Lyrics and translation Disiz - Alors tu veux rapper? / Flowmatic

Alors tu veux rapper? / Flowmatic

Alors tu veux rapper! J'espère que t'as la rage
Autant que moi à l'époque des rimeurs à gages
Es-tu prêt à tout perdre, à stopper l'école?
T'embrouiller avec ta mère, parce que tu n'as pas de job?
Es-tu prêt à te saigner, écrire nuits et jours?
Rapper sans être payé, juste pour l'amour?
Rapper jusqu'à la mort, rapper jusqu'au bout du monde?
Déchirer tous les les quartiers, tout ça sans penser aux ondes?
Etre a l'affût de tous les plans, de chaque concert?
De Saint-Denis à Savigny, De Bobigny au Pont de Sèvres?
Pas d'argent pour un grec, ce sera la boîte de conserve
Tellement de rimes dans la tête, une boîte à rythmes dans le veaucer
Es-tu prêt à oublier les tass dans ton portable?
Car trop en retard, elle pète un câble et ne t'attends pas
Ca fait longtemps que t'as pas baisé, tu penses qu'à rapper
Tu calcules que ton rap, tu penses qu'elle va rappeler?
Es-tu prêt à dormir dehors, t'as raté le dernier train?
R.E.R D Pierrefite Stains, le studio t'as mis en chien
Et tu n'as pas de crédit dans ton portable
Tu n'as plus de piles dans ton walkman
T'as faim, t'as froid, tu te sens mal
Mal, mal, mal, mal
Mais grâce à Dieu dans ta poche t'as un putain de stylo
Sur le quai de la gare tu cherches des putains de flows...

Je suis à 2 doigts d'arrêter le rap m'a dégoûté
La haine et la jalousie des miens m'ont dérouté
Pourtant mon rap vaut de l'or, la vérité
Je suis bien trop fort, tout ce que j'ai, je l'ai mérité
Je suis un gars qui marche seul, je n'ai pas de bodyguard
Je roule avec celui qui a crée l'homme qui a crée l'arme
On me voyait perdant c'est pour ça que je gagne
Je ne vis pas pour l'argent et c'est comme ça que j'en gagne
Je m'engage aujourd'hui dans ma dernière bataille
Dans ce genre musical, il y a bien trop de bâtard
Mes doigts sont des frites, je les ferme BOUM patate
Je viens de la street, mais je suis peace Afrika Bambaata
Je suis illimité, inimité, le rap game quelle débilité
Fais tes liquidités, fais le bien sans faire pitié
Liquide tout! Prends tes billets, ce pays, faut le quitter
Rendez-vous au bled, où mes enfants seront héritiers
Comme tu vois, je vise ailleurs, une table en bois c'est pas trop mon truc
Je fais partie des meilleurs et c'est pour ça que certains m'oscultent
Rêvent de ma chute, rêvent de mon chiffre, de ma femme, mon flow, mes titres
Donc j'ai la foi pour gilet pare-balles et j'ai toujours mon flowmatique

Es-tu prêt à mettre des thunes dans des vinyls?
Des faces B de dingue et des instrus de génies?
Avec ça tu sais bien, tu sais bien que tu vas tout kéni
Et tu l'écoutes en boucle, en boucle toute la nuit
Et tu cherches des flows, des flows des débits
Tu remues ta tête comme un fou, un débile
Le lendemain t'as une émission de radio
Et tu veux y débarquer avec un nouveau flow
Pour étonner tes soces, qu'ils encaissent
Tu dédicaces ta tèce à la fin de ton texte
T'écoutes fort dans ton casque, tu as mal à la tête
Tu te couches au moment où ta mère se réveille
" Bonjour maman! " elle t'as cramé que tu n'as pas fermé l'oeil
Tu veux mentir mais c'est dead, elle a cramé tes feuilles
Et cette petite radio, ça te paraît grand
Dans ta petite vie c'est un événement
C'est pour ça que tu fais tout, pour avoir le niveau
Ce soir à la radio, tu auras des putains de flows

Mon 1er tube " Je pète les plombs " y avait pas de refrain chanté
Pas de combine, pas de carotte, pas de coup monté
Un vrai morceau de rap qui a d'abord niqué les tapes
Qui peut en dire autant être fier de son 1er chèque
Le rap c'est les echecs, j'ai jamais été un pion
Ni d'un crew, ni d'un grand, ni d'un label, ni d'un boss
Tu vois j'ai fais ma cote seul depuis que je suis gosse
Je viens du 91, c'est la où j'ai roulé ma bosse
J'ai pas eu besoin d'un featuring à la mode
À cette époque, tous les boss m'avaient tous à la bonne
Beaucoup de Mc me veulent tous dans l'album
Et comptent percer, je suis un featuring à la mode
L'industrie c'est une grosse pute qui a l'air sexy
Des Mc le micro à l'air, sont là, s'excitent
2 ème semaine au top, ça fait Bad Badaboum
Les maisons de disques, aucun risque, elles en ont bad rien à foutre

