En réunion - Disiz translation in German

En réunion

En réunion
Rappelle-moi, j'suis en réunion
Caillera en 96

Rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-moi, j'suis occupé, j'suis en rébellion
Wallahi, j'ai jamais pensé au seille-o
Mais ce pays voudrait qu'mon fils roule en Clio
Toute sa vie, j'pourrais déjà écrire sa bio
Il paiera ses impôts et sa couleur de peau donc...

Rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des méthodes carrées, on fait des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-nous, on est en rébellion

La seule chose que j'fais tout seul, c'est mes textes
Contrôle de crédibilité, c'est l'inspecteur
J'veux voir les mains en l'air, c'est mon secteur
Viens dans mes concerts, on dirait une secte
Public de narbis qui dansent comme des zombies, zombies
La concurrence voit l'ambiance, se dit: "Zebi, zebi"
Jalouse sur mes habits, mes habits, mes habitudes
Jamais fait ça pour une belle maison, c'est pour ça qu'j'en habite une
Et, dedans, on est souvent en réunion
On s'fait des grailles, on s'fait des films en réunion
Quand on écoute notre son en réunion
On danse comme des hommes de Cro-Magnon

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-moi, j'suis occupé, j'suis en rébellion
J'ai racheté ma marque, j'ai mis des ronds
Galvanized, pilule rouge pour information
On faisait du sale en réunion
Maintenant, on fait du propre en réunion

Caillera en 96

Mon son est comme la FF: sans rémission
On débarque à plusieurs dans ton émission
Moi, j'fais du rap, pas d'la traduction
Ils rappent pour les rappeurs, moi, j'suis en mission
Parce que l'État nous viole en réunion
Ils aimeraient ton opinion mais surtout ton pognon
C'qu'ils font avec, c'est pas nos oignons
On devrait faire une réunion, tous à Matignon
"Qui veut gagner des millions?": quelle question à la con
Non, tu m'payes tout maintenant, non, j'veux pas d'acompte
J't'emmerde, si tu veux, ouais, j'me la raconte
T'as un problème avec ma barbe, t'as qu'à venir la tondre
Pendant qu'leur nez et la coke font des traits d'union
Dans des soirées où l'robinet crache du Dom Pérignon
On débarque avec mes shabs en réunion
On n'est pas invités, quand même, on prend position
On dit au DJ: "Tu mets notre son"
Et on fait une mêlée au milieu du salon
Et on danse comme des hommes de Cro-Magnon
Comme des hommes de Cro-Magnon

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle plus tard, je suis en révolution

Caillera en 96
Caillera version 2016

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds

On fait tout en réunion
On fait rien sans avoir fait de réunion
On va au cinéma en réunion
On va guer-dra des gos en réunion
On s'comporte comme des hommes de Cro-Magnon
On crie, on danse, on kiffe, on vit en réunion

In einer Besprechung

In einer Besprechung
Ruf mich später an, ich bin in einer Besprechung
Gangster aus '96

Ruf mich später an, ich bin in einer Besprechung
Mit Typen, die nicht ganz sauber sind, ich versuch, Kreise zu drehen
Weil der Staat uns in Besprechungen vergewaltigt
Ruf mich später an, ich bin beschäftigt, ich bin in Rebellion
Wallahi, ich hab nie ans Knast gedacht
Aber dieses Land will, dass mein Sohn 'ne Clio fährt
Sein ganzes Leben, ich könnte schon seine Biografie schreiben
Er wird Steuern zahlen und für seine Hautfarbe bezahlen, also...

Ruf mich später an, ich bin in einer Besprechung
Mit geraden Methoden machen wir Runden
Weil der Staat uns in Besprechungen vergewaltigt
Ruf uns später an, wir sind in Rebellion

Das Einzige, was ich allein mache, sind meine Texte
Glaubwürdigkeitskontrolle, das ist der Inspektor
Ich will Hände oben sehen, das ist mein Revier
Komm zu meinen Konzerten, es sieht aus wie 'ne Sekte
Publikum von Freaks, die tanzen wie Zombies, Zombies
Die Konkurrenz sieht die Stimmung, sagt: "Scheiße, scheiße"
Neidisch auf meine Klamotten, meine Klamotten, meine Gewohnheiten
Hab das nie für ein schönes Haus gemacht, deshalb wohn ich in einem
Und drin sind wir oft in einer Besprechung
Wir kochen, wir gucken Filme in einer Besprechung
Wenn wir unsere Musik in einer Besprechung hören
Tanzen wir wie Cro-Magnon-Menschen

Also ruf mich später an, ich bin in einer Besprechung
Mit Typen, die nicht ganz sauber sind, ich versuche, Kreise zu drehen
Weil der Staat uns in Besprechungen vergewaltigt
Ruf mich später an, ich bin beschäftigt, ich bin in Rebellion
Ich hab meine Marke zurückgekauft, ich hab Kohle reingesteckt
Galvanized, rote Pille zur Information
Wir haben früher Dreck gemacht in Besprechungen
Jetzt machen wir Sauberes in Besprechungen

Gangster aus '96

Mein Sound ist wie die FF: ohne Gnade
Wir kommen zu mehreren in deine Sendung
Ich mach Rap, keine Übersetzung
Die rappen für Rapper, ich bin auf Mission
Weil der Staat uns in Besprechungen vergewaltigt
Sie wollen deine Meinung, aber vor allem dein Geld
Was sie damit machen, ist nicht unser Bier
Wir sollten 'ne Besprechung machen, alle nach Matignon
"Wer will Millionen gewinnen?": was für eine dämliche Frage
Nein, du zahlst alles jetzt, nein, ich will keine Anzahlung
Ich scheiß auf dich, wenn du willst, ja, ich spiel mich auf
Du hast ein Problem mit meinem Bart, dann komm und rasier ihn
Während ihre Nasen und Koks Bindestriche machen
Auf Partys, wo der Hahn Dom Pérignon spuckt
Wir kommen mit meinen Jungs in einer Besprechung
Wir sind nicht eingeladen, trotzdem nehmen wir Platz
Wir sagen dem DJ: "Leg unseren Sound auf"
Und wir machen ein Gedränge mitten im Salon
Und wir tanzen wie Cro-Magnon-Menschen
Wie Cro-Magnon-Menschen

Also ruf mich später an, ich bin in einer Besprechung
Mit Typen, die nicht ganz sauber sind, ich versuche, Kreise zu drehen
Weil der Staat uns in Besprechungen vergewaltigt
Ruf später an, ich bin in der Revolution

Gangster aus '96
Gangster-Version 2016

Also ruf mich später an, ich bin in einer Besprechung
Mit Typen, die nicht ganz sauber sind, ich versuche, Kreise zu drehen

Wir machen alles in Besprechungen
Wir machen nichts, ohne eine Besprechung gehabt zu haben
Wir gehen ins Kino in einer Besprechung
Wir gucken uns Mädchen an in einer Besprechung
Wir benehmen uns wie Cro-Magnon-Menschen
Wir schreien, tanzen, feiern, leben in Besprechungen