Lyrics and translation Disiz la Peste - La Fille Facile

La Fille Facile

Petit ange déchu, jolie créature gâchée
Tes ailes sont froissées, et je sais où tu t'es cachée
Derrière ton décolleté se cache un cœur faible
Derrière tes allures de "tass" se cache une grande reine
T'as laissé les Golfs pour les BM et les Benz
Et tu crois que la vie est belle mais ton empire est bien fébrile
Elle est belle mais bien faible la rose qui n'a pas d'épines
Surtout si elle pousse et grandit parmi les orties
T'es trop vite sortie, passée des boums en boîte
Puis des boîtes au parking sur les sièges arrières d'un cab'
Puis t'as passé le cap des cailleras, visé les bandits
Et après les bandits, ce fut les stars et le show-biz
Et toutes ces cavalcades n'ont pas altéré ta classe
Ni la beauté de ton visage, c'est ton cœur qui s'est encrassé
On a tendance à dire qu't'es le genre de fille facile
C'est vrai, mais pour moi, t'es qu'une fille fragile

La fille facile (facile)
Est un diable en public
Mais un ange en coulisses
Une fois seule (une fois seule)
Elle pleure (elle pleure)
Elle se salit puis se rhabille (elle se salit)
Elle est fragile, elle est sensible (elle est sensible)

Les hommes sont des voleurs ils ont dérobé ta candeur
Grande, pour ton âge ils n'ont pas vu ta grandeur d'âme
N'ont vu que ta peau d'pêche et ton corps customisé
Mais sur tes capacités d'aimer, n'ont pas misé
Et t'es loin d'être stupide parc'que tu sais c'qu'ils te voulaient
Mais tu pensais être maligne, en échange de c'qu'ils te donnaient
T'es passée de Jennifer à Zara
Puis de Zara à Louis Vuitton, Gucci, Dolce & Gabbana
T'es passée du bus au train, l'as laissé pour un cabriolet
En 3 ans t'as eu tout c'que tu voulais
Mais l'problème, c'est qu'pour oublier ton statut
T'as commencé à boire, et comme les hommes, l'alcool t'a eu
Quel gâchis, une si gentille fille
Une fille facile, nan, une fille fragile
(Fragile, oho)

Легкодоступная девушка

Падший ангелок, загубленное милое создание,
Твои крылья помяты, и я знаю, где ты прячешься.
За твоим декольте скрывается слабое сердце,
За твоим вульгарным видом скрывается настоящая королева.
Ты променяла Гольфы на БМВ и Мерседесы,
И ты думаешь, что жизнь прекрасна, но твоя империя очень хрупкая.
Она прекрасна, но очень слаба, роза без шипов,
Особенно если она растет среди крапивы.
Ты слишком быстро повзрослела, перешла с вечеринок на клубы,
А из клубов на парковку, на задние сиденья кабриолета.
Потом ты перешагнула через мелких преступников, нацелилась на бандитов,
А после бандитов были звезды и шоу-бизнес.
И все эти приключения не испортили твой класс,
Ни красоту твоего лица, это твое сердце загрязнилось.
Принято говорить, что ты легкодоступная девушка,
Это правда, но для меня ты всего лишь хрупкая девушка.

Легкодоступная девушка (легкодоступная)
На публике — дьявол,
Но за кулисами — ангел.
Оставшись одна (оставшись одна),
Она плачет (она плачет),
Она пачкается, а потом одевается (она пачкается),
Она хрупкая, она чувствительная (она чувствительная).

Мужчины — воры, они украли твою невинность,
Взрослая не по годам, они не увидели величия твоей души,
Видели только твою персиковую кожу и твое "оттюнингованное" тело,
Но на твою способность любить не сделали ставку.
И ты далеко не глупа, потому что знаешь, чего они хотели,
Но ты думала, что хитра, в обмен на то, что они тебе давали.
Ты перешла от Jennifer к Zara,
А от Zara к Louis Vuitton, Gucci, Dolce & Gabbana.
Ты перешла с автобуса на поезд, променяла его на кабриолет,
За 3 года ты получила все, что хотела.
Но проблема в том, что чтобы забыть о своем положении,
Ты начала пить, и, как и мужчины, алкоголь тебя погубил.
Какая растрата, такая милая девушка,
Легкодоступная девушка, нет, хрупкая девушка.
(Хрупкая, о-о)