Lyrics and translation Discreet - If I Was Your Man

If I Was Your Man

It was all about the dreams it was all about the dreams
Flying in private jets jacuzzi's in limousines
Watches by Audemar, glistening on my arm
Being the cover of Double XL Magazine
Pressure upon your boy, homie I had to leave
While I was making music ya'll where getting your degrees
A couple of engineers a doctor and there was me
I had nothing show for homie I had to leave
So I packed up my shit and then I board the plane
Knowing in my heart things will never be the same
See it pours when it rains I remember that day
You called me to say that your father passed away
Man i'm sorry
I'll be there for you like you been there for me
You've always been loyal so I share our stories
The mishaps we have before the glory
Now let your father watch while we make history
But It ain't the same no more
You be busy out in Boston we can't hang no more
I remember back in Jordan way before I was recording
We just freestyled about the finer things and broads
And brother, I remember you drew up a contract
You said i'm gon be your manager homie and thats thats
Me I've had it in my closet since 6 years back
See everything i'm spittin now quote me all facts
Dear monti
Hope your fine and well
Will you ever come around
Only Time will tell
It's been a minute we need to get back to
Business got me wondering wondering is you really finished
Dear monti
Has it been so long
I write you this letter hoping you'll come home
Cuz your my brother brother from another mother
Is there any other nope homie nadda
Plotting and scheming we scheming up on the low
Q and I been alive we cooking up on the stove
Nearly done with 7 tracks after that 20 more
Yeah I know I've been slacking off in the studio
Yeah I know.
But I guess it's back to basics
Don't drunk drive no more but i'm still getting wasted
And recently this writers block been killin me
Ain't feeling me but shawty says it's all what I make it
See lately, I've been going out of my mind
Haven't had a real convo in quite a time
So buddy boy listen, here's a penny for your thoughts
I brought us a little something just to start things off
A couple white papers and a little of that sauce
Of course I got the hook up homie what you thought
Faceless still, i'm tryna conquer the show bizz
We're doing better now though you already know this
Dear monti
Hope your fine and well
Will you ever come around
Only Time will tell
It's been a minute we need to get back to
Business got me wondering wondering is you really finished
Dear monti
Has it been so long
I write you this letter hoping you'll come home
Cuz your my brother brother from another mother
Is there any other nope homie nadda
Pressure pressure, pressure upon your boy
Homie still taking shots from people I can't avoid
I'm annoyed it seems like I have no choice
I be Chuggin all this liquor drowning out my voice
Oi, and here's the cherry on top
This motherfucker had the nerve to cop a track that I dropped
Bitch ass tried to sue me,
But see little do he know me I
Keep a dated file of every record I got
My God, i'm not here tryna pick a fight or nothing
But moey know me I will you can test me I ain't bluffing
Gloves on start discussing get the crew board their luggage
Piano fall threw the floor on your head like it's nothing
Then slide back to 2609
Continue my day writing then freestyle at night
It's cypher time mine was never better then yours
You used to destroy my rhymes with them Eminem bars bruh
Dear monti
Hope your fine and well
Will you ever come around
Only Time will tell
It's been a minute we need to get back to
Business got me wondering wondering is you really finished
Dear monti
Has it been so long
I write you this letter hoping you'll come home
Cuz your my brother brother from another mother
Is there any other nope homie nadda