Так ты хочешь читать рэп? / Flowmatic

Так ты хочешь читать рэп, детка? Надеюсь, у тебя есть огонь,
Столько же, сколько у меня было во времена рифмоплетов на заказ.
Готова ли ты всё потерять, бросить школу?
Ругаться с матерью из-за того, что у тебя нет работы?
Готова ли ты истязать себя, писать днями и ночами?
Читать рэп бесплатно, просто из любви?
Читать рэп до смерти, читать рэп до конца света?
Порвать все районы, всё это, не думая о радио?
Быть в курсе всех планов, каждого концерта?
От Сен-Дени до Савиньи, от Бобиньи до моста Севр?
Нет денег на шаурму, будет банка консервов.
Так много рифм в голове, драм-машина в кармане.
Готова ли ты забыть о контактах в телефоне?
Потому что ты слишком задержалась, она взбесилась и не ждёт тебя.
Ты давно не занималась любовью, думаешь только о рэпе.
Ты рассчитываешь, что из-за твоего рэпа она перезвонит?
Готова ли ты спать на улице, потому что пропустила последний поезд?
RER D, Пьерфит-Сюр-Сен, студия тебя вымотала.
И у тебя нет денег на телефоне.
У тебя сели батарейки в плеере.
Ты голодна, тебе холодно, тебе плохо.
Плохо, плохо, плохо, плохо.
Но, слава Богу, в кармане у тебя есть чертова ручка.
На платформе вокзала ты ищешь чертовы флоу...

Я на грани того, чтобы бросить, рэп меня достал.
Ненависть и зависть моих близких сбили меня с пути.
Но мой рэп — золото, правда.
Я слишком силен, всё, что у меня есть, я заслужил.
Я парень, который ходит один, у меня нет телохранителя.
Я качу с тем, кто создал человека, который создал оружие.
Меня считали проигравшим, вот почему я выигрываю.
Я не живу ради денег, и именно так я их зарабатываю.
Сегодня я вступаю в свою последнюю битву.
В этом музыкальном жанре слишком много ублюдков.
Мои пальцы как фри, я сжимаю их — БУМ, картошка!
Я с улицы, но я миролюбив, как Afrika Bambaataa.
Я безграничен, враждебен, рэп-игра — какая глупость.
Зарабатывай деньги, делай добро, не вызывая жалости.
Забирай всё! Хватай свои деньги, эту страну нужно покинуть.
Встречаемся на родине, где мои дети будут наследниками.
Как видишь, я метю выше, деревянный стол — не моя тема.
Я один из лучших, и поэтому некоторые меня ненавидят.
Мечтают о моем падении, о моих деньгах, моей женщине, моем флоу, моих треках.
Поэтому моя вера — мой бронежилет, и у меня всегда есть мой flowmatic.

Готова ли ты вкладывать деньги в винил?
Потрясающие би-сайды и гениальные инструменталы?
С этим ты знаешь, ты знаешь, что ты всё потратишь.
И будешь слушать это на повторе, на повторе всю ночь.
И будешь искать флоу, флоу, ритмы.
Будешь трясти головой, как сумасшедшая.
Завтра у тебя радиоэфир.
И ты хочешь прийти туда с новым флоу.
Чтобы удивить своих друзей, чтобы они офигели.
Ты посвящаешь свой трек своей команде в конце текста.
Слушаешь громко в наушниках, у тебя болит голова.
Ложишься спать, когда твоя мама просыпается.
"Доброе утро, мама!" Она поняла, что ты не сомкнула глаз.
Ты хочешь соврать, но это бесполезно, она видела твои листы.
И это маленькое радио кажется тебе таким важным.
В твоей маленькой жизни это событие.
Поэтому ты делаешь всё, чтобы достичь уровня.
Сегодня вечером на радио у тебя будут чертовы флоу.

Мой первый хит "Je pète les plombs" был без спетого припева.
Без уловок, без обмана, без подстав.
Настоящий рэп-трек, который сначала порвал кассеты.
Кто может сказать то же самое, гордясь своим первым чеком?
Рэп — это шахматы, я никогда не был пешкой.
Ни в команде, ни у какого-то босса, ни на лейбле.
Видишь, я сам сделал себе имя с детства.
Я из 91-го, там я закалился.
Мне не нужен был модный фит.
В то время все боссы были ко мне благосклонны.
Многие МС хотят меня на альбоме.
И рассчитывают пробиться, я — модный фит.
Индустрия — это большая шлюха, которая выглядит сексуально.
МС с микрофоном в воздухе возбуждаются.
Вторая неделя в топе, бабах!
Звукозаписывающие компании ничем не рискуют, им всё равно.