Lyrics and translation Disiz la Peste - Vibe

Vibe

Eh, DJ, mets-moi un bon son, faut qu'j'serre cette go
Un truc bien dansant, faut trop qu'j'aie cette go

Faux crocodile sur le pecto'
À l'époque où je portais du Ralph faux
Toujours à l'affût des p'tites gos
Des Jada, des Lupita Nyong'o
Pas de vélo, pas de Twingo
Pas de seille-o, pas de bigo
Chicots tordus, p'tit saligaud
Mais j'gagnais toujours, bingo, bingo
J'comprends les vres-pau du monde entier
Ceux de kar-Da et du quartier
On garde la face, garde ta pitié
On sera toujours magique, tu peux envier

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
On a toujours eu la vibe, vibe, vibe, vibe
On a toujours la vibe, vibe, vibe, vibe

La go, la go, la go, la go
Corps de mutant à la X-Men
Nan, ce genre de go, cette go-là
Tu fais tout pour l'avoir, même tu pries l'Ciel
Notre petite équipe dans le Volvo
On va nulle part, on se promène
Y'a beaucoup trop d'vibe, il fait trop beau
On dirait Drive, c'est la même scène
J'comprends les perdants du monde entier
J'ai d'jà perdu, j'ai d'jà gagné
Mais j'garde la vibe et la fierté
On s'ra toujours magique, tu peux copier

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
On a toujours la vibe, vibe, vibe, vibe
Qu'on perde ou qu'on gagne, gagne, gagne, gagne

Eh, DJ, mets-moi un bon son, faut qu'j'serre cette go
Un truc bien dansant, faut qu'j'serre cette go
Eh, DJ, mets-moi un bon son, faut qu'j'serre cette go
Un truc bien dansant, faut qu'j'serre cette go

À quelle heure je viens? Dis-moi à quelle heure je passe?
Et, si tu viens, dis-moi à quelle heure tu repars
Qu'est-ce que tu veux graille? Quel film tu veux voir?
Moi, j'dis pizza et glace, après on va en boîte
Les négros bavent, les négros ont la rage
Sur toi ont des projets mais je fais barrage
Tisse-mé bagarre, comme d'hab', quelques bâtards
T'es trop jolie, tu déclenches les radars
Les leurs-dea, leurs-dea, les reustas, les footeux
Ne regardent que toi, les autres les connaissent toutes
Ont tout, ont tout, manquent de rien, font les bails
Des beaux habits, des voitures, font des mailles
Beaucoup d'amis, à leur toute petite table
Ce qui leur manque est vraiment capital
Pour moi, pour moi, c'est vraiment qu'un détail
Mais, pour eux, c'est un problème de taille

Ils n'ont pas de vibe, vibe, vibe, vibe
On a toujours la vibe, vibe, vibe, vibe, vibe

Fais-moi des marmots, ma chérie coco
Je t'ai eue, toi, c'est mieux que d'gagner au Loto
T'as beaucoup trop d'vibe, ma chérie coco
Woulah woulah, j's'rai un papa gâteau
Fais-moi des marmots, ma chérie coco
Je t'ai eue, toi, c'est mieux que d'gagner au Loto
T'as beaucoup trop d'vibe, ma chérie coco
Woulah woulah, j's'rai un papa gâteau

Вайб

Эй, диджей, поставь мне что-нибудь классное, мне нужно закадрить эту девчонку
Что-нибудь танцевальное, мне очень нужно заполучить эту девчонку

Поддельный крокодил на груди
В те времена, когда я носил поддельный Ralph Lauren
Всегда на охоте за милашками
За девушками вроде Джады Пинкетт Смит и Лупиты Нионго
Ни велосипеда, ни Twingo
Ни ведра, ни биго (украшений)
Кривые зубы, мелкий негодяй
Но я всегда выигрывал, бинго, бинго
Я понимаю бедняков всего мира
Тех, кто из Кардашьян и из моего района
Мы сохраняем лицо, задержи свою жалость
Мы всегда будем волшебными, можешь завидовать

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
У нас всегда был вайб, вайб, вайб, вайб
У нас всегда есть вайб, вайб, вайб, вайб

Девчонка, девчонка, девчонка, девчонка
Тело мутанта, как у Людей Икс
Нет, вот такая девчонка, именно эта девчонка
Ты сделаешь все, чтобы заполучить ее, даже будешь молиться Небесам
Наша маленькая команда в Volvo
Мы никуда не едем, просто катаемся
Слишком много вайба, слишком хорошая погода
Как в "Драйве", та же сцена
Я понимаю неудачников всего мира
Я уже проигрывал, я уже выигрывал
Но я сохраняю вайб и гордость
Мы всегда будем волшебными, можешь копировать

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
У нас всегда есть вайб, вайб, вайб, вайб
Выигрываем мы или проигрываем, выигрываем, выигрываем, выигрываем

Эй, диджей, поставь мне что-нибудь классное, мне нужно закадрить эту девчонку
Что-нибудь танцевальное, мне нужно закадрить эту девчонку
Эй, диджей, поставь мне что-нибудь классное, мне нужно закадрить эту девчонку
Что-нибудь танцевальное, мне нужно закадрить эту девчонку

Во сколько мне прийти? Скажи, во сколько мне заехать?
И, если ты придешь, скажи, во сколько ты уедешь
Что ты хочешь поесть? Какой фильм ты хочешь посмотреть?
Я предлагаю пиццу и мороженое, а потом пойдем в клуб
Черномазые пускают слюни, черномазые бесятся
У них на тебя планы, но я ставлю блок
Плетут интриги, как обычно, несколько ублюдков
Ты слишком красивая, ты активируешь все радары
Барыги, барыги, богачи, футболисты
Смотрят только на тебя, остальные их всех знают
У них все есть, им ничего не нужно, они делают дела
Красивая одежда, машины, зарабатывают деньги
Много друзей за их маленьким столиком
Им не хватает чего-то действительно важного
Для меня, для меня, это всего лишь мелочь
Но для них это огромная проблема

У них нет вайба, вайба, вайба, вайба
У нас всегда есть вайб, вайб, вайб, вайб, вайб

Роди мне детишек, моя дорогая кокошка
Заполучить тебя - лучше, чем выиграть в лотерею
У тебя слишком много вайба, моя дорогая кокошка
Клянусь, клянусь, я буду заботливым папочкой
Роди мне детишек, моя дорогая кокошка
Заполучить тебя - лучше, чем выиграть в лотерею
У тебя слишком много вайба, моя дорогая кокошка
Клянусь, клянусь, я буду заботливым папочкой