Gelände.
Krabbel frei auf allen Vieren,
Über das Dach.

Morgen wird Mama dir von Revolution singen,
Sie wird dir unser Wiegenlied singen.
Morgen wird Mama dir von Revolution singen,
Sie wird dir unser Wiegenlied singen.