Banlieusard Syndrome - Disiz translation in German

Banlieusard Syndrome

Skread
Du "Poisson Rouge" à "Ghetto Sitcom", j'rappe la tess comme personne
À la cantine, quand j'étais petit, c'était à base de "Po-po-po-porc"
Si t'en manges pas, tant pis pour toi, va faire du spo-po-po-port

Ils comprendront rien à c'texte, ces fils de lâches
Si tu viens pas d'un tieks, tu captes pas c'qu'il s'y passe
Les frères font du cash avec ces choses qu'ils cachent
Ces choses qu'ils stockent, qu'ils gardent et qu'ils amassent
Lits superposés, petit frère en pyjama
Dort sur un paquet d'sable, le pauvre fait des cauchemars
La mère se doute de rien, c'est dehors qu'elle fait l'ménage
Dedans, c'est la petite sœur, son cousin lui fait des menaces
Lui, c'est l'petit d'un grand qui, lui, est l'petit d'un grand
C'est comme au bureau, la rue a son organigramme
Des villes, des départements, des quartiers, des clans
Le chef d'orchestre, c'est la pauvreté qui organise les drames
Des petits dealers précaires se font presque la guerre
Des petits chiffres d'affaires convertis en Nike Air
Les autres rappeurs font des films, j'rappe des documentaires
En gros, c'est des menteurs #MCMetteurEnScène
La rue n'a rien d'glamour, ça pue la merde
Les ados ne cherchent pas l'amour, ils cherchent l'hôtel
Passe de la Mosquée au film porno, de l'Eglise à la coke
Les études, c'est pour les boloss, les bêtises ont la côte
Ça tease de l'alcool, ça tient l'hall, tellement
Qu'ils en oublient le goût de l'eau, vraiment
Rien d'fancy: la rue, c'est triste
La rue, c'est crapuleux, c'est dangereux, c'est strict
Et j'noircis pas l'tableau, même s'ils ont blanchi l'traître
Un délinquant le devient à chaque fois qu'un keuf le traite
Aller au collège la peur au bide
Peur de croiser des mecs armés de tournevis
Pour des embrouilles de merde, des raisons qu'on oublie
Dans certains cartables, y'a tout un tas d'outils
Et à chaque coin d'rue, y'a un test
Alors tu portes le masque du mec de tess
Et tu seras jamais à l'aise en dehors d'chez toi
Y'a peu d'questions où tu réponds pas: "J'sais pas"
T'es bipolaire, t'es schizophrène, peut-être, t'es parano
T'as l'banlieusard syndrome

Et si tu connais qu'la merde, tu seras fier d'la merde
Tu en feras ta valeur, la porteras en street wear
Ils sont comme des ordis: privés de carte mère
Les frères ont du cœur, mais n'ont pas le Software

Banlieusard-Syndrom

Skread
Von "Poisson Rouge" bis "Ghetto Sitcom", ich rappe über die Siedlung wie kein anderer
In der Kantine, als ich klein war, hieß es oft "Sch-sch-sch-Schwein"
Wenn du's nicht isst, Pech für dich, geh Spo-Spo-Spo-Sport machen

Die werden nichts von diesem Text verstehen, diese Feiglingssöhne
Wenn du nicht aus'm Block kommst, checkst du nicht, was da abgeht
Die Brüder machen Cash mit diesen Dingen, die sie verstecken
Diese Dinge, die sie lagern, die sie aufbewahren und die sie anhäufen
Etagenbetten, kleiner Bruder im Schlafanzug
Schläft auf einem Päckchen Zeug, der Arme hat Albträume
Die Mutter ahnt nichts, sie putzt auswärts
Drinnen ist die kleine Schwester, ihr Cousin bedroht sie
Er ist der Kleine von 'nem Großen, der selbst der Kleine von 'nem Großen ist
Es ist wie im Büro, die Straße hat ihr Organigramm
Städte, Departements, Viertel, Clans
Der Dirigent ist die Armut, die die Dramen organisiert
Kleine, prekäre Dealer führen fast Krieg gegeneinander
Kleine Umsätze, umgewandelt in Nike Airs
Die anderen Rapper machen Filme, ich rappe Dokumentarfilme
Im Grunde sind sie Lügner #MCRegisseur
Die Straße hat nichts Glamouröses, sie stinkt nach Scheiße
Die Jugendlichen suchen nicht die Liebe, sie suchen das Hotel
Wechselt von der Moschee zum Pornofilm, von der Kirche zum Koks
Studieren ist was für Loser, Dummheiten sind angesagt
Man säuft Alkohol, hängt im Hausflur rum, so sehr,
dass sie den Geschmack von Wasser vergessen, wirklich
Nichts Schickes: Die Straße ist traurig
Die Straße ist kriminell, ist gefährlich, ist streng
Und ich male nicht schwarz, auch wenn sie den Verräter reingewaschen haben
Ein Delinquent wird jedes Mal einer, wenn ein Bulle ihn wie einen behandelt
Zur Mittelschule gehen mit Angst im Bauch
Angst, Typen zu begegnen, die mit Schraubenziehern bewaffnet sind
Wegen Scheiß-Streitigkeiten, Gründe, die man vergisst
In manchen Schultaschen gibt es eine ganze Menge Werkzeuge
Und an jeder Straßenecke gibt es einen Test
Also trägst du die Maske des Typen aus dem Block
Und du wirst dich außerhalb deiner Gegend nie wohlfühlen
Es gibt wenige Fragen, auf die du nicht antwortest: "Weiß nicht"
Du bist bipolar, du bist schizophren, vielleicht, du bist paranoid
Du hast das Banlieusard-Syndrom

Und wenn du nur Scheiße kennst, wirst du stolz auf die Scheiße sein
Du wirst sie zu deinem Wert machen, wirst sie als Streetwear tragen
Sie sind wie Computer: ohne Motherboard
Die Brüder haben Herz, aber haben nicht die Software