Combien de temps ? - Disiz translation in German

Combien de temps ?

Combien de temps, combien de temExplainps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien (han) de temps encore?

Chaque année on se souhaite les meilleurs vœux
Combien de temps encore on va jouer leurs jeu?
A se couper en quatre, se déchirer à deux
La famille éclate on se dit qu'il y a toujours mieux
Des plus gros seins, une plus grosse cylindrée
La pub te fait croire que tu payes de ton plein gré
Si je suis bien né, j'ai un bon pedigree
Je vais un peu hériter, je serai moins dénigré
Si j'ai la bonne couleur on va moins vérifier
Par contre si je suis laid, l'amour sera tarifé
Ou bien Meetic va nous mystifier
Cupidon est devenu un officier
Combien de temps encore on va vivre comme des porcs?
Tu te sens en vie quand tu dis moi d'abord
Bien au chaud, pour moi c'est moins hardcore
Chacun pour soi et Dieu pour les morts

Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?

Combien de temps encore à se poser cette question?
T'as la valeur d'un roi, on te prend pour un pion
Jusqu'à en devenir fou et sauter d'une tour
Tu penses en boucle, tous les jours
Semaine, weekend, semaine, weekend
C'est la même semaine et le même weekend
Combien de temps encore à jouer les sacs de frappe?
Devant des politiques qui prennent des gants
Pour nous expliquer que la crise est là
Que pour un bon bout de temps, il va falloir serrer les dents
Combien de temps encore tu vas jouer leur jeu?
On te félicite parce que t'as fait de ton mieux
Combien de temps encore? Je vais te le dire
Jusqu'à ce que ton boss te vire!
Et tu chercheras un taff, t'en accepteras un pire
Combien de temps encore tu baisseras ton prix?

Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?
Combien de temps, combien de temps encore?

Combien de temps encore on va jouer ce jeu?
On est des allumettes, ils jouent avec le feu
La terreur au bureau sous le joug des boss
Dictature de la pub, dictature des gosses
Dictature des codes, dictature des notes
Dictature des radios, de la télé, de la mode
Combien de temps encore à farcir la tête des mômes?
De moins en moins de sens, de plus en plus de mots
Ils parlent de révolution pour changer quoi?
Il faut refaire les fondations, ils ne veulent que péter le toit
Rien à foutre des élites je crois en Dieu
Au fond la religion c'est les psy en mieux!

Wie lange noch?

Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange (han) noch?

Jedes Jahr wünschen wir uns die besten Wünsche
Wie lange noch werden wir ihr Spiel spielen?
Uns vierteilen, uns zu zweit zerreißen
Die Familie zerbricht, man sagt sich, es gibt immer Besseres
Größere Brüste, ein größerer Hubraum
Die Werbung lässt dich glauben, dass du aus freiem Willen zahlst
Wenn ich gut geboren bin, habe ich einen guten Stammbaum
Ich werde ein wenig erben, ich werde weniger schlechtgemacht
Wenn ich die richtige Farbe habe, wird man weniger überprüfen
Aber wenn ich hässlich bin, wird die Liebe tarifiert sein
Oder Meetic wird uns mystifizieren
Amor ist ein Offizier geworden
Wie lange noch werden wir wie Schweine leben?
Du fühlst dich lebendig, wenn du sagst 'ich zuerst'
Schön warm, für mich ist es weniger hardcore
Jeder für sich und Gott für die Toten

Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?

Wie lange noch, sich diese Frage zu stellen?
Du hast den Wert eines Königs, man hält dich für einen Bauern
Bis man verrückt wird und von einem Turm springt
Du denkst in Schleifen, jeden Tag
Woche, Wochenende, Woche, Wochenende
Es ist dieselbe Woche und dasselbe Wochenende
Wie lange noch den Sandsack spielen?
Vor Politikern, die Samthandschuhe anziehen
Um uns zu erklären, dass die Krise da ist
Dass wir für eine ganze Weile die Zähne zusammenbeißen müssen
Wie lange noch wirst du ihr Spiel spielen?
Man gratuliert dir, weil du dein Bestes gegeben hast
Wie lange noch? Ich werde es dir sagen
Bis dein Boss dich feuert!
Und du wirst einen Job suchen, einen schlechteren akzeptieren
Wie lange noch wirst du deinen Preis senken?

Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?
Wie lange noch, wie lange noch?

Wie lange noch werden wir dieses Spiel spielen?
Wir sind Streichhölzer, sie spielen mit dem Feuer
Der Terror im Büro unter dem Joch der Bosse
Diktatur der Werbung, Diktatur der Kinder
Diktatur der Codes, Diktatur der Noten
Diktatur der Radios, des Fernsehens, der Mode
Wie lange noch die Köpfe der Kinder vollstopfen?
Immer weniger Sinn, immer mehr Worte
Sie reden von Revolution, um was zu ändern?
Man muss die Fundamente erneuern, sie wollen nur das Dach zertrümmern
Scheiß auf die Eliten, ich glaube an Gott
Im Grunde ist Religion wie Psychologen, nur besser!