Lyrics and translation Disiz la Peste - Auto-Dance

Auto-Dance

Hé mais pourquoi quand t'es petit, que c'est l'heure de goûter et qu'on nous donne un gâteau,
T'es tellement content que tu danses tout seul?
Et pendant que tu le manges tu fredonnes une chanson qui n'existe pas! Quel est le projet?

J'ai déjà pensé à m'auto-dead, c'était pas une good idea
Bah non, vous saviez pas? Mais comment ça? Qui vous l'a dit?
Mais grâce à Dieu, j'me suis auto-raisonné
Mon cœur a cherché et Tolstoï a résonné
Pourtant, j'étais désœuvré, les problèmes je les résolvais
Mais à dire vrai, les lovés qu'on me voulait, j'pouvais pas les trouver
J'allais pas voler les lovés d'un autre comme un vieux you-voi
Celui que je vouvoie, voit tout, donc il allait tout voir
J'me suis auto-stoppé, j'ai fait de l'auto-psy
J'me suis auto-soigné
Et "Lord Have Mercy"
On se disait "Encore des pâtes ce mois-ci!"
Mais crois-moi c'est mieux qu'un plat moisi, cramoisi
Quand je regarde tout ça, maintenant je dis des auto-YES!!!
Parfois je danse tout seul, je fais de l'auto-dance
Admettons que je sois fou, à moi tout seul, j'suis une foule en liesse
En gros, le concept: je pratique l'auto-dance

Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je suis là tout seul chez moi, je lâche des petits pas
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance

Je pratique l'auto-dance comme un joueur de foot
C'est mieux que des actes manqués, quand tu t'auto-loupes
Ou quand tu te fakhastalou, quand tu t'auto-croûtes
Trop s'auto-ghetto, comme les ghetto youth
Fut une période, j'me faisais auto-pitié
J'ai mis ma vie sur la table et l'avenir m'a fait du pied
Autodidacte, j'ai fait mon auto-école
Ce que tu auto-sèmes, tu l'auto-récoltes
Et si tu t'auto-bloques, en fait, tu t'auto-ségrègues
Si tu te dis que c'est pas pour toi, tu t'auto-apartheid
Il faut parier sur soi, faire un auto-loto
Savoir s'écouter, se faire une auto-radio
Avec leur smart phones, ils se font des auto-photos
Je suis gardien de mon image, je suis un photomaton
Admettons que je sois fou, à moi tout seul, je suis une foule en liesse
En gros, le concept, je pratique l'auto-dance

Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je suis là tout seul chez moi, je fais des bons petits pas
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance

Le morceau a deux piges, il m'fait toujours du bien
Comme un médicament, osons un p'tit câlin
J'ai trucidé la honte, je danse devant tout le monde
Et si tu danses avec ta mère, franchement, t'es trop un bon
J'fais tout d'suite des connexions quand j'aperçois l'bonheur
Le peu de fois où il m'effleure, je sais qui est l'auteur
Et nier Dieu, autant t'crasher dans un virage
Parce que cracher au ciel, c'est se cracher au visage
Ma mère m'a dit: "Tu sais, mon fils, ton disque est triste"
Mais non regarde maman, je dance, j'fais l'imbécile comme quand j'étais petit
J'suis là, je fais des blagues, des jeux de mots tout nazes
Regarde, les gens aiment bien
N'ais pas honte et n'ais pas peur, (hm hm), je vais très bien
C'est juste que j'ai grandi, c'est juste que j'ai compris
Pourquoi parfois tu pleures et dans le fond de la nuit
Mais parfois moi aussi, tout au fond de mon lit
Alors j'me lève tout seul et tout seul comme un déjanté
Tout seul dans mon salon, je dance avec le monde entier
Je dance comme un indien, je suis Geronimo
Je danse comme un esclave, je danse comme un marron
Coincé dans la mine, je danse comme la flamme
Je danse comme les mots et les phrases de Germinal
Je danse comme John dans Le Meilleur des mondes
C'est les prophètes, les assets et les mères meilleur de l'Homme

Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je suis là tout seul chez moi, je fais des bons petits pas
Et je danse tout seul
Et je danse tout seul
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance
Je fais de l'auto-dance

Авто-танец

Эй, а почему, когда ты маленький, и наступает время полдника, и нам дают пирожное,
Ты так счастлив, что танцуешь в одиночестве?
И пока ты его ешь, ты напеваешь песню, которой не существует! В чем смысл?

