Lyrics and translation Disiz feat. Mad - Spirales

Spirales

T'as lu trop d'livres tristes, vu trop d'films gris
Tes amis disent que t'es aigri mais c'est des choses qu'ils s'disent
Qu'entre eux
Intelligent pourtant t'étais un cancre
T'avais déjà compris que les élites ne restent qu'entre elles
Qu'en France nos chances chancellent
Qu'on est que des pions dans ce grand échiquier
Jacques chancelle
T'aimerais vivre de fric et de chic jusqu'à ce que vienne c'cancer
Qui viendra à cinquante ans à faire un taf de merde
Tu t'dis qu'tu vaux que dalle, qu't'es une grosse merde
Même pas sur un trottoir, mais dans un champ d'merde
Que l'Homme est un chien pour les loups qui nous gouvernent
Ces loups qui nous louent, qui s'font du beurre sur nos découverts
La nuit tu dors plus t'as le web blues
Tu cliques de site en site d'la pub par packs de 12
Tu prends des nouvelles du monde chaque jours aux infos
Tu te fais mettre à l'amende par les impôts
Tu rêves de braquer des banques de tout, tout foutre en l'air
Te foutre en l'air, les mains en l'air, les jambes en l'air
Bang bang fuck le système, hello la vie de youv'
Être en cavale se sentir vivre dans les veines le sang qui bout
Lacher tout
Faire du rodéo sur un dragon
Partir vivre avec une blonde et une brune sur un lagon
Fuck les pauvres, fuck les riches, fuck le monde, fuck la religion
Pour toi c'est des histoires, la foi c'est de la contagion
Que tôt ou tard l'Homme te décevra
(C'est un peu vrai)

Trait pour trait on se ressemble traitre pour traitre
T'es dans une salle spirale, au centre de ton propre cyclone
T'aspires le mal de c'monde, mais tu peux pas l'contenir, alors t'exploses
Trop d'idées noires comme Grace Jones
Tu veux, la vie en rose (en rose...)
Cette vie, j'y comprends que dalle
Et je tourne en boucle en spirales (spirales)
A quoi ça rime au final? Et je tourne en rond, en spirales (spirales)

Ce soir, j'vais faire un tour, j'vais faire un tour
Dehors, j'vais faire un tour car ici je tourne en spirales (spirales)
T'avais tout pour être triste t'as connu trop de crises
Ils adorent ton sourire mais c'est des choses qu'ils s'disent
Qu'entre eux
Intelligent pourtant t'étais un cancre
T'avais déjà compris que les puissants ne restent qu'entre eux
T'as joué le jeu quand même
Eu ton diplôme, t'as mis des larmes dans les yeux de ta mère
Rêves doux-amère
Dimplômé mais taf de merde
T'aimerais vivre de choses simples jusqu'a ce que t'viennes c'cancer
Tu te contentes de ce que dieu t'donnes, tu pries et tu rêve
La nuit c'est vrai que t'as pas d'oseille mais bon t'as pas d'ennuis
Tu parles peu, certains pensent que t'as pas d'avis
C'est juste que t'as pas envie
Des gens apprécient ta compagnie
T'es lumineux, les hypocrites sont pour toi des serpents venimeux
Tu t'es trouvé une p'tite meuf
T'as pas cherché longtemps
Elle t'aimais elle était douce
En gros c'est ce qu'il t'fallait, non?
Tranquille le chat, t'es pepère la galinette,
Y'a qu'avec celle que tu aimes que tu fais des galipettes
C'est vrai que d'autres sont belles, mais ça lui ferait de la peine
Nan, de foutre sa vie en l'air, pour un jet de sperme

Nan, tu fais pas de vagues, t'es simple (t'es simple)
Toujours calme, t'es bien (t'es bien)
Il y a plein de trucs que tu caches, mais c'est des trucs bien
Tu crois en Dieu
T'économises pour les tiens
Et t'es au centre d'une belle spirale
T'es heureux
Ton cercle est vertueux

Cette vie, j'y comprends que dalle
Et je tourne en boucle en spirales (spirales)
A quoi ça rime au final? Et je tourne en rond, en spirales (spirales)
Ce soir, j'vais faire un tour, j'vais faire un tour
Dehors, j'vais faire un tour car ici je tourne en spirales (spirales)
Spirales, spirales, spirales, spirales, spirales
Spirales, spirales, spirales, spirales
Et je tourne en boucle en spirales

