Disiz la Peste - Jeu De Société - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Disiz la Peste - Jeu De Société




Tous les soirs à 19 h le nouveau jeu de société
Каждую ночь в 19: 00 новая настольная игра
Si tu es pauvre et pas intelligent
Если ты беден и не умен
Viens t'afficher dans cette émission
Приезжай и покажи себя на этом шоу
Tu vas pouvoir gagner plein d'argent que tu sois noir jaune ou blanc
Ты сможешь заработать кучу денег, будь ты желто-черным или белым
Trouve ta place ou ta case fait ton taffe prend des risques mets ton
Найди свое место, или твоя коробка сделает твою задницу рискованной, положи свою
Casque fait gaffe à la case départ
Шлем стоит на месте
Mais faut pas péter des câbles tout le monde n'a pas les mêmes cartes
Но не надо путаться в проводах, у всех не все одинаковые карты
Moi c'est doumadidoum j'viens faire boom dans ton audimat
Я думадидум, я пришел, чтобы взорвать твой слух
Je joue quitte ou double et je te goume si tu me regardes mal
Я играю в квитанцию или двойную игру и играю в тебя, если ты плохо смотришь на меня.
J'suis qu'une grosse caille j'mets des grosses pailles et toutes les
Я всего лишь большая перепелка, я кладу большие соломинки и все
Cailles, s'transfroment tous en baltrîngues
Перепела, все превращаются в балтреников
Allo l'oreillette fonctionne allo allo vous m'entendez
Алло, гарнитура работает, Алло, алло, ты меня слышишь
Comment êtes vous habillés
Как вы одеты
Baggy jeans phat farm noir nike air force duraz noir au cas ou je
Мешковатые джинсы phat farm черный nike air force duraz черный, в случае, если я
Braque
Нацелю
J'ai ma doudoune North Face polus sur la capuche avec plein de poches
У меня есть пуховик с Северным лицом и капюшоном с множеством карманов
Au cas je cache tout ce que j'empoche
На случай, если я спрячу все, что у меня есть
Allo vous voyez le numéro 27, ce magasin avec le drapeau arc en ciel
Алло, вы видите номер 27, этот магазин с радужным флагом
Allez-y au fond dans la cabine échangez vos baggy jeans vous y
Идите в глубь каюты, поменяйте там свои мешковатые джинсы
Trouverez des habits
Найди одежду
J'vois un pantalon en cuir et t-shirt steevy c'est pour qui
Я вижу кожаные штаны и футболку Стива, вот для кого
C'est pour vous, habillez-vous vite
Это для вас, одевайтесь быстро
Avec ces fringues de pédale on est en plein Chatelet les halles
В этой одежде для педиков мы находимся прямо в Шатле Ле-Алле.
C'est le jeu monsieur vous connaissez les règles! perdu
Это игра, сэр, вы знаете правила! потерянный
Si tu es pauvre et pas intelligent
Если ты беден и не умен
Viens t'afficher dans cette émission
Приезжай и покажи себя на этом шоу
Tu vas pouvoir gagner plein d'argent que tu sois noir jaune ou blanc
Ты сможешь заработать кучу денег, будь ты желто-черным или белым
Trouve ta place ou ta case fait ton taffe prend des risques mets ton
Найди свое место, или твоя коробка сделает твою задницу рискованной, положи свою
Casque fait gaffe à la case départ
Шлем стоит на месте
Mais faut pas péter des câbles tout le monde n'a pas les mêmes cartes
Но не надо путаться в проводах, у всех не все одинаковые карты
Joueur 2 quel est votre nom quel est votre position
Игрок 2 Как вас зовут, какова ваша позиция
Décrivez vos habits et vos ambitions
Опишите свою одежду и свои амбиции
Oui c'est Boubacar Konaté employé Comatec: deux femmes, une à Dakar
Да, это сотрудник Comatec Бубакар Конате: две женщины, одна в Дакаре
L'autre aux Epinettes
Другой - в Эпинетах.
J'ai plein de dettes à la Sofinco j'vis dans un foyer Sonacotra les
У меня много долгов в Ла Софинко, я живу в доме, где я живу.
Allocations c'est trop grave
Ассигнования-это слишком серьезно
Grâce à elles j'ai ma belle maison au bled, la France veut me
Благодаря им у меня есть мой прекрасный дом в Бледе, Франция хочет меня
Renvoyer parce que je ramasse que des poubelles
Отослать, потому что я собираю только мусор
Sinon j'ai mon grand boubou mon bonnet et mon sotchou j'ai mon
В противном случае у меня будет мой большой Бубу, моя шапочка, и моя сошка, у меня есть моя
Blouson mes babouches ça y est c'est tout
Куртка, мои малышки, вот и все.
Votre oreillette fonctionne
Ваша гарнитура работает
Bah oui j vous ai répondu
Ба да, я ответил вам
Ah ok vous êtes prêt donc allez dans cette rue prenez à gauche puis à
Ах, хорошо, вы готовы, так что идите по этой улице, поверните налево, а затем в
Droite dans la rue vers Neuilly
Прямо на улице в направлении Нейи
