Discordia - El Hombre Del Saco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Discordia - El Hombre Del Saco




El Hombre Del Saco
L'homme du sac
Puede que no sea lo que esperaban de mi,
Je ne suis peut-être pas ce que tu attendais de moi,
Puede que mañana no me encuentres por aquí,
Tu ne me trouveras peut-être pas ici demain,
Todo está hueco, no quiero ser así.
Tout est vide, je ne veux pas être comme ça.
Círculo que invita a no ver lo que hay detrás,
Le cercle qui invite à ne pas voir ce qui se cache derrière,
Asumo los riesgos, buscando mi identidad,
J'assume les risques, à la recherche de mon identité,
No somos nada, si nada va a cambiar.
Nous ne sommes rien, si rien ne va changer.
Solo se engaña quien cree que tiene todo ya.
Seul celui qui croit avoir tout déjà se trompe.
Golpe bajo, bicho raro, no me quieren ni los gusanos,
Coup bas, créature étrange, même les vers ne me veulent pas,
No me escondo, no me aparto, si me cierran siempre escapo.
Je ne me cache pas, je ne m'écarte pas, si on me ferme toujours, j'échappe.
Lejos de ser el mejor, lejos de ser uno más,
Loin d'être le meilleur, loin d'être un de plus,
El hombre del saco que asusta al hombre normal.
L'homme du sac qui effraie l'homme normal.
Lejos de ser el mejor, lejos de ser uno más,
Loin d'être le meilleur, loin d'être un de plus,
El hombre del saco que asusta al hombre normal.
L'homme du sac qui effraie l'homme normal.
Bebo porque siento, nunca bebo pa olvidar,
Je bois parce que je ressens, je ne bois jamais pour oublier,
Cambio el argumento si alguien me cuenta el final,
Je change l'argument si quelqu'un me raconte la fin,
No estoy dispuesto a tragar sin masticar.
Je ne suis pas prêt à avaler sans mâcher.
Miembro de la escuela que jamás se construyó,
Membre de l'école qui n'a jamais été construite,
La calle te enseña a golpes de corazón,
La rue t'apprend à coups de cœur,
Lado incorrecto, pieza que no encajó.
Le mauvais côté, la pièce qui ne s'est pas adaptée.
Tanto por ciento nulo en encuestas de opinión.
Pourcentage nul dans les sondages d'opinion.
Golpe bajo, bicho raro, no me quieren ni los gusanos,
Coup bas, créature étrange, même les vers ne me veulent pas,
No me escondo, no me aparto, si me cierran siempre escapo.
Je ne me cache pas, je ne m'écarte pas, si on me ferme toujours, j'échappe.
Lejos de ser el mejor, lejos de ser uno más,
Loin d'être le meilleur, loin d'être un de plus,
El hombre del saco que asusta al hombre normal.
L'homme du sac qui effraie l'homme normal.
Lejos de ser el mejor, lejos de ser uno más,
Loin d'être le meilleur, loin d'être un de plus,
El hombre del saco que asusta al hombre normal.
L'homme du sac qui effraie l'homme normal.
Te asusta el hombre del saco
L'homme du sac te fait peur





Writer(s): Juan Carlos Martinez Romera, Vicente Jorquera Soriano, Francisco Manuel Valenzuela Lopez, Jacinto Javier Lopez Andreo


Attention! Feel free to leave feedback.