Lyrics and translation Disiz la Peste - Force ou faiblessé

Force ou faiblessé

Cessons toute cette mascarade, ces négros qui paradent
Rêvent de hits parades, qui est hard qui n'est pas hard
Qui se bagarre, Qui brasse des barres, Qui a un appart
Qui a un cab qui 94. 95, 93 92 91 78 77 ou 75
365 jours on vit comme des barjots
On vit sous abat-jour, effraye Brigitte Barjot
Si l'quartier est un zoo, bah c'est nous les animaux
Gorille dans la brume, je brille dans la plume
Jamais unanime, la haine anime ceux qui n'ont pas ma mélamine
Dans la lignée de mire de milliers d'ennemis que j'élimine
C'est la rap bizzness qui m'allume et qui m'illumine
Souvent humilié je milite pour l'humilité
Je suis un homme mais mes yeux connaissent l'humidité
C'est pas que j'ai envie de pleurer mais presque
J'rêve d'une presqu'ile, ce texte une fresque et pas freestyle
Force ou faiblesse Disiz La peste
Tu peux taper ton cevi mais je sais que t'encaisse

Rien à foutre de tony Montana, je préfère Amelie Poulain
Un vrau superhéros et censé protéger veuve et orphelin
Mon style tu l'connais rap de vrai sincérité
Moi j'oubie pas la rue une fois que la sacem est tombé
Premier défendant du noir, dernier dénigreur de négre
On s'autofuck comme d'habitude parce qu'on s'complet dans la haine
Mon but enlever mes peines de coeur j'ai comme des épines dans l'corps
Pour mes jeunes j'veux que du bonheur donc rien à foutre d'être hardcore
Ceux qui rap pour la rue faut partager le chèque après réinvestir
Mais pour ce mot est-ce que t'es prêts
Moi j'suis un philathrope et je crée des entreprises
Associe les deux ça fait philentreprises
Mon entreprise c'est ma vie j'suis son C.E.O.
Mes anges c'est mon syndicat et grâce à eux j'vais haut
Tous les jours, j'pointe, j'monte en grade mes collègues j'm'entends grave
Cheikh Tidjane et sague Fuck Dat
Ma faiblesse ma force et je bombe le torse
Si tu veux m'anéantir ma faiblesse te tort
On n'a pas les mêmes codes mais faisons le même sport
J'mange pas de porc mais pour le beef y'a pas d'problème
Trop de gens m'aiment, trop peu de gens ont trop de haines
Les vrais gars font de vraies choses
Faibles ou force Disiz Bulldozer
Rap oseur l'avenir dans le viseur
Tu détestes m'aimer c'est bizarre tu me jalouses
Pour toi le rap c'est blizzard, pour moi c'est ma pelouse
Dans ce rap biz je suis un extra-terrestre
Mais on verra celui qui reste

Сила или слабость

Покончим с этим маскарадом, эти выпендривающиеся парни
Мечтают о хитах в чартах, кто крутой, кто нет
Кто дерется, кто торгует, у кого есть квартира
У кого есть тачка, кто из 94, 95, 93, 92, 91, 78, 77 или 75
365 дней живем как сумасшедшие
Живем под абажуром, пугаем Брижит Бардо
Если район — это зоопарк, то мы — животные
Горилла в тумане, я блистаю в перьях
Никогда не единодушен, ненависть движет теми, у кого нет моей меламиновой брони
В прицеле тысяч врагов, которых я устраняю
Это рэп-бизнес, который меня зажигает и освещает
Часто униженный, я борюсь за смирение
Я мужчина, но мои глаза знают, что такое влага
Не то чтобы я хочу плакать, но почти
Мечтаю о полуострове, этот текст — фреска, а не фристайл
Сила или слабость, Disiz La Peste
Ты можешь бить себя в грудь, но я знаю, что ты выдержишь

Мне плевать на Тони Монтану, я предпочитаю Амели Пулен
Настоящий супергерой должен защищать вдов и сирот
Мой стиль ты знаешь, рэп настоящей искренности
Я не забываю улицу, когда получаю деньги с SACEM
Первый защитник черных, последний хулитель негров
Мы саморазрушаемся, как обычно, потому что дополняем друг друга в ненависти
Моя цель — избавиться от сердечной боли, у меня как будто шипы в теле
Для моей молодежи я хочу только счастья, поэтому мне плевать на хардкор
Те, кто читает рэп про улицу, должны делиться чеком, а потом реинвестировать
Но к этому слову ты готов?
Я филантроп, и я создаю предприятия
Объединяю эти два понятия — филантреприятия
Мое предприятие — это моя жизнь, я ее генеральный директор
Мои ангелы — мой профсоюз, и благодаря им я высоко взлетаю
Каждый день я отмечаюсь, повышаюсь в должности, с коллегами отлично лажу
Шейх Тиджан и Саге, к черту все остальное
Моя слабость — моя сила, и я выпячиваю грудь
Если хочешь уничтожить меня, моя слабость тебя искалечит
У нас разные кодексы, но давайте заниматься одним видом спорта
Я не ем свинину, но с бифом проблем нет
Слишком много людей меня любят, слишком мало людей испытывают слишком много ненависти
Настоящие парни делают настоящие дела
Слабость или сила, Disiz Бульдозер
Дерзкий рэпер, будущее в прицеле
Ты ненавидишь меня любить, это странно, ты завидуешь мне
Для тебя рэп — это буря, для меня — мой газон
В этом рэп-бизнесе я инопланетянин
Но посмотрим, кто останется