C'Est Ca La France - Eloquence , Disiz la Peste translation in German

C'Est Ca La France

Mais si pour toi la France c'est musées, bals musette, via
Vie en rose façon dolce vita pour nous c'est plutôt via
Cent à l'heure comme à Daytona il faut que je fasse le max
Pour ramener les CFA tu me
Comprends tu vois j'ai pas le temps de faire
Le tour des monuments de Paris mon bâtiment me suffit
Même si peu de touristes passent par ici
Ici et là on représente loin des
Clichés cartes postales Champs-Élysées
Cette vie de bohème donc peu de comedia dell' arte
Je te parle d'effets rien que des faits comme sur arte
Mais si pour toi en France y'a trop de rebeus et de renois
Et que ça pue trop le thioraï près des sonacotras
Moi je me fous du monde et prépare ma libération
Je suis le nouvel observateur en pleine expansion
Ça me fout la rage de faire comme si c'était pas grave
Lorsque le FN pousse à la Seine un arabe
Alors que quand Lady Di die là ça chiale chanmé
L'opinion publique française soudain s'est alarmée mais
Éloquence pense que pour nous il y a moins de chance
Je baisse pas les bras mais c'est ça la France
Autant de beaufs dans les bistrots que de mecs fumant le bedo
C'est ça la France
Autant de refrés au stepo que de variét' chez Foucault
C'est ça la France
Autant de bonne gos au Lido que de charclots dans le métro
C'est ça la France
Autant de rage dans mes mots que de conneries chez Bardot
C'est ça la France
Je suis jeune et con pire qu'un vaudou face aux coqs français
Il faut qu'on plume les beaufs c'est notre époque on le sait
Je prends le bic et la feuille saigne digne dans ce monde obscène
Serigne signe Disiz la Peste c'est son nom de scène
Textes grandiloquents à l'effigie de tes délinquants
Je rappe pour les nejeus qui te
Font regretter l'époque du french cancan
Ou quand tu regardais Stéphane Collaro et son cocorico show
Son émission de beauf pour les cochons les gros
T'es démagogue toi dis donc
Je crois que tu te goures j'ai pas de slogan j'ai pas de discours
Au pied de ma tour j'ai pas d'histoire
Ça fait Éloquence plus la vibe fuck le FN vu que la haine c'est eux
Qui la distille sur affiche pendant
Que celles et ceux pensent que la France
On est venu pour la harak
Chacun sa vision du monde oblique
Est la mienne quand je kick à l'amiable
Pessimiste à souhait sur tes principes je m'assois
Pur guerrier masaï mes frères savent
Comment réagir si les flics m'assaillent
Autant de beaufs dans les bistrots que de mecs fumant le bedo
C'est ça la France
Autant de refrés au stepo que de variét' chez Foucault
C'est ça la France
Autant de bonne gos au Lido que de charclots dans le métro
C'est ça la France
Autant de rage dans mes mots que de conneries chez Bardot
C'est ça la France
Rarement le béguin stock de haines en masse hein hein
Représente quainfri et les miens hein hein
Jeune noir hein hein sans espoir hein hein
Vu que c'est intégration sinon rien hein hein
Peu de places dans ce pays pour moi hein hein
Paraît que je viens chourav le taf de certains hein hein
Idées préconçues hein hein soif de reconnaissance hein hein
Pour moi et mes jeunes frères hein hein
N'oublie pas d'où je viens et où je vais hein hein
N'oublie pas ceux tombés pour un rien hein hein
Histoire de braquage hein hein sans trucage hein hein
Je te parle de la réalité telle quelle donc tecal frère
Éloquence on dit quoi on dit que c'est bon non
Des vibes de oufs sur des beats de dingues putain c'est bandant
Moi je suis un affreux pauvre qui donne des affres aux beaufs
Parce que le seul taf qu'on m'offre c'est d'être blarfe et pauvre
L'époque des yéyés c'est fini
Maintenant c'est tu sais pas ce que c'est
C'est de la bête de bombe négro même si ça sonne pas français
C'est vingt-deux beignets pour le beat
Maintenant tu sauras ce que c'est
Autant de beaufs dans les bistrots que de mecs fumant le bedo
C'est ça la France
Autant de refrés au stepo que de variét' chez Foucault
C'est ça la France
Autant de bonne gos au Lido que de charclots dans le métro
C'est ça la France
Autant de rage dans mes mots que de conneries chez Bardot
C'est ça la France