Я уже думал об "авто-смерти", но это была не лучшая идея.
Да ладно, ты не знала? Как так? Кто тебе это сказал?
Но, слава богу, я "авто-убедился".
Мое сердце искало, и Толстой отозвался.
И все же я был без дела, проблемы я решал,
Но, по правде говоря, деньги, которые мне были нужны, я не мог найти.
Я не собирался воровать деньги у другого, как старый простофиля.
Тот, к кому я обращаюсь на "вы", видит все, поэтому он бы все увидел.
Я "авто-стопил", делал "авто-вскрытие",
Я "авто-лечился",
И "Господи, помилуй!"
Мы говорили: "Опять макароны в этом месяце!"
Но, поверь, это лучше, чем заплесневелое, багровое блюдо.
Когда я смотрю на все это, теперь я говорю: "Авто-ДА!!!"
Иногда я танцую один, занимаюсь "авто-танцами".
Допустим, я сумасшедший, но в одиночку я - ликующая толпа.
В общем, суть в том, что я практикую "авто-танцы".

И я танцую один,
И я танцую один,
И я танцую один,
И я танцую один.
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами".
Я здесь совсем один, делаю маленькие шаги
И я танцую один,
И я танцую один.
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами".

Я практикую "авто-танцы", как футболист.
Это лучше, чем осечки, когда ты "авто-промахиваешься",
Или когда ты облажался, когда ты "авто-ошибся".
Слишком много "авто-гетто", как у гетто-молодежи.
Было время, я занимался "авто-жалостью" к себе.
Я выложил свою жизнь на стол, и будущее подмигнуло мне.
Самоучка, я прошел свою "авто-школу".
Что ты "авто-сеешь", то ты "авто-пожинаешь".
И если ты "авто-блокируешься", то, по сути, ты "авто-сегрегируешься".
Если ты говоришь себе, что это не для тебя, ты устраиваешь себе "авто-апартеид".
Нужно делать ставки на себя, устраивать "авто-лотерею".
Уметь слушать себя, сделать себе "авто-радио".
Со своими смартфонами они делают "авто-фото".
Я - хранитель своего образа, я - фотобудка.
Допустим, я сумасшедший, но в одиночку я - ликующая толпа.
В общем, суть в том, что я практикую "авто-танцы".

И я танцую один,
И я танцую один,
И я танцую один,
И я танцую один.
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами".
Я здесь совсем один, делаю хорошие, маленькие па,
И я танцую один,
И я танцую один.
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами".

Этой песне два года, и она все еще поднимает мне настроение,
Как лекарство, давай обнимемся.
Я убил стыд, я танцую перед всеми.
И если ты танцуешь со своей мамой, честно говоря, ты просто молодец.
Я сразу же устанавливаю связь, когда вижу счастье.
В те редкие моменты, когда оно касается меня, я знаю, кто его автор.
А отрицать Бога - все равно что врезаться на повороте,
Потому что плевать в небо - все равно что плевать себе в лицо.
Моя мама сказала мне: "Знаешь, сынок, твой альбом грустный".
Но нет, смотри, мама, я танцую, я валяю дурака, как в детстве.
Вот я, шучу, говорю плоские каламбуры.
Смотри, людям нравится.
Не стыдись и не бойся, (хм, хм), у меня все хорошо.
Просто я вырос, просто я понял,
Почему ты плачешь, а в глубине души,
Но иногда и я тоже, в глубине своей постели.
Тогда я встаю один и, как сумасшедший,
Один в своей гостиной танцую со всем миром.
Я танцую, как индеец, я - Джеронимо.
Я танцую, как раб, я танцую, как беглец.
Запертый в шахте, я танцую, как пламя,
Я танцую, как слова и фразы из "Жерминаля".
Я танцую, как Джон в "Дивном новом мире",
Это пророки, соратники и лучшие матери человечества.

И я танцую один,
И я танцую один,
И я танцую один,
И я танцую один.
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами".
Я здесь совсем один, делаю хорошие, маленькие па,
И я танцую один,
И я танцую один.
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами",
Я занимаюсь "авто-танцами".