Lyrics and translation Disiz la Peste - Miss Désillusion

Miss Désillusion

Ça fait plus d'deux heures que j'me penche sur ma
Feuille blanche
Que l'inspiration me manque, c'est étrange
Le thème est triste mais mes yeux sont étanches
Moi, je suis l'genre d'artiste qui demande leur avis
Aux anges
Pas pour plaire aux gens
Ni pour ma conscience
J'me dis que j'ai pas le droit de me plaindre
Car j'ai beaucoup de chance
Mais si j'écrivais tout c'que j'vis et pense
Quand le blues joue un air et que Mélancolie veut danser
Et qu'ils m'ont choisi pour piste de danse
Qu'ils s'accordent sur le rythme et la cadence de mes pensées
C'est vrai que je suis censé apprécier et j'apprécie
Je suis heureux mais sur un point précis
J'ai toujours cru qu'me dégoûter, c'était pas possible
Même si le diable ramène tout son possee
J'me suis vu pris de cours, j'me suis dit c'est pas possible
Et Miss Désillusion a réussi

Elle est belle, elle est charmante
Tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange
Ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion, Miss Désillusion
Elle est belle, elle est charmante
Tout l'temps attirante
Tes rêves, elle t'les arrange
Ce n'sont qu'des apparences
Miss Désillusion, Miss Désillusion

Elle te promet tout, ne te donne que la moitié
Elle prend tes rêves et les met dans un boîtier
Elle a dragué trop d'gars du quartier
Elle a couché avec le monde entier
Elle se glisse dans les bédos, danse dans les verres d'alcool
Elle a bien eu le frère Malcolm
Quand elle te donne, elle prend toujours ça comme
Elle connaît par cur le cur de chaque homme
Je l'ai fuie en France, elle m'a r'trouvé en Afrique
Elle vise ta foi, rien à foutre de ton fric
C'est presque magique quand elle te donne une idée fixe
C'est tellement magnifique que tu prends tous les risques
Son cousin, c'est l'argent facile
De suite, tu t'emballes et pour une peine t'es passible
J'ai toujours cru qu'me dégoûter, c'était pas possible
Mais Miss Désillusion a réussi

Мисс Разочарование

Уже больше двух часов я склоняюсь над своим
Белым листом
Вдохновение пропало, это странно
Тема грустная, но мои глаза сухи
Я из тех артистов, кто спрашивает совета
У ангелов
Не для того, чтобы понравиться людям
И не для успокоения совести
Я говорю себе, что не имею права жаловаться
Потому что мне очень повезло
Но если бы я писал всё, что я вижу и думаю
Когда блюз играет свою мелодию, и Меланхолия хочет танцевать
И они выбрали меня в качестве танцпола
И согласовывают ритм и темп моих мыслей
Это правда, что я должен ценить, и я ценю
Я счастлив, но в одном конкретном моменте
Я всегда думал, что меня невозможно разочаровать
Даже если дьявол приведёт всю свою свиту
Я был застигнут врасплох, я сказал себе, что это невозможно
Но Мисс Разочарование смогла

Она прекрасна, она очаровательна
Всегда привлекательна
Твои мечты, она их тебе устраивает
Это всего лишь видимость
Мисс Разочарование, Мисс Разочарование, Мисс Разочарование
Она прекрасна, она очаровательна
Всегда привлекательна
Твои мечты, она их тебе устраивает
Это всего лишь видимость
Мисс Разочарование, Мисс Разочарование

Она обещает тебе всё, даёт лишь половину
Она берёт твои мечты и кладёт их в шкатулку
Она охмурила слишком много парней в округе
Она переспала со всем миром
Она проникает в косяки, танцует в бокалах с алкоголем
Она точно охмурила брата Малкольма
Когда она тебе даёт, она всегда воспринимает это как должное
Она знает наизусть сердце каждого мужчины
Я бежал от неё во Франции, она нашла меня в Африке
Она целится в твою веру, ей плевать на твои деньги
Это почти как магия, когда она вселяет в тебя навязчивую идею
Это так прекрасно, что ты идёшь на любой риск
Её кузен — это лёгкие деньги
Сразу же ты увлекаешься и можешь быть наказан за одну ошибку
Я всегда думал, что меня невозможно разочаровать
Но Мисс Разочарование смогла