Das Ist Frankreich

Aber wenn für dich Frankreich Museen, Musette-Bälle, Via
"La Vie en Rose" Dolce Vita ist, für uns ist es eher Via
Hundert Sachen wie in Daytona, ich muss das Maximum geben
Um die CFA nach Hause zu bringen, verstehst du,
Ich habe keine Zeit, um die
Sehenswürdigkeiten von Paris zu besuchen, mein Block reicht mir
Auch wenn hier kaum Touristen vorbeikommen
Hier und da repräsentieren wir abseits der
Klischees, Postkarten-Champs-Élysées
Dieses Bohème-Leben, also wenig Commedia dell'arte
Ich spreche von Fakten, nur Fakten wie auf Arte
Aber wenn du denkst, in Frankreich gibt's zu viele "Rebeus" und "Renois"
Und es nach Thioraï stinkt bei den Sonacotras
Scheiß ich auf die Welt und bereite meine Befreiung vor
Ich bin der neue Beobachter in voller Expansion
Es macht mich wütend, so zu tun, als wäre es nicht schlimm
Wenn der FN einen Araber in die Seine stößt
Aber als Lady Di starb, heulten alle heftig
Die französische Öffentlichkeit war plötzlich alarmiert, aber
Éloquence denkt, für uns gibt's weniger Chancen
Ich geb nicht auf, aber das ist Frankreich
Genauso viele Spießer in Kneipen wie Typen, die Bedo rauchen
Das ist Frankreich
Genauso viele Brüder im Stepó wie Schlager bei Foucault
Das ist Frankreich
Genauso viele Mädels im Lido wie Hartzer in der Metro
Das ist Frankreich
Genauso viel Wut in meinen Worten wie Dummheit bei Bardot
Das ist Frankreich
Ich bin jung und dumm, schlimmer als ein Voodoo gegenüber französischen Hähnen
Wir müssen die Spießer rupfen, das ist unsere Zeit, wir wissen es
Ich nehm den Stift und das Papier blutet, würdevoll in dieser obscönen Welt
Serigne unterzeichnet, Disiz La Peste ist mein Künstlername
Grandiose Texte im Namen deiner Kriminellen
Ich rappe für die "Nejeus", die dich
Die Ära des French Cancan bereuen lassen
Oder als du noch Stéphane Collaro und seinen Cocorico-Show
Seine Spießer-Show für Schweine, die Fetten
Du bist demagogisch, sag mal
Ich glaub, du liegst falsch, ich hab kein Slogan, keine Rede
Am Fuß meines Turms hab ich keine Geschichte
Éloquence plus der Vibe, fuck den FN, denn der Hass kommt
Von ihnen auf Plakaten, während
Diejenigen denken, Frankreich
Wir sind für den Harak gekommen
Jeder hat seine Weltsicht, schräg
Ist meine, wenn ich freundlich kicke
Pessimist bis zum Gehtnichtmehr, auf deine Prinzipien setz ich mich
Pur Masaï-Krieger, meine Brüder wissen
Wie zu reagieren, wenn die Bullen angreifen
Genauso viele Spießer in Kneipen wie Typen, die Bedo rauchen
Das ist Frankreich
Genauso viele Brüder im Stepó wie Schlager bei Foucault
Das ist Frankreich
Genauso viele Mädels im Lido wie Hartzer in der Metro
Das ist Frankreich
Genauso viel Wut in meinen Worten wie Dummheit bei Bardot
Das ist Frankreich
Selten der Schwarm, Vorrat an Hass in Massen
Repräsentiere Quainfri und die Meinen
Junger Schwarzer, ohne Hoffnung
Weil es Integration heißt oder nichts
Wenig Platz in diesem Land für mich
Angeblich klau ich den Job von manchen
Vorgefasste Meinungen,Durst nach Anerkennung
Für mich und meine jungen Brüder
Vergiss nicht, woher ich komme und wohin ich gehe
Vergiss nicht die, die für nichts gefallen sind
Geschichte eines Raubüberfalls, ohne Tricks
Ich erzähl dir die Realität, wie sie ist
Éloquence, was sagen wir? Wir sagen, es ist gut, nein
Krasse Vibes auf kranken Beats, verdammt, das macht an
Ich bin ein hässlicher Armer, der den Spießern Angst macht
Weil der einzige Job, den man mir anbietet, ist Blarfe und Armut
Die Zeit der Yéyés ist vorbei
Jetzt weißt du nicht, was das ist
Das ist die Bestie, die Bombe, Négro, auch wenn es nicht französisch klingt
Das sind zweiundzwanzig Donuts für den Beat
Jetzt wirst du wissen, was das ist
Genauso viele Spießer in Kneipen wie Typen, die Bedo rauchen
Das ist Frankreich
Genauso viele Brüder im Stepó wie Schlager bei Foucault
Das ist Frankreich
Genauso viele Mädels im Lido wie Hartzer in der Metro
Das ist Frankreich
Genauso viel Wut in meinen Worten wie Dummheit bei Bardot
Das ist Frankreich