Lyrics and translation Disiz la Peste - Porté Disparu

Porté Disparu

Ils parlent d'un truc qu'ils ne
Connaissent pas, l'Amour c'est pas un clip de R'N'B
Avec des corps huilés tout ça, tu fais des regards au ralenti
T'allumes des bougies, bouges tes pecs, tu es une sex-machine
Tu mouilles tes lèvres, toutes les 5 minutes comme LL Cool J
Elle veut sentir le cuir de la Merco' sous ses cuisses
Sa vie elle veut la fuir, entendre les pneus qui crissent
Donc elle se prépare devant son petit miroir
Sur ses grands yeux noirs, tamponne un peu de fard
Cintré comme un bonbon dans sa robe en plastique
Fragile Cendrillon dans un corps atomique
Elle rêve, elle s'imagine, se raconte des histoires
Croit qu'elle changera sa vie, comme tous ses samedis soirs
Et elle connait déjà la fin
Elle fait comme si
Tout ira bien
C'est pas possible
Hey, hey, hey, hey, hey
L'amour est porté disparu
Il cherche le grand amour mais se sent minuscule
Faudrait qu'il soit lourd, faudrait qu'il fasse des thunes
Fini la vie de bouffon, il va devenir roi
L'argent c'est facile, c'est qu'une question de choix
Sur le capot noir, se reflète la lune
Dans sa nouvelle voiture, repérée par les Stups
Aladdin en sursis, la tête dans les étoiles
Bandit a les yeux qui brillent, Cendrillon est à sa table
Il connait déjà la fin
Il fait comme si
Tout ira bien
C'est pas possible
Hey, hey, hey, hey, hey
L'amour est porté disparu
Dur d'aimer en 2012 mec! Hardcore!
C'est pas la fin des temps, c'est la fin du love!
Y'a beaucoup de demandes, mais encore plus d'offres
D'une histoire à l'autre en On et Off
Des smicards du cœur, gros truqueurs
Luxembourg pro pique-niqueurs
Qui niquent par cœur, speed Peter Parker
Sur la toile, c'est des gros cliqueurs
Tu fais plus la cour, tu cliques
Tu fais plus l'amour tu gicles
Tu cherches une fille avec un gros Q.I, sans le I
Tu lui mens un peu, beaucoup, à la folie
Sujet, verbe, compliment
Puis te prend et te jette poliment
L'Amour précaire des smicards du cœur
Les boîtes de nuit sont les cimetières des cœurs
Ils font la cour à des michetos
S'ennuient en club, pendant que ma go me fait des gâteaux
On n'envie pas ta life! On regarde tes clips en rigolant
L'Amour ça se conduit pas, tu fais pitié lâche ton volant
Et je ne suis pas un bouffon, je suis amoureux, connard!
Toi tu changes de voix quand vous êtes deux: canard!
Normal tu joues un rôle, parfois tu fais des gosses en l'air
Au nom du bizz', au nom des couilles mais jamais au nom du Père
Au nom de la caisse, au nom du fric, au nom du simple d'esprit
L'Amour est porté disparu, les cœurs n'ont pas de répit
Hey, hey, hey, hey, hey
L'amour est porté disparu

Missing

They talk about something they don't
Know, love isn't an R'N'B music video
With oiled bodies and all that, you make slow-motion glances
You light candles, move your pecs, you're a sex machine
You wet your lips, every 5 minutes like LL Cool J
She wants to feel the leather of the Benz under her thighs
She wants to escape her life, hear the tires screech
So she gets ready in front of her little mirror
On her big black eyes, she dabs a little eyeshadow
Tight as a candy in her plastic dress
Fragile Cinderella in an atomic body
She dreams, she imagines, she tells herself stories
Believes she'll change her life, like all her Saturday nights
And she already knows the ending
She pretends
Everything will be fine
It's not possible
Hey, hey, hey, hey, hey
Love is missing
He searches for true love but feels tiny
He should be rich, he should make money
No more clown life, he's gonna become king
Money is easy, it's just a matter of choice
On the black hood, the moon reflects
In his new car, spotted by the cops
Aladdin on borrowed time, head in the stars
Bandit with shining eyes, Cinderella at his table
He already knows the ending
He pretends
Everything will be fine
It's not possible
Hey, hey, hey, hey, hey
Love is missing
Hard to love in 2012 man! Hardcore!
It's not the end of time, it's the end of love!
There's a lot of demand, but even more supply
From one story to another, On and Off
Minimum wage earners of the heart, big fakers
Luxembourg picnic pros
Who screw by heart, speedy Peter Parkers
On the web, they're big clickers
You don't court anymore, you click
You don't make love anymore, you cum
You're looking for a girl with a big IQ, without the I
You lie to her a little, a lot, madly
Subject, verb, compliment
Then take her and throw her away politely
The precarious love of minimum wage earners of the heart
Nightclubs are the graveyards of hearts
They court michetos (easy women)
Get bored in clubs, while my girl makes me cakes
We don't envy your life! We watch your videos and laugh
Love can't be driven, you're pathetic, let go of the wheel
And I'm not a clown, I'm in love, asshole!
You change your voice when there are two of you: duck!
Normal, you're playing a role, sometimes you make babies in the air
In the name of the biz, in the name of balls but never in the name of the Father
In the name of cash, in the name of money, in the name of the simple-minded
Love is missing, hearts have no respite
Hey, hey, hey, hey, hey
Love is missing