Lyrics and translation Disiz la Peste - Déjà vu

Déjà vu

Tu vois des fois tu vis un truc
Mais tu as l'impression que tu l'as déjà vécu.
T'es dans un endroit, tu vois les choses,
C'est comme si tu revivais la même scène, c'est du déjà vu
Et moi ce monde parfois il m'ennuie tellement que
Que j'ai l'impression que je l'ai déjà vu Disiz

T'as déjà vu ça, jamais vu ça (non)
La vie est insolite parfois (non)
Mais non chut, ça faut pas le dire
Disiz la peste, je décris comme un peintre
Observant tout ceux qui m'entourent
Tout ceci enrichis mon être
J'observe mon bloc, regarde les autres
C'est mieux que le loft, j'observe le monde
Parfois je pleure souvent je ris, c'est ça la vie!

Chérie, chérie, quand un gars te siffle, sauvagement dans la rue
"Excuse-moi par hasard, on ne sait pas déjà vu?"
Rajoute pas, si tu ne veux pas, pourquoi tu nous allumes c'est du déjà vu!

Par contre, si un beau gosse, belles sapes bien propres
Baskets blanches, marchant seul sans potes s'emporte dit
Excusez-moi mademoiselle
Par hasard ton père ne serait pas Ben laden?
Parce que t'es une bombe, t'as bloqué ma montre, déréglé mon monde
J'ai meme pas regardé tes fesses depuis 30 secondes
J'ai pas besoin de ton numéro, juste du hasard pour qu'on se rencontre
C'est du jamais vu!

Dans la boîte magique, du sexe après minuit
Des reportages truqués dans les infos de midi
Une mauvaise pub pour la jeunesse qui vit ici c'est du déjà vu!
Un président cain-ri qui parle pas de guerre à ses sénateurs
C'est mon tour de scénariser la scène internationale
Si M. et Mme c'est Sérigne je rappe pour le Sénégal
C'est anormale de céder ce point a ses côtés animal!
M.Bush a décidé de dire "c'est le bien contre le mal"
C'est du jamais vu, ça tient du domaine du paranormale
Des conneries pareilles c'est le frère de raï ils onts la palme
Du jamais vu!

Hé, Hé, MC ton flow, ton style, tes rimes faciles
Si tu me parles trop d'argent et que de cul c'est du déjà vu!
Par contre un MC qui vient pas que pour graille
Pas que pour sa dalle, qui débute sur tous beat
Capable de foutre un putain de sbeul
Un MC juste, qui fait les choses doucement
Et que la concurence vexée subisse des attouchements
Sur la distance, tiens la route tout le temps, touche au coeur souvent
Et que ces disques vendent
Trop de rimes phase lourde de textes pointus
C'est du jamais vu!

Frérot un monde riche, inégale, injuste pour la femme
Fait de drames et de guerre, d'esclavage, c'est l'enfer
C'est la terre, c'est la merde, on s'aime pas on s'entretue
C'est du déjà vu!
Un condé qui tague, un mancho qui braque,
Une grand-mère qui break, la coupe du monde en Afrique,
L'annulation de la dette, Le Pen aux épinettes, un politique honnête
C'est du jamais vu!
Un curé pédophile, un scarla qui se défile
Deux breakeurs qui se défient en fracassant leurs styles,
Les jeunes qui fument à l'excès, une caillera pleure au procès
C'est du déjà vu!

Дежавю

Знаешь, иногда ты переживаешь что-то,
Но у тебя такое чувство, будто ты это уже проживал.
Ты находишься где-то, видишь вещи,
И как будто заново переживаешь ту же сцену, это дежавю.
А мне этот мир иногда так надоедает, что
У меня такое чувство, будто я его уже видел, Disiz.

Ты уже это видела, никогда этого не видела (нет)
Жизнь иногда бывает необычной (нет)
Но нет, тсс, об этом нельзя говорить
Disiz la peste, я описываю, как художник,
Наблюдающий за всеми, кто меня окружает.
Всё это обогащает моё существо.
Я наблюдаю за своим районом, смотрю на других,
Это лучше, чем «Лофт», я наблюдаю за миром.
Иногда я плачу, часто смеюсь, вот такая жизнь!

Дорогая, дорогая, когда какой-то парень свистит тебе вслед на улице,
"Извини, случайно, мы раньше не встречались?"
Не добавляй ничего лишнего, если не хочешь, зачем ты нас заводишь, это дежавю!

А вот если красавчик, в красивой, чистой одежде,
В белых кроссовках, идет один, без друзей, подходит и говорит:
Извините, мадемуазель,
Случайно, ваш отец не Бен Ладен?
Потому что вы - бомба, вы остановили мои часы, перевернули мой мир.
Я даже не смотрел на вашу попу уже 30 секунд.
Мне не нужен ваш номер, только случайность, чтобы мы встретились.
Этого я еще не видел!

В волшебной коробке, секс после полуночи,
Поддельные репортажи в полуденных новостях,
Плохая реклама для молодежи, которая живет здесь, это дежавю!
Президент-лицемер, который не говорит о войне своим сенаторам,
Моя очередь писать сценарий для международной арены.
Если это господин и госпожа Серинь, я читаю рэп за Сенегал.
Ненормально уступать в этом своим животным инстинктам!
Мистер Буш решил сказать: "Это добро против зла".
Этого я еще не видел, это из области паранормального.
Такая чушь, это брат Раи, они получают пальму первенства.
Этого я еще не видел!

Эй, эй, MC, твой флоу, твой стиль, твои простые рифмы,
Если ты говоришь мне только о деньгах и сексе, это дежавю!
А вот MC, который приходит не только ради бабла,
Не только ради своей тарелки, который начинает на любом бите,
Способный устроить чертовский шум,
Справедливый MC, который делает всё спокойно,
И конкуренты, оскорбленные, подвергаются домогательствам.
На дистанции, держись всё время, часто трогай за душу,
И пусть его диски продаются.
Слишком много рифм, тяжелая фаза острых текстов,
Этого я еще не видел!

Братан, богатый мир, неравный, несправедливый к женщинам,
Состоящий из драм и войн, рабства, это ад,
Это Земля, это дерьмо, мы не любим друг друга, мы убиваем друг друга,
Это дежавю!
Коп, который рисует граффити, парень, который грабит,
Бабушка, которая танцует брейк-данс, чемпионат мира в Африке,
Списание долгов, Ле Пен в Епинет, честный политик,
Этого я еще не видел!
Священник-педофил, сутенер, который уклоняется,
Два брейк-дансера, которые соревнуются, разбивая свои стили,
Молодежь, которая курит без меры, гопник плачет на суде,
Это дежавю!