Lyrics and translation Discordia - Duna

Duna

Duna te mira, llora y suspira:
¿Por qué no soy así?
Ella pensaba que todo acaba,
Cuando vas a morir.
Cubre su pelo con un pañuelo,
Resiste la raiz,
Era su cuna la media luna,
El mar la trajo aquí.
Todo sigue igual, pero puedes dar el salto!

La mala suerte de nacer,
Al otro lado de la alambrada,
Duna queria conocer,
Que hay mas allá del agua salada.
No sabe bien si llegará,
Pero da igual sueña en la patera,
Cuando uno no puede esperar,
El hambre no espera.
Todo sigue igual, pero puedes dar el salto!

En la arena, o en el asfalto,
Duna crezca libre mientras nos mezclamos.
En la arena, o en el asfalto,
Duna crezca libre mientras nos mezclamos.

Sirena que sobrevivió,
En el Edén será una extranjera,
Una carta sin dirección,
El piso más alto sin escalera.
De sobrenombre "ilegal",
De sobrepeso kilos de pena,
Una empleada sin hogar,
Barquito sin vela.
Todo sigue igual, pero puedes dar el salto!

En la arena, o en el asfalto,
Duna crezca libre mientras nos mezclamos.
En la arena, o en el asfalto,
Duna crezca libre mientras nos mezclamos.

Escapen del fango, se escuche bien alto,
Tan libre como tu!
Escapen del fando, se escuche bien alto,
Tan libre como tu! Como tu!

Дюна

Дюна смотрит на тебя, плачет и вздыхает:
«Почему я не такая, как ты?»
Она думала, что все кончается,
Когда ты умираешь.
Покрывает волосы платком,
Держится за корни,
Ее колыбелью был полумесяц,
Море принесло ее сюда.
Все остается прежним, но ты можешь совершить прыжок!

Несчастье родиться
По другую сторону ограды,
Дюна хотела узнать,
Что находится по ту сторону соленой воды.
Она не уверена, что доберется,
Но неважно, она мечтает в лодке,
Когда человек не может ждать,
Голод не ждет.
Все остается прежним, но ты можешь совершить прыжок!

На песке или на асфальте,
Пусть Дюна растет свободно, пока мы смешиваемся.
На песке или на асфальте,
Пусть Дюна растет свободно, пока мы смешиваемся.

Русалка, которая выжила,
В Эдеме будет чужой,
Письмо без адреса,
Самый высокий этаж без лестницы.
С прозвищем «нелегальная»,
С лишним весом из килограммов печали,
Работница без дома,
Лодка без паруса.
Все остается прежним, но ты можешь совершить прыжок!

На песке или на асфальте,
Пусть Дюна растет свободно, пока мы смешиваемся.
На песке или на асфальте,
Пусть Дюна растет свободно, пока мы смешиваемся.

Бегите из грязи, пусть это будет услышано громко,
Таким же свободным, как и ты!
Бегите из грязи, пусть это будет услышано громко,
Таким же свободным, как и ты! Как и ты!