Lyrics and translation Disiz - Comme un rappeur (Wa ever)

Comme un rappeur (Wa ever)

De la force pour les miens
Prinzly, Street Fab, siz-Di
Wa e... Wa wa wa ever
Tout est, tout est, tout est possible
C'que tu veux or wa ever
Tu peux faire c'que tu veux

On m'disait: "Dans tes rêves!"
Frérot, j'sais pourquoi j'me lève
Pourquoi j'me fight, pourquoi je taffe
J'laisserai une trace avant qu'je crève
J'suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu'il rêve en pole position
Loin d'mon bâtiment
Fraîchement débarqué dans ma maison
J'ai fait tout doucement
J'ai plein d'projets dans ma cargaison
Du plomb dans la tête, de l'or dans les mains
De l'argent autour du cou, et je compte mes gains
Je compte sur les miens plus que sur mes biens
J'ai qu'un livre dans le cœur, il me guide bien
Et je kick bien, non? Tu kiffes, non?
Faut bien qu'j'en profite, qu'j'fasse du biff, non?
Ça fait longtemps que je tue, non?
Je suis la preuve vivante que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
Que les rêves sont puissants
J'ai d'la force pour les miens
Ah, ah!

Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c'est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t'y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh

"Dans tes rêves!"
Frérot, j'sais pourquoi j'me lève
Pourquoi j'me fight, pourquoi je taffe
J'laisserai une trace avant qu'je crève
J'suis en mission
Je dois changer la condition
Du fiston
Qu'il rêve en pole position
Hein, j'lui ai conçu un scaphandre
Qu'il perde pas son temps à attendre pour attendre
Ou apprendre pour apprendre, prends c'qu'il y a à prendre
Fais-lui bien comprendre, celui qui t'prend pour un tendre
Monaco au poignet
Money time shoot, oh, panier!
J'ai gagné, j'repasse mon permis
J'crois qu'j'vais m'faire plaisir, noire sera la Berline

Je chante ma réussite comme un rappeur
Comme un rappel pour montrer aux petits de ma tèss que c'est possible
Étudiant, écrivain, rappeur, acteur
Wa ever, si t'y crois, mon frérot, tout est possible
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh
Wa ever, wa ever, wouh ouh ouh

J'finirai vieux, en jogging, comme Fidel Castro
Dans mon jardin, en mode parrain #MarlonBrando
Armé comme Rambo pour protéger les miens
J'les emmerde comme Canto', fuck la banque, j'garde mes biens
Mes petits-enfants sur les genoux
D'autres qui jouent
Me font des bisous sur la barbe, j'leur fais des bisous sur les joues
Si la haine est contagieuse, la réussite aussi
Dédicace à mon public, dédicace à mon posse
Si j'avais qu'une chanson, si j'avais qu'une phrase
Tout est possible si t'y crois, frérot
Tout est possible si t'y crois, frérot
Tout est possible si t'y crois, frérot
Tout est possible si t'y crois, crois-moi, crois-moi, crois-moi

Как рэпер (Что угодно)

Силы моим близким
Prinzly, Street Fab, Disiz
Что у... Что что что угодно
Всё есть, всё есть, всё возможно
Что ты хочешь, или что угодно
Ты можешь делать, что хочешь

Мне говорили: "В твоих мечтах!"
Братан, я знаю, зачем я встаю
Зачем я борюсь, зачем я пашу
Я оставлю след, прежде чем сдохну
Я на задании
Я должен изменить положение
Сына
Чтобы он мечтал о первом месте
Вдали от моей многоэтажки
Только что въехал в свой дом
Я всё делал потихоньку
У меня полно проектов в моём багаже
Свинец в голове, золото в руках
Деньги на шее, и я считаю свой выигрыш
Я рассчитываю на своих больше, чем на своё имущество
У меня в сердце лишь одна книга, она хорошо меня направляет
И я хорошо читаю рэп, да? Тебе нравится, да?
Надо же мне этим пользоваться, зарабатывать бабки, да?
Я давно уже убиваю, да?
Я живое доказательство того, что мечты сильны
Что мечты сильны
Что мечты сильны
У меня есть силы для моих близких
А, а!

Я пою о своём успехе, как рэпер
Как напоминание, чтобы показать малышам из моего района, что это возможно
Студент, писатель, рэпер, актёр
Что угодно, если ты веришь, братан, всё возможно
Что угодно, что угодно, ву у у
Что угодно, что угодно, ву у у
Что угодно, что угодно, ву у у
Что угодно, что угодно, ву у у

"В твоих мечтах!"
Братан, я знаю, зачем я встаю
Зачем я борюсь, зачем я пашу
Я оставлю след, прежде чем сдохну
Я на задании
Я должен изменить положение
Сына
Чтобы он мечтал о первом месте
Эй, я сделал ему скафандр
Чтобы он не тратил время на ожидание ради ожидания
Или учился ради учёбы, бери то, что можно взять
Дай ему понять, тот, кто принимает тебя за простака
Monaco на запястье
Money time бросок, о, корзина!
Я выиграл, я пересдаю на права
Думаю, я порадую себя, чёрным будет седан

Я пою о своём успехе, как рэпер
Как напоминание, чтобы показать малышам из моего района, что это возможно
Студент, писатель, рэпер, актёр
Что угодно, если ты веришь, братан, всё возможно
Что угодно, что угодно, ву у у
Что угодно, что угодно, ву у у
Что угодно, что угодно, ву у у
Что угодно, что угодно, ву у у

Я закончу стариком, в спортивном костюме, как Фидель Кастро
В своём саду, в стиле крёстного отца #МарлонБрандо
Вооружённый, как Рэмбо, чтобы защитить своих
Шлю их к чёрту, как Канто, к чёрту банк, я храню своё добро
Мои внуки на коленях
Другие играют
Целуют меня в бороду, я целую их в щёки
Если ненависть заразительна, то и успех тоже
Посвящается моей публике, посвящается моей команде
Если бы у меня была лишь одна песня, если бы у меня была лишь одна фраза
Всё возможно, если ты веришь, братан
Всё возможно, если ты веришь, братан
Всё возможно, если ты веришь, братан
Всё возможно, если ты веришь, поверь мне, поверь мне, поверь мне