Lyrics and translation Discordia - Dime Que Es Esto

Dime Que Es Esto

Un vertedero en el rio,
Que pasa por la ciudad.
Alguien que muere de frio,
Sentado en un portal.
El cargador preparado,
Para salir a cazar.
Un animal torturado,
En una plaza circular.

Un agujero en el cielo,
Que rompe el circulo vital.
Cuerpos sin vida en el suelo,
Que son un daño colateral.
El bosque que han convertido,
En un complejo residencial,
A manos de su marido,
Puñaladas en el portal.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Una cortina de humo,
Para ocultar la verdad.
Balas para el desayuno,
Un atentado en la capital.
Pasa el león por cordero,
El miedo por la moralidad,
Una hipoteca en el cuello,
Que fue por la lucha sindical.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo.

Dime, ¿dime qué es esto?
Si somos así, o estamos enfermos.
Dime, ¿dime qué es esto?
Si vas a morir no pierdas el tiempo

Скажи, что это такое

Свалка в реке,
Что протекает через город.
Кто-то умирает от холода,
Сидя в подворотне.
Заряженное ружье,
Готово к охоте.
Замученное животное,
На площади круглой.

Дыра в небе,
Что разрывает круг жизни.
Тела без жизни на земле,
Что являются побочным ущербом.
Лес, который превратили
В жилой комплекс,
От рук своего мужа,
Ножевые ранения в подворотне.

Скажи, скажи мне, что это такое?
Такие ли мы, или мы больны?
Скажи, скажи мне, что это такое?
Если ты умрешь, не теряй времени.

Дымовая завеса,
Чтобы скрыть правду.
Пули на завтрак,
Теракт в столице.
Выдают льва за ягненца,
Страх за мораль,
Ипотека на шее,
Что из-за профсоюзной борьбы.

Скажи, скажи мне, что это такое?
Такие ли мы, или мы больны?
Скажи, скажи мне, что это такое?
Если ты умрешь, не теряй времени.

Скажи, скажи мне, что это такое?
Такие ли мы, или мы больны?
Скажи, скажи мне, что это такое?
Если ты умрешь, не теряй времени.

Скажи, скажи мне, что это такое?
Такие ли мы, или мы больны?
Скажи, скажи мне, что это такое?
Если ты умрешь, не теряй времени.