Lyrics and translation Disiz la Peste - À nos actes manqués

À nos actes manqués

Ressens mes peines, mes joies, ma haine, ma foi,
Le thème à nos actes manqués
Futur et passé, remords et regrets flash back j'rap,
Point d'départ clac mais l'temps rattrape merde
Au diable les regrets sur cette terre mais si
L'thème de ce texte c'est à nos actes manqués
Ma vision de vie blesse
Plein de topless
Non pas assez pour un kopeck
Le dessin j'y crois pas j'calcule pas mais peut-être
Dans un coin d'mon cerveau j'aimerais refaire mon monde
Les images de ma vie genre montage de film sur riddim
Me faire un casier clean pour pas aller en taule
Pout plus péta ce flic pour plus que maman déprime
Ecoute tu sais de chaque vie on peut écrire un livre
Passer du drame à la comédie en un chapitre
Pour une capote non mise, pour une ceinture non mise
La mort te frappe dans l'mille, la vie ne tient qu'à un fil
A nos actes manqués tous nos projets
Ceux qu'on a faits, qu'on regrette qu'on aimerait gommer
Nos faiblesses nous trahissent on est qu'des hommes
Souvent on prend des risques pour rêver un minimum
Tes actes te font payer la taxe, te font boire la tasse
Seul devant la glace tu repenses et c'est déjà l'impasse
A mes actes manqués, jamais braqué de banque
Ou même était en planque
C'est qu'à une époque j'voulais tout niquer comme un tank
Jamais dealé de bloc jamais devant le procureur
En l'occurrence ce fut rare que je fasse des erreurs et encore heureux
Souvent dans l'heure heureux j'ai rapidement réfléchi à ma vie
A mon avie j'ai fait de mon mieux pour enlacer la réussite
A mes actes manqués comme ce bout de shit
Bad trip dès la première fois j'ai très vite compris
Que c'était pas pour moi et que ma drogue c'était de rire
A mes futurs actes manqués ce qui m'arrivera de pire
A nos actes manqués perpétuels car
Se battre c'est pas contre les autres
Mais à l'intérieur le duel, la haine est usuelle entre lui et elle
Entre blanc et nègre entre les descendants d'Isaac et Ismaël
C'est dididisiz et éloquence
Et toi tes actes manqués hein qu'est-ce-que t'en penses?
A mes actes manqués à tout ce que je regrette
Tous ces actes faits rapidement mais sans toute sa tête
Ces erreurs qui nous contiennent et tout d'un coup ça pète
Tout d'un coup ça crée et les cauchemars remplacent les rêves
Quand tu réfléchis dans l'urgence et quand tu t'entêtes
Quand tes faiblesses sont plus fortes que tes principes tu te jettes
Mais chaque seconde compte on n'a peut-être qu'un essai
Pas souvent de seconde chance est-ce que tu le sais
A nos actes manqués tous nos projets
Qu'est-c'qui est mieux dealer ou bien un job
Le courage ou la vertu est-ce que c'est ça qui fait un homme
A nos actes manqués tous nos projets
Promettre aux gens de leur donner un rêve
Que tu ne le fais pas est-ce que tu les regrettes
Personne n'est rattrapable mon frère

Наши упущенные возможности

Почувствуй мои печали, мои радости, мою ненависть, мою веру,
Тема — наши упущенные возможности
Будущее и прошлое, угрызения совести и сожаления, флэшбэк, я читаю рэп,
Точка отсчёта — щелчок, но время настигает, чёрт возьми
К чёрту сожаления на этой земле, но если уж...
Тема этого текста — наши упущенные возможности
Мой взгляд на жизнь ранит
Много топлес
Но недостаточно для копейки
В судьбу я не верю, не рассчитываю, но, возможно,
Где-то в уголке моего мозга я хотел бы переделать свой мир
Картины моей жизни, словно монтаж фильма под музыку
Завести себе чистое досье, чтобы не попасть в тюрьму
Чтобы больше не бить этого копа, чтобы мама больше не грустила
Послушай, знаешь, о каждой жизни можно написать книгу
Перейти от драмы к комедии за одну главу
Из-за ненадетого презерватива, из-за непристёгнутого ремня
Смерть бьёт тебя в яблочко, жизнь висит на волоске
Наши упущенные возможности, все наши планы
Те, что мы осуществили, о которых сожалеем, которые хотели бы стереть
Наши слабости предают нас, мы всего лишь люди
Часто мы рискуем, чтобы хоть немного помечтать
Твои поступки заставляют тебя платить налог, хлебать полную чашу
Один перед зеркалом ты вспоминаешь, и это уже тупик
Мои упущенные возможности, я никогда не грабил банк
И даже не был в засаде
Просто в какой-то момент я хотел всё уничтожить, как танк
Никогда не торговал наркотой, никогда не стоял перед прокурором
По правде говоря, я редко совершал ошибки, и слава богу
Часто в счастливые часы я быстро размышлял о своей жизни
По моему мнению, я сделал всё возможное, чтобы добиться успеха
Мои упущенные возможности, как тот косяк
Бэд-трип с первого раза, я быстро понял
Что это не для меня, и что мой наркотик — это смех
Мои будущие упущенные возможности, то, что со мной случится худшее
Наши вечные упущенные возможности, потому что
Бороться нужно не с другими
А внутри, дуэль, ненависть обычна между ним и ею
Между белым и чёрным, между потомками Исаака и Измаила
Это Дидидизиз и красноречие
А ты, твои упущенные возможности, а? Что ты о них думаешь?
Мои упущенные возможности, обо всём, о чём я жалею
Все эти поступки, совершённые быстро, но без головы
Эти ошибки, которые нас сдерживают, и вдруг всё взрывается
Вдруг всё это создаётся, и кошмары заменяют мечты
Когда ты думаешь в спешке и когда ты упрямишься
Когда твои слабости сильнее твоих принципов, ты бросаешься
Но каждая секунда на счету, у нас, возможно, только одна попытка
Не часто бывает второй шанс, знаешь ли ты это?
Наши упущенные возможности, все наши планы
Что лучше, торговать наркотиками или иметь работу
Мужество или добродетель, это ли делает мужчину
Наши упущенные возможности, все наши планы
Обещать людям дать им мечту
А потом не сделать этого, сожалеешь ли ты об этом?
Никого нельзя исправить, брат