Vogue - Mart Short Edit - DiscoVer translation in French

Vogue - Mart Short Edit

Look around everywhere you turn is heartache
It′s everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know)
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here′s what it's for, so
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
You know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that's what it′s for (that′s what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
It makes no difference if you′re black or white
If you're a boy or a girl
If the music′s pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that′s what you are, you know it
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Come on, vogue
Let your body move to the music (groove to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Come on, vogue
Let your body move to the music (groove to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it

Vogue - Mart Short Edit

Regarde autour de toi, partout où tu te retournes, il y a des chagrins
C'est partout où tu vas (regarde autour de toi)
Tu essaies tout ce que tu peux pour t'échapper
De la douleur de la vie que tu connais (la vie que tu connais)
Quand tout le reste échoue et que tu aspires à être
Quelque chose de mieux que tu ne l'es aujourd'hui
Je connais un endroit où tu peux t'échapper
C'est appelé une piste de danse, et voici à quoi elle sert, alors
Allez, vogue
Laisse ton corps bouger au rythme de la musique (bouge au rythme de la musique)
Hé, hé, hé
Allez, vogue
Laisse ton corps suivre le courant (suivre le courant)
Tu sais que tu peux le faire
Allez, vogue
Laisse ton corps bouger au rythme de la musique (bouge au rythme de la musique)
Hé, hé, hé
Allez, vogue
Laisse ton corps suivre le courant (suivre le courant)
Tu sais que tu peux le faire
Tu sais que tu peux le faire
Tout ce dont tu as besoin, c'est de ton imagination
Alors utilise-la, c'est à ça qu'elle sert (c'est à ça qu'elle sert)
Va à l'intérieur, pour ta meilleure inspiration
Tes rêves vont t'ouvrir la porte (ouvrir la porte)
Cela ne fait aucune différence si tu es noir ou blanc
Si tu es un garçon ou une fille
Si la musique pompe, elle te donnera une nouvelle vie
Tu es une superstar, oui, c'est ce que tu es, tu le sais
Tu es une superstar, oui, c'est ce que tu es, tu le sais
Allez, vogue
Laisse ton corps bouger au rythme de la musique (se balancer au rythme de la musique)
Hé, hé, hé
Allez, vogue
Laisse ton corps suivre le courant (suivre le courant)
Tu sais que tu peux le faire
Allez, vogue
Laisse ton corps bouger au rythme de la musique (se balancer au rythme de la musique)
Hé, hé, hé
Allez, vogue
Laisse ton corps suivre le courant (suivre le courant)
Tu sais que tu peux le faire