Lyrics and translation Dishwalla - Stay Awake

Stay Awake

Staring at the wall because you know it understands
And boy you wonder
About everything that could have been

It's getting later all the time but you're still wide awake
And boy you wonder
If you'll ever sleep again

Hey, hey, gotta stay awake
Don't let it slip away
Don't think that they're not waiting

Hey, hey, gotta stay awake
As your mind is peeled away
But they still seem to find you anyway

Sift your hands through broken glass
Through your shattered crystal ball and boy you wonder
If you'll ever see again

'Cause every time you close your eyes
You know they're right behind you and you wonder
If you'll ever live again

Hey, hey, gotta stay awake
Don't let it slip away
Don't think that they're not waiting

Hey, hey, gotta stay awake
As your mind is peeled away
But they still seem to find you anyway

Don't make a sound 'cause they're living all around
With their shiny eyes and their shiny minds
And they're living everywhere, watching every move I make
Gotta stay awake

Hey, hey, gotta stay awake
Don't let it slip away
Don't think that they're not waiting

Hey, hey, gotta stay awake
As your mind is peeled away
But they just seem to find you anyway

Hey, hey, gotta stay awake
Don't let it slip away
Don't think that they're not waiting

Hey, hey, gotta stay awake
As your mind is peeled away
But they just seem to find you anyway
Anyway, anyway, anyway

Reste éveillé

Je fixe le mur parce que tu sais qu'il comprend
Et mon garçon, tu te demandes
À propos de tout ce qui aurait pu être

Il se fait tard tout le temps, mais tu es toujours éveillé
Et mon garçon, tu te demandes
Si tu dormiras un jour à nouveau

Hé, hé, faut rester éveillé
Ne la laisse pas s'échapper
Ne pense pas qu'elles n'attendent pas

Hé, hé, faut rester éveillé
Alors que ton esprit est arraché
Mais elles semblent toujours te trouver quand même

Passe tes mains à travers le verre brisé
À travers ta boule de cristal brisée, et mon garçon, tu te demandes
Si tu verras un jour à nouveau

Parce que chaque fois que tu fermes les yeux
Tu sais qu'elles sont juste derrière toi, et tu te demandes
Si tu vivras un jour à nouveau

Hé, hé, faut rester éveillé
Ne la laisse pas s'échapper
Ne pense pas qu'elles n'attendent pas

Hé, hé, faut rester éveillé
Alors que ton esprit est arraché
Mais elles semblent toujours te trouver quand même

Ne fais pas de bruit parce qu'elles vivent tout autour
Avec leurs yeux brillants et leurs esprits brillants
Et elles vivent partout, regardant chaque mouvement que je fais
Faut rester éveillé

Hé, hé, faut rester éveillé
Ne la laisse pas s'échapper
Ne pense pas qu'elles n'attendent pas

Hé, hé, faut rester éveillé
Alors que ton esprit est arraché
Mais elles semblent toujours te trouver quand même

Hé, hé, faut rester éveillé
Ne la laisse pas s'échapper
Ne pense pas qu'elles n'attendent pas

Hé, hé, faut rester éveillé
Alors que ton esprit est arraché
Mais elles semblent toujours te trouver quand même
Quand même, quand même, quand même