Lyrics and translation Disiz la Peste - Enfants irradiés

Enfants irradiés

Mmmh yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah

Comme une envie de dire ciao, ça vient de commencer
Tout est chaos, désenchanté
Je suis K.O., qu'est-ce qui s'est passé?
Un faible écho, très espacé

À mon exil, abandonné
Depuis le départ, j'ai le cœur blindé
J'ai les yeux dans la voie lactée
Irradié, je suis condamné
Tous ces gosses qui sont pas bien nés
Tous ces gosses qu'ont le cœur blindé
Qu'ont les yeux dans la voie lactée
Irradiés, sommes-nous condamnés?

Mmmh, yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah

J'ai rien demandé, je suis pas adapté
Trop peu de vrais, trop de bataradés
La vie, quel mensonge, le ciné est plus vrai
Donc j'vis dans mon monde et tu peux m'oublier

À mon exil, abandonné
Depuis le départ, j'ai le cœur blindé
J'ai les yeux dans la voie lactée
Irradié, je suis condamné
Tous ces gosses qui sont pas bien nés
Tous ces gosses qu'ont le cœur blindé
Qu'ont les yeux dans la voie lactée
Irradiés, sommes-nous condamnés?

Mmmh yeah, yeah
Mmmh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Облученные дети

Ммм, да, да
Ммм, да, да

Как будто хочется сказать "прощай", все только начинается
Кругом хаос, разочарование
Я нокаутирован, что же случилось?
Слабое эхо, еле слышно

В своем изгнании, покинутый
С самого начала мое сердце очерствело
Мой взгляд устремлен в млечный путь
Облученный, я обречен
Все эти дети, рожденные не вовремя
Все эти дети с очерствевшими сердцами
Которые смотрят в млечный путь
Облученные, разве мы обречены?

Ммм, да, да
Ммм, да, да

Я ничего не просил, я не приспособлен
Слишком мало настоящих, слишком много чокнутых
Жизнь — какая ложь, кино правдивее
Поэтому я живу в своем мире, и ты можешь меня забыть

В своем изгнании, покинутый
С самого начала мое сердце очерствело
Мой взгляд устремлен в млечный путь
Облученный, я обречен
Все эти дети, рожденные не вовремя
Все эти дети с очерствевшими сердцами
Которые смотрят в млечный путь
Облученные, разве мы обречены?

Ммм, да, да
Ммм, да, да
Да, да, да, да