Спирали

Ты начиталась грустных книг, насмотрелась серых фильмов,
Твои друзья говорят, что ты озлобилась, но это они так между собой болтают.
Только между собой.
Умная, а в школе была двоечницей.
Ты уже тогда поняла, что элита держится вместе.
Что во Франции наши шансы тают.
Что мы всего лишь пешки на этой большой шахматной доске.
Жак шатается.
Ты хотела бы жить в роскоши и шике, пока не придет этот рак.
Который придет в пятьдесят, когда будешь работать на дерьмовой работе.
Ты думаешь, что ничего не стоишь, что ты кусок дерьма.
И даже не на тротуаре, а на поле дерьма.
Что человек — это собака для волков, которые нами правят.
Этих волков, которые нас хвалят, которые наживаются на наших открытиях.
Ночью ты не спишь, у тебя веб-хандра.
Ты кликаешь с сайта на сайт, реклама пачками по 12.
Ты узнаешь новости мира каждый день из новостей.
Тебя штрафуют налоговики.
Ты мечтаешь грабить банки, все разрушить.
Уничтожить себя, руки вверх, ноги вверх.
Бах-бах, к черту систему, привет, жизнь юнца.
Быть в бегах, чувствовать жизнь, в венах кипит кровь.
Бросить все.
Устроить родео на драконе.
Уехать жить с блондинкой и брюнеткой на лагуну.
К черту бедных, к черту богатых, к черту мир, к черту религию.
Для тебя это сказки, вера — это зараза.
Что рано или поздно человек тебя разочарует.
(Это отчасти правда)

Черта за чертой мы похожи, предатель за предателем.
Ты в спирали, в центре собственного циклона.
Ты впитываешь зло этого мира, но не можешь его сдержать, поэтому взрываешься.
Слишком много мрачных мыслей, как у Грейс Джонс.
Ты хочешь, жизнь в розовом цвете (в розовом...).
Эту жизнь, я ни черта не понимаю.
И я кружусь по спирали (по спирали).
В чем смысл, в конце концов? И я кружусь, по спирали (по спирали).

Сегодня вечером, я пойду прогуляюсь, я пойду прогуляюсь.
На улицу, я пойду прогуляюсь, потому что здесь я кружусь по спирали (по спирали).
У тебя было все, чтобы быть грустной, ты пережила слишком много кризисов.
Им нравится твоя улыбка, но это они так между собой говорят.
Только между собой.
Умная, а в школе была двоечницей.
Ты уже тогда поняла, что власть имущие держатся вместе.
Ты все равно подыграла.
Твой диплом, ты довела свою мать до слез.
Горько-сладкие мечты.
С дипломом, но на дерьмовой работе.
Ты хотела бы жить простой жизнью, пока не придет этот рак.
Ты довольствуешься тем, что дает тебе Бог, ты молишься и мечтаешь.
Ночью, правда, у тебя нет денег, но зато нет и проблем.
Ты мало говоришь, некоторые думают, что у тебя нет своего мнения.
Просто тебе не хочется.
Людям нравится твоя компания.
Ты светлая, лицемеры для тебя — ядовитые змеи.
Ты нашла себе девушку.
Ты недолго искала.
Она любила тебя, она была нежной.
В общем, это то, что тебе было нужно, не так ли?
Спокойный кот, ты уютная курочка,
Только с той, которую ты любишь, ты кувыркаешься.
Правда, есть и другие красивые, но ей будет больно.
Нет, разрушать свою жизнь ради струи спермы.

Нет, ты не создаешь волн, ты простая (ты простая).
Всегда спокойная, тебе хорошо (тебе хорошо).
Есть много вещей, которые ты скрываешь, но это хорошие вещи.
Ты веришь в Бога.
Ты копишь для своих.
И ты в центре прекрасной спирали.
Ты счастлива.
Твой круг добродетелей.

Эту жизнь, я ни черта не понимаю.
И я кружусь по спирали (по спирали).
В чем смысл, в конце концов? И я кружусь, по спирали (по спирали).
Сегодня вечером, я пойду прогуляюсь, я пойду прогуляюсь.
На улицу, я пойду прогуляюсь, потому что здесь я кружусь по спирали (по спирали).
Спирали, спирали, спирали, спирали, спирали
Спирали, спирали, спирали, спирали
И я кружусь по спирали