Ensuite au 11 après vous tournez
Затем на 11 после поворота
Ca y est j'y suis mais qu'est ce que vous faites
Вот и я здесь, но что вы делаете
Je suis j'attends
Я здесь, я жду
Ok entrez et demandez une carte de membre
Хорошо, войдите и подайте заявку на членскую карточку
Bonjour voudrais la carte nationale
Здравствуйте, хотели бы получить национальную карту
Ici monsieur vous êtes au Front national
Здесь, сэр, вы на Национальном фронте
Ca m'est égal je voudrais la carte nationale
Мне все равно, мне нужна национальная карта.
Monsieur va être gentil, va prendre son petit balai mettre un petit
Господин будет добр, возьмет свою маленькую метлу, положит маленькую
Coup par terre
Удар по полу
Vu que vous ne savez que balayer
Учитывая, что вы умеете только подметать
Sortez vous avez gagné
Выходите, вы выиграли
Si tu es pauvre et pas intelligent
Если ты беден и не умен
Viens t'afficher dans cette émission
Приезжай и покажи себя на этом шоу
Tu vas pouvoir gagner plein d'argent que tu sois noir jaune ou blanc
Ты сможешь заработать кучу денег, будь ты желто-черным или белым
Trouve ta place ou ta case fait ton taffe prend des risques mets ton
Найди свое место, или твоя коробка сделает твою задницу рискованной, положи свою
Casque fait gaffe à la case départ
Шлем стоит на месте
Mais faut pas péter des câbles tout le monde n'a pas les mêmes cartes
Но не надо путаться в проводах, у всех не все одинаковые карты
Joueuse 3 c'est Nathalie étudiante dans le 16éme à Paris
Игрок 3 Это студентка Натали в 16-м году в Париже
J'ai plein d'amis qui me regarde je leur fait des petits bibis
У меня много друзей, которые смотрят на меня, я делаю им маленькие нагрудники.
Si j'suis ici c'est pas pour l'argent c'est parce que je veux chanter
Если я здесь, то не из-за денег, а потому, что я хочу петь
Et tout de suite maintenant j'vais vous interpréter
А сейчас прямо сейчас я буду вам толковать
Non c'est bientôt le décompte vous avez bien la raquette de Ping-Pong
Нет, скоро будет счет, у вас есть ракетка для пинг-понга
Oui je l'ai mais à quoi, elle sert parce que moi je sais pas jouer
Да, она у меня есть, но для чего она нужна, потому что я не умею играть
Faut demander à mon petit frère
Надо спросить моего младшего брата
C'est pas grave vous voyez ces gars en bas de cet immeuble
Все в порядке, вы видите этих парней внизу этого здания.
Ah non j'ai peur s'il vous plait on est dans le 19
Ах, нет, я боюсь, пожалуйста, мы в 19-м.
Avec la raquette allez leur dire la phrase suivante
С помощью ракетки скажите им следующее предложение
Est-ce qu'on peut faire une tournante
Можем ли мы сделать поворот
Wesh tu crois qu'on rigole qu'on va se taper la honte et toi pose ta
Ты думаешь, мы смеемся, что мы будем стыдиться друг друга, а ты положи свою
Caméra parce qu' ici c'est pas un zoo
Камера, потому что здесь не зоопарк
C'est toujours la même chose pour les négros et les bicos on fait
Это всегда одно и то же для ниггеров, и мы делаем то же самое.
Rire la France entière avec vot'jeu à la con
Рассмешить всю Францию своей глупой игрой
Jeu de société mais qu'elle émission bidon vous êtes la honte du
Настольная игра, но пусть она выдаст фальшивку, ты позор для
Paf pour les gens hards ou beaufs
Паф для крепких или красивых людей
En filmant des pauvre gens qu'on rien à faire d'autre
Снимая бедных людей, которым больше нечего делать
Ouais filmez-moi c'est en direct on vous fait que peur ou que rire
Да, снимай меня в прямом эфире, мы заставляем тебя бояться или смеяться
On dirait
Казалось
Ouais c'est ça coupez attention un noir intelligent c'est vrai que
Да, вот в чем дело, осторожнее с умным черным, это правда, что
C'est plus dangereux qu'un noir qui fait des
Это опаснее, чем черный человек, который делает
Tournantes
Повернутые
Si tu es pauvre et pas intelligent
Если ты беден и не умен
Viens t'afficher dans cette émission
Приезжай и покажи себя на этом шоу
Tu vas pouvoir gagner plein d'argent que tu sois noir jaune ou blanc
Ты сможешь заработать кучу денег, будь ты желто-черным или белым
Trouve ta place ou ta case fait ton taffe prend des risques mets ton
Найди свое место, или твоя коробка сделает твою задницу рискованной, положи свою
Casque fait gaffe à la case départ
Шлем стоит на месте
Mais faut pas péter des câbles tout le monde n'a pas les mêmes cartes
Но не надо путаться в проводах, у всех не все одинаковые карты





Writer(s): Serigne M'baye Gueye, Phillipe Tristan Fragione


Attention! Feel free to leave feedback.