Si J'étais Ton Homme

Tout tournait autour des rêves, tout tournait autour des rêves
Voler en jet privé, jacuzzi dans des limousines
Des montres Audemar scintillant à mon bras
Être en couverture du magazine Double XL
La pression sur ton pote, ma belle, j'ai dû partir
Pendant que je faisais de la musique, vous obteniez vos diplômes
Quelques ingénieurs, un médecin et moi
Je n'avais rien à montrer, ma belle, j'ai dû partir
Alors j'ai fait mes bagages et j'ai embarqué dans l'avion
Sachant au fond de mon cœur que les choses ne seraient plus jamais les mêmes
Tu vois, il pleut à verse, je me souviens de ce jour
Tu m'as appelé pour me dire que ton père était décédé
Ma belle, je suis désolé
Je serai là pour toi comme tu l'as été pour moi
Tu as toujours été fidèle, alors je partage nos histoires
Les mésaventures que nous avons eues avant la gloire
Maintenant, laisse ton père nous regarder écrire l'histoire
Mais ce n'est plus pareil
Tu es occupée à Boston, on ne peut plus traîner
Je me souviens qu'à Jordan, bien avant que je n'enregistre
On freestyle sur les belles choses et les filles
Et frérot, je me souviens que tu as rédigé un contrat
Tu as dit que tu serais mon manager, mon pote, et c'est tout
Moi, je l'ai dans mon placard depuis 6 ans
Tu vois, tout ce que je crache maintenant, cite-moi, ce sont des faits
Cher Monti
J'espère que tu vas bien
Reviendras-tu un jour ?
Seul le temps nous le dira
Ça fait un moment qu'on devrait retourner à
Le business me fait me demander si tu en as vraiment fini
Cher Monti
Est-ce que ça fait si longtemps ?
Je t'écris cette lettre en espérant que tu rentreras à la maison
Parce que tu es mon frère, frère d'une autre mère
Y en a-t-il un autre ? Non, mon pote, nada
On complote et on manigance dans l'ombre
Q et moi, on est vivants, on cuisine sur la cuisinière
On a presque fini 7 morceaux, après ça 20 de plus
Ouais, je sais que j'ai chômé au studio
Ouais, je sais.
Mais je suppose qu'on revient aux sources
Je ne conduis plus en état d'ivresse, mais je me saoule toujours
Et récemment, ce blocage de l'écrivain me tue
Je ne me sens pas bien, mais ma belle dit que c'est moi qui décide
Tu vois, ces derniers temps, je perds la tête
Je n'ai pas eu de vraie conversation depuis un moment
Alors mon pote, écoute, voilà une pièce pour tes pensées
Je nous ai apporté un petit quelque chose pour commencer
Quelques feuilles blanches et un peu de cette sauce
Bien sûr, j'ai le contact, mon pote, à quoi tu t'attendais ?
Toujours sans visage, j'essaie de conquérir le show-business
On s'en sort mieux maintenant, tu le sais déjà
Cher Monti
J'espère que tu vas bien
Reviendras-tu un jour ?
Seul le temps nous le dira
Ça fait un moment qu'on devrait retourner à
Le business me fait me demander si tu en as vraiment fini
Cher Monti
Est-ce que ça fait si longtemps ?
Je t'écris cette lettre en espérant que tu rentreras à la maison
Parce que tu es mon frère, frère d'une autre mère
Y en a-t-il un autre ? Non, mon pote, nada
Pression, pression, pression sur tes épaules, mon pote
Je me fais encore tirer dessus par des gens que je ne peux pas éviter
Je suis agacé, on dirait que je n'ai pas le choix
Je m'enfile toute cette liqueur pour noyer ma voix
Oh, et voilà la cerise sur le gâteau
Ce connard a eu le culot de piquer un morceau que j'ai sorti
Ce trou du cul a essayé de me poursuivre en justice,
Mais tu vois, il ne me connaît pas, moi je
Garde un dossier daté de chaque disque que j'ai
Mon Dieu, je ne suis pas là pour chercher la bagarre ou quoi que ce soit
Mais Moey me connaît, je te jure que tu peux me tester, je ne bluffe pas
On enfile les gants, on discute, l'équipe embarque ses bagages
Le piano te tombe dessus comme si de rien n'était
Puis on retourne au 2609
Je continue ma journée à écrire puis je freestyle la nuit
C'est l'heure du cypher, le mien n'a jamais été meilleur que le tien
Tu détruisais mes rimes avec tes punchlines à la Eminem, mec
Cher Monti
J'espère que tu vas bien
Reviendras-tu un jour ?
Seul le temps nous le dira
Ça fait un moment qu'on devrait retourner à
Le business me fait me demander si tu en as vraiment fini
Cher Monti
Est-ce que ça fait si longtemps ?
Je t'écris cette lettre en espérant que tu rentreras à la maison
Parce que tu es mon frère, frère d'une autre mère
Y en a-t-il un autre ? Non, mon pote, nada