N*Q**R la fac - Disiz la Peste translation in German

N*Q**R la fac

J′venais d'avoir mon bac′, j'entrais à la fac'
Fin d′la vie de gosse, début du deuxième acte
Des bus et des trains, des horaires bizares
J′suis à l'université, non, c′est plus la même histoire
Y'a moins de "Mohammed", beaucoup plus d′"Edouard"
Bienvenue à moi dans les joies d'la fac′ de droit
Ils se disent: "Bonjour"; à moi, on fait des checks?
Vu les études que j'fais, j'suis devenu un babtou au tiek′
J′rentre tard, le soir, de la bibliothèque
Y'en a pas dans ma ville, sympa pour la double peine
Quand elle rentre dans l′amphi', Zineb enlève son voile
Croit qu′j'suis végétarien, non, c′est juste que j'mange halal
Cette année va être dure, les cours me niquent ma race
Il est loin, le temps où j'étais premier d′la classe
À Assas, j′suis un stre-mon, un accident d'parcours
Continue à m′dire: "Wesh": à ta maman, j'vais faire l′amour
C'est peut-être un détail, mais j′irai jusqu'au bout
C'est vrai qu′j′le fais pour moi
Mais, pour ma mère, ça veut dire beaucoup

J'lâcherai ap, j′lâcherai ap
J'lâcherai ap, j′vais niquer la fac'
J′lâcherai ap, j'lâcherai ap
J'lâcherai ap, j′vais niquer la fac′
J'lâcherai ap, j′lâcherai ap
J'lâcherai ap, j′vais niquer la fac'
J′lâcherai ap, j'lâcherai ap
J'lâcherai ap, j′vais niquer la fac′

En fait, j'écoute du pe-ra, j′écoute pas de hip-hop
Au début, j'faisais l′mec, j'm′habillais en p'tite fiotte
Mais, bon, ça changeait rien, m'prenait pour leur p′tit pote
Donc j′ai forcé le trait: casquette, survêt' Lacoste
Oh shit, vint le temps des partiels (partiels)
Révisions de dingue, j′suis comme incarcéré (-carcéré)
Hun, pour mes cours, elle m'harcèle (m′harcèle)
Elle en fait un peu trop, j'vais devoir serrer (devoir serrer)
En parlant d′cette go, s'est faite per-cho par le prof'
Y′avait pas l′niveau mais ses 'eins-s′ sauvaient la note
C'est comme ça, c′est, c'est comme ça
C′est comme ça, c'est, c'est comme ça
Hun, fin des examens, ok, j′viens avec vous
"On va fêter ça, allez, viens boire un p′tit coup"
Ce sera un diabolo, non merci pour l'Malibu
C′est vrai qu'j′fais c'que j′veux
Mais, pour ma mère, ça veut dire beaucoup

J'lâcherai ap, j'lâcherai ap
J′lâcherai ap, j′vais niquer la fac'
J′lâcherai ap, j'lâcherai ap
J′lâcherai ap, j'vais niquer la fac′
J'lâcherai ap, j'lâcherai ap
J′lâcherai ap, j′vais niquer la fac'
J′lâcherai ap, j'lâcherai ap
J′lâcherai ap, j'vais niquer la fac′

J'ai niqué la school, j'vais niquer la fac′
Nique les statistiques, j′vais t'niquer la life
Niquer la life, niquer la life
Niquer, niquer, niquer la life
Oh oui, j′vais t'niquer la life
J′vais t'niquer la life
Han, han, han, han
Han, han, nique

N*Q**R die Uni

Ich hatte gerade mein Abi, ging an die Uni
Ende der Kindheit, Anfang vom zweiten Akt
Busse und Züge, komische Fahrpläne
Bin an der Uni, nein, das ist 'ne andere Welt
Weniger "Mohammed", viel mehr "Eduard"
Willkommen in den Freuden der Juristen-Fak
Sie sagen "Guten Tag"; zu mir nur Fäuste?
Bei dem, was ich studier, bin ich'n weißer Baba im Thick
Komm spät abends heim aus der Bib
Gibt's nicht in meiner Stadt, nett für die doppelte Strafe
Wenn sie in den Hörsaal kommt, nimmt Zineb ihr Kopftuch ab
Denkt, ich bin Vegetarier, nein, ich ess nur halal
Das Jahr wird hart, der Stoff fickt mich komplett
Lang her, als ich noch Klassenbester war
In Assas bin ich ein Alien, ein Unfall des Systems
Sag weiter "Wesh" zu mir: deiner Mama fick ich weg
Vielleicht nur ne Kleinigkeit, aber ich zieh's durch
Klar, mach ich's für mich
Aber für meine Mama bedeutet's viel

Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni
Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni
Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni
Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni

Hör eigentlich Rap, hör keinen Hip-Hop
Am Anfang tat ich cool, zog mich an wie'n Lauch
Änderte nix, sahen mich als Kumpel
Also übertrieb ich: Cap, Lacoste-Jogger
Oh shit, kamen die Klausuren (Klausuren)
Lernen bis zum Umfallen, wie im Knast (-im Knast)
Hun, wegen Uni stresst sie mich (stresst mich)
Macht zu viel, muss mal klar kommen (klar kommen)
Die Alte? Hat sich vom Prof ficken lassen
War zu dumm, aber ihre Titten retteten's
So ist es nun mal, ist nun mal
So ist es nun mal, ist nun mal
Hun, Prüfungen vorbei, ok, ich komm mit
"Lass feiern, komm, trink einen mit"
Nehm Diabolo, kein Malibu
Klar, mach ich was ich will
Aber für meine Mama bedeutet's viel

Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni
Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni
Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni
Ich geb nicht auf, ich geb nicht auf
Ich geb nicht auf, ich fick die Uni

Hab die Schule gefickt, fick jetzt die Uni
Fick Statistik, fick dein Leben
Fick das Leben, fick das Leben
Fick, fick, fick das Leben
Oh ja, ich fick dein Leben
Ich fick dein Leben
Han, han, han, han
Han, han, fick