Discriminados - Eu Nunca Imaginei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Discriminados - Eu Nunca Imaginei




Eu Nunca Imaginei
Je n'aurais jamais imaginé
Tudo começou através de uma grande amizade,
Tout a commencé par une grande amitié,
Nasceu um amor tão perfeito, espero que seja pra eternidade.
Un amour si parfait est né, j'espère qu'il durera éternellement.
Agradeço a Deus por ter colocado você em minha vida,
Je remercie Dieu de t'avoir mise dans ma vie,
Por ter concedido uma oportunidade de ter mais alegria.
Pour m'avoir donné l'opportunité d'avoir plus de joie.
Tudo ficou tão diferente depois que eu comecei a te amar,
Tout a changé depuis que j'ai commencé à t'aimer,
Minha vida mudou de uma forma na qual eu não consigo explicar.
Ma vie a changé d'une manière que je ne peux pas expliquer.
Talvez seja um sintoma de um coração apaixonado que,
C'est peut-être un symptôme d'un cœur amoureux qui,
Bate mais forte de sentir o gosto dos seus lábios.
Bat plus fort juste en sentant le goût de tes lèvres.
Linda, perfeita, com um sorriso encantador,
Belle, parfaite, avec un sourire enchanteur,
O presente mais belo que eu recebi das mãos do nosso Senhor.
Le plus beau cadeau que j'ai reçu des mains de notre Seigneur.
A minha inspiração vem da perfeição da sua beleza,
Mon inspiration vient de la perfection de ta beauté,
Que me deixa anestesiado, e paralisado de tanta riqueza.
Qui me laisse anesthésié et paralysé par tant de richesse.
Eu quero a chave do seu coração somente para mim,
Je veux la clé de ton cœur, rien que pour moi,
Eu quero viver essa historia de amor do principio ao fim.
Je veux vivre cette histoire d'amour du début à la fin.
Você é a flor mais bela do jardim do paraíso,
Tu es la plus belle fleur du jardin du paradis,
é você que me deixa feliz, você é a força que eu mais preciso.
C'est toi qui me rends heureux, tu es la force dont j'ai le plus besoin.
Eu nunca imaginei que fosse desse jeito,
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
De uma amizade nasce um amor perfeito.
D'une amitié naît un amour parfait.
Eu nunca imaginei que seria assim,
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
Espero que nosso amor nunca tenha fim.
J'espère que notre amour ne prendra jamais fin.
O amor que eu sinto por ti é maior do que as barreiras,
L'amour que je ressens pour toi est plus grand que les barrières,
Ultrapassa o limite que entre a gente e chega ás estrelas.
Il dépasse la limite qui existe entre nous et atteint les étoiles.
Meu anjo, minha flor, meu amor, minha razão do meu viver,
Mon ange, ma fleur, mon amour, ma raison de vivre,
Eu pinto o sol de outra cor se você me pedir para agradar você.
Je peins le soleil d'une autre couleur si tu me demandes de te faire plaisir.
Rostinho angelical com forte poder de sedução,
Un visage angélique avec un fort pouvoir de séduction,
Hipnotizou minha alma e tomou de assalto o meu coração,
Tu as hypnotisé mon âme et pris d'assaut mon cœur,
Sem me pedir permissão chegou e entrou na minha vida,
Sans me demander la permission, tu es arrivée et tu es entrée dans ma vie,
Hoje eu acordo e durmo pensando em você todos os dias.
Aujourd'hui, je me réveille et je m'endors en pensant à toi tous les jours.
Meu bem eu te amo e te quero é, meu bem eu te desejo.
Mon bien, je t'aime et je te veux, mon bien, je te désire.
Ainda me lembro daquele momento do nosso primeiro beijo,
Je me souviens encore de ce moment de notre premier baiser,
Momento especial que focou guardado de recordação,
Un moment spécial que j'ai gardé précieusement comme un souvenir,
Momento especial que relembra o principio da nossa paixão.
Un moment spécial qui me rappelle le début de notre passion.
Eu nunca imaginei que fosse desse jeito,
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
De uma amizade nasce um amor perfeito.
D'une amitié naît un amour parfait.
Eu nunca imaginei que seria assim,
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
Espero que o nosso amor nunca tenha fim.
J'espère que notre amour ne prendra jamais fin.





Writer(s): Valdênio Augusto Marques


Attention! Feel free to leave feedback.