Abuzeur - Disiz translation in German

Abuzeur

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père
T'en fous partout, tu devrais poser ton verre
Quand tu danses, pose ton verre
Quand tu danses, pose ton verre

Je connais une meuf, elle poste plus vite que son ombre
Nouvelles shoes, nouveau sac, nouvelle veste, nouveaux ongles
Nouveau mec, nouvelles potes, nouveau taf, chaque seconde
Quand elle est brune, qu'elle est rousse, qu'elle est bleue, qu'elle est blonde

C'est une abuzeuse-zeuse, une abuzeuseuse
Une abuzeuse-zeuse, une abuzeuse
Une abuzeuse-zeuse, une abuzeuse
Une abuzeuse-zeuse, une abuzeuse

J'connais un mec qu'a des tatoos partout, mais quel est le but?
C'est une carte, une énigme à trouver, c'est quoi le truc?
La dernière fois, je le vois, tranquille dans le bus
Me parle de son projet de se tatouer l'anus

C'est un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père
T'en fous partout, tu devrais poser ton verre
Quand tu danses, pose ton verre
Y a toujours un mec qu'abuse
Quand tu danses, pose ton verre
Et qu'en fait trop, qu'en fait trop
T'en fait trop, t'en fait trop

J'en connais un autre, c'est un tarté de muscu'
Tout le temps à la salle, veut qu'on l'appelle Hercule
Travaille que les pec', il a des jambes minuscules
Met trois joggings sous ses jeans, mh, c'est ridicule

C'est un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur

Y avait un mec au quartier, muslim depuis dix minutes
Ex caille-ra, dit "inch'Allah" toutes les deux minutes
S'est laissé pousser la barbe, djellaba, tout le truc
Mais peut dire dans la même phrase "hamdoulah" et "fils de pute"
Répond au phone à la Mosquée en t-shirt Kate Moss
Toujours son mini Coran dans la banane Lacoste
C'est un abuzeur-zeur, un abuzeur
Un abuzeur-zeur, un abuzeur

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père
T'en fous partout, tu devrais poser ton verre
Quand tu danses, pose ton verre
Y a toujours un mec qu'abuse

Quand tu danses, pose ton verre
Et qu'en fait trop, qu'en fait trop
T'en fait trop, t'en fait trop
En soirée, j'ai vu des danseurs, des gros abuzeurs

Qui smurfent et qui breakent de vingt-trois heures à six heures
Des gros transpireurs, des jamais arrêteurs
Qui dansent tout seul sur la piste, qu'ont pas peur
C'est des abuzeurs-zeurs, des abuzeurs
Des abuzeurs-zeurs, des abuzeurs
Des abuzeurs-zeurs, des abuzeurs
Des abuzeurs-zeurs, des abuzeurs
Et ceux qui graillent, des gros abuzeurs
Au McDo', c'est trois menus en Best of et trois desserts
Salade tomate oignons, toutes les sauces, toutes les viandes
Bien sûr qu'il veut des frites, frérot, pourquoi tu demandes?

(Vas-y, rajoute, andalouse, sultane, Nutella, menthe, paprika...
Euuuh, clous de girofle)

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père
T'en fous partout, tu devrais poser ton verre
Quand tu danses, pose ton verre
Y a toujours un mec qu'abuse
Quand tu danses, pose ton verre
Et qu'en fait trop, qu'en fait trop
T'en fait trop t'en fait trop
Y a toujours un mec qu'abuse
Et qu'en fait trop, qu'en fait trop
On sait qu'tu rentres en métro

Abuzeur

Du tust, als wäre das hier der Club deines Vaters
Machst alles voll, solltest dein Glas abstellen
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab

Kenn 'ne Frau, die postet schneller als ihr Schatten
Neue Schuhe, neuer Rucksack, neue Jacke, neue Nägel
Neuer Typ, neue Freunde, neuer Job, jede Sekunde
Ob sie braun, rot, blau oder blond ist

Sie ist 'ne Übertreiberin, 'ne Übertreiberin
'ne Übertreiberin, 'ne Übertreiberin
'ne Übertreiberin, 'ne Übertreiberin
'ne Übertreiberin, 'ne Übertreiberin

Kenn 'nen Typen, voll tätowiert, doch was soll das?
Ist 'ne Karte, ein Rätsel, was ist der Sinn?
Letztens im Bus, seh ihn, total relaxed
Erzählt von seinem Plan, sich den Arsch tätowieren zu lassen

Er ist 'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber

Du tust, als wäre das hier der Club deines Vaters
Machst alles voll, solltest dein Glas abstellen
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Immer gibt's 'nen, der übertreibt
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Und einfach zu viel macht, zu viel macht
Du machst zu viel, machst zu viel

Kenn noch 'nen anderen, komplett muskulös
Immer im Gym, will "Herkules" genannt werden
Trainiert nur Brust, hat winzige Beinchen
Trägt drei Jogginghosen unter Jeans, lächerlich

Er ist 'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber

War 'n Typ im Viertel, seit zehn Minuten Muslim
Ex-Gangster, sagt "Inshallah" alle zwei Minuten
Bart wachsen lassen, Djellaba, das ganze Programm
Sagt aber "Alhamdulillah" und "Hurensohn" im selben Satz
Geht in der Moschee ran im Kate-Moss-Shirt
Mini-Koran immer in der Lacoste-Bauchtasche
Er ist 'n Übertreiber, 'n Übertreiber
'n Übertreiber, 'n Übertreiber

Du tust, als wäre das hier der Club deines Vaters
Machst alles voll, solltest dein Glas abstellen
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Immer gibt's 'nen, der übertreibt

Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Und einfach zu viel machst, zu viel machst
Du machst zu viel, machst zu viel
Auf Partys sah ich Tänzer, echte Übertreiber

Die von 23 Uhr bis 6 Uhr breakdancen und smurfen
Vollgeschwitzt, hören nie auf
Tanzen allein auf der Fläche, keine Angst
Das sind Übertreiber, Übertreiber
Übertreiber, Übertreiber
Übertreiber, Übertreiber
Übertreiber, Übertreiber
Und die Fresser, echte Übertreiber
Bei McDo, drei Menüs "Best of" und drei Desserts
Salat Tomate Zwiebeln, alle Soßen, alle Fleischsorten
Natürlich will er Pommes, Bruder, warum fragst du?

(Gib her, noch Andalouse, Sultana, Nutella, Minze, Paprika...
Ähh, Nelken)

Du tust, als wäre das hier der Club deines Vaters
Machst alles voll, solltest dein Glas abstellen
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Immer gibt's 'nen, der übertreibt
Wenn du tanzt, stell dein Glas ab
Und einfach zu viel machst, zu viel machst
Du machst zu viel, machst zu viel
Immer gibt's 'nen, der übertreibt
Und einfach zu viel machst, zu viel machst
Wir wissen, du fährst mit der U-Bahn heim