Lyrics and translation Disiz la Peste - Casino
Je
sais,
tu
as
mal,
je
sais,
tu
as
mal,
tu
l′as
déjà
dit
Я
знаю,
тебе
больно,
я
знаю,
тебе
больно,
ты
уже
сказал
это
C'est
pas
normal,
c′est
pas
normal,
c'est
toutes
les
nuits
Это
ненормально,
это
ненормально,
это
каждую
ночь.
Viens
dans
mes
bras,
viens
dans
mes
bras,
je
m'occupe
de
toi
Иди
в
мои
объятия,
иди
в
мои
объятия,
Я
позабочусь
о
тебе
Viens
dans
mes
bras,
rapproche-toi,
repose-toi
sur
moi
Подойди
ко
мне
на
руки,
подойди
ближе,
положись
на
меня.
Toujours
hanté
par
plusieurs
raisons
Всегда
преследуют
несколько
причин
Qui
s′cachent
dans
les
silences
de
la
maison
Кто
прячется
в
тишине
дома
Comment
j′vais
faire
pour
quitter
la
Terre?
Как
я
собираюсь
покинуть
Землю?
Pour
changer
l'enfer,
comment
j′vais
faire?
Чтобы
изменить
ад,
как
я
буду
это
делать?
Putain,
la
vie,
c'est
chelou,
wesh
Черт
возьми,
жизнь-это
челу,
уэш.
L′être
humain
est
chelou,
wesh
Человеческое
существо-это
челу,
уэш
Putain,
la
vie,
c'est
chelou,
wesh
Черт
возьми,
жизнь-это
челу,
уэш.
Le
trajet
est
chelou,
wesh
Поездка-челу,
уэш
Toujours
dans
l′impasse,
toujours
dans
l'impasse,
comme
Pacino
Всегда
в
тупике,
всегда
в
тупике,
как
Пачино
Comme
à
Vegas,
à
Deauville,
j'sors
du
casino
Как
в
Вегасе,
в
Довиле,
я
выхожу
из
казино
Est-ce
que
je
rêve?
Est-ce
que
je
perds?
Qu′est-ce
que
je
risque?
Мне
снится
сон?
Я
что,
теряю?
Чем
я
рискую?
Est-ce
que
je
l′aime?
Qu'est-ce
que
je
perds
si
je
la
quitte?
Люблю
ли
я
его?
Что
я
потеряю,
если
брошу
ее?
Toujours
hanté
par
plusieurs
raisons
Всегда
преследуют
несколько
причин
Qui
s′cachent
dans
les
silences
de
la
maison
Кто
прячется
в
тишине
дома
Comment
j'vais
faire
pour
quitter
la
Terre?
Как
я
собираюсь
покинуть
Землю?
Pour
changer
l′enfer,
comment
j'vais
faire?
Чтобы
изменить
ад,
как
я
буду
это
делать?
Putain,
la
vie,
c′est
chelou,
wesh
Черт
возьми,
жизнь-это
челу,
уэш.
L'être
humain
est
chelou,
wesh
Человеческое
существо-это
челу,
уэш
Putain,
la
vie,
c'est
chelou,
wesh
Черт
возьми,
жизнь-это
челу,
уэш.
(Toujours
hanté
par
plusieurs
raisons
qui
s′cachent
dans
les
silences
de
la
maison)
(Всегда
преследуют
несколько
причин,
скрывающихся
в
тишине
дома)
Le
trajet
est
chelou,
wesh
Поездка-челу,
уэш
(Comment
j′vais
faire
pour
quitter
la
Terre?
Pour
changer
l'enfer,
comment
j′vais
faire?)
(Как
я
собираюсь
покинуть
Землю?
Чтобы
изменить
ад,
как
я
буду
это
делать?)
C'est
comment
dehors?
Parce
que,
moi,
dedans
Как
там
снаружи?
Потому
что
я
внутри
C′est
pas
joli
du
tout,
ouh-ouh
Это
совсем
не
красиво,
ух-ух.
C'est
comment
dehors?
J′sais
pas
quand
j'vais
sortir
Как
там
снаружи?
Я
не
знаю,
когда
я
выйду.
Mais
ça
va
pas
du
tout,
ouh-ouh
Но
это
совсем
не
так,
ух-ух.
Hier,
j'étais
bien,
la
main
sur
son
sein
Вчера
я
был
в
порядке,
положив
руку
ей
на
грудь.
Plein
de
bouche-à-bouche,
ouh-ouh-ouh
Полный
рот
из
уст
в
уста,
УХ-УХ-УХ.
Au
bord
de
la
plage,
y
avait
tant
d′amour
На
пляже
было
так
много
любви
Y
en
a
plus
du
tout,
ouh-ouh-ouh
Их
вообще
больше,
УХ-УХ-УХ.
′Tain,
l'amour,
c′est
chelou,
wesh
'Тейн,
любовь-это
челу,
уэш.
L'être
humain
est
chelou,
wesh
Человеческое
существо-это
челу,
уэш
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean-marie Renucci, Lucas Vuaflart, Mathieu Artu, Serigne M'baye Gueye, Swan Melani
Attention! Feel free to leave feedback.