Lyrics and translation Disiz la Peste - Monstrueuse

Monstrueuse

T'abuses, comment tu danses, tu m'hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J'te prends en photo, prends la pose

Elle est monstrueuse, cette go, go
C'est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go

Cette go vient de Neptune
Elle me transforme en loup, c'est une pleine lune
Dans l'album de ma vie, c'est l'interlude
Et, quand je la vois, mon cœur éternue
Mes yeux m'avaient prévenu
C'est une créature de rêve, mais je suis têtu
Je l'aime comme un détenu
Je suis envoûté, ça y est, j'ai perdu

T'abuses, comment tu danses, tu m'hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J'te prends en photo, prends la pose

Elle est monstrueuse, cette go, go
C'est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
C'est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go

Toi et moi, on sait de quoi je parle
Habitué à nous, notre amour est monumental
Impossible de t'battre, t'oublier est impensable
Obnubilé par toi, j'ai ton odeur sur les doigts
Un jour, tu m'mettras la bague au doigt
Bénis les anges et démons qui m'ont conduit jusque là
Amour éternel, et peu importe ce qui arrive
Ma Daenerys, j'suis ton Osiris

Elle est monstrueuse, cette go, go
C'est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
C'est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go

T'abuses, comment tu danses, tu m'hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J'te prends en photo, prends la pose

Чудовищная

Ты сводишь меня с ума, как ты танцуешь, ты гипнотизируешь меня
Ты запускаешь мою метаморфозу
Все эти вещи, на которые ты решаешься
Я фотографирую тебя, прими позу

Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Она инопланетянка, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Существо из мечты, эта девчонка, девчонка

Эта девчонка с Нептуна
Она превращает меня в волка, это полнолуние
В альбоме моей жизни это интерлюдия
И, когда я вижу её, моё сердце чихает
Мои глаза меня предупреждали
Она существо из мечты, но я упрямый
Я люблю её, как заключённый
Я околдован, всё, я пропал

Ты сводишь меня с ума, как ты танцуешь, ты гипнотизируешь меня
Ты запускаешь мою метаморфозу
Все эти вещи, на которые ты решаешься
Я фотографирую тебя, прими позу

Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Она инопланетянка, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Существо из мечты, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Она инопланетянка, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Существо из мечты, эта девчонка, девчонка

Ты и я, мы знаем, о чём я говорю
Привыкнув друг к другу, наша любовь монументальна
Невозможно победить тебя, забыть тебя немыслимо
Одержимый тобой, я чувствую твой запах на своих пальцах
Однажды ты наденешь мне кольцо на палец
Благословенны ангелы и демоны, которые привели меня сюда
Вечная любовь, и неважно, что произойдет
Моя Дейенерис, я твой Осирис

Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Она инопланетянка, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Существо из мечты, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Она инопланетянка, эта девчонка, девчонка
Она чудовищная, эта девчонка, девчонка
Существо из мечты, эта девчонка, девчонка

Ты сводишь меня с ума, как ты танцуешь, ты гипнотизируешь меня
Ты запускаешь мою метаморфозу
Все эти вещи, на которые ты решаешься
Я фотографирую тебя, прими позу