Lyrics and translation Disiz - En réunion

En réunion

En réunion
Rappelle-moi, j'suis en réunion
Caillera en 96

Rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-moi, j'suis occupé, j'suis en rébellion
Wallahi, j'ai jamais pensé au seille-o
Mais ce pays voudrait qu'mon fils roule en Clio
Toute sa vie, j'pourrais déjà écrire sa bio
Il paiera ses impôts et sa couleur de peau donc...

Rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des méthodes carrées, on fait des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-nous, on est en rébellion

La seule chose que j'fais tout seul, c'est mes textes
Contrôle de crédibilité, c'est l'inspecteur
J'veux voir les mains en l'air, c'est mon secteur
Viens dans mes concerts, on dirait une secte
Public de narbis qui dansent comme des zombies, zombies
La concurrence voit l'ambiance, se dit: "Zebi, zebi"
Jalouse sur mes habits, mes habits, mes habitudes
Jamais fait ça pour une belle maison, c'est pour ça qu'j'en habite une
Et, dedans, on est souvent en réunion
On s'fait des grailles, on s'fait des films en réunion
Quand on écoute notre son en réunion
On danse comme des hommes de Cro-Magnon

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle-moi, j'suis occupé, j'suis en rébellion
J'ai racheté ma marque, j'ai mis des ronds
Galvanized, pilule rouge pour information
On faisait du sale en réunion
Maintenant, on fait du propre en réunion

Caillera en 96

Mon son est comme la FF: sans rémission
On débarque à plusieurs dans ton émission
Moi, j'fais du rap, pas d'la traduction
Ils rappent pour les rappeurs, moi, j'suis en mission
Parce que l'État nous viole en réunion
Ils aimeraient ton opinion mais surtout ton pognon
C'qu'ils font avec, c'est pas nos oignons
On devrait faire une réunion, tous à Matignon
"Qui veut gagner des millions?": quelle question à la con
Non, tu m'payes tout maintenant, non, j'veux pas d'acompte
J't'emmerde, si tu veux, ouais, j'me la raconte
T'as un problème avec ma barbe, t'as qu'à venir la tondre
Pendant qu'leur nez et la coke font des traits d'union
Dans des soirées où l'robinet crache du Dom Pérignon
On débarque avec mes shabs en réunion
On n'est pas invités, quand même, on prend position
On dit au DJ: "Tu mets notre son"
Et on fait une mêlée au milieu du salon
Et on danse comme des hommes de Cro-Magnon
Comme des hommes de Cro-Magnon

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds
Parce que l'État nous viole en réunion
Rappelle plus tard, je suis en révolution

Caillera en 96
Caillera version 2016

Donc rappelle-moi, j'suis en réunion
Avec des mecs pas très carrés, j'essaie d'faire des ronds

On fait tout en réunion
On fait rien sans avoir fait de réunion
On va au cinéma en réunion
On va guer-dra des gos en réunion
On s'comporte comme des hommes de Cro-Magnon
On crie, on danse, on kiffe, on vit en réunion

На встрече

На встрече
Перезвони мне, я на встрече
Пацанчик в 96-м

Перезвони мне, я на встрече
С парнями не очень правильными, пытаюсь делать деньги
Ведь государство насилует нас толпой
Перезвони мне, я занят, я в бунте
Клянусь, я никогда не думал о тюрьме
Но эта страна хочет, чтобы мой сын ездил на Clio
Всю его жизнь, я мог бы уже написать его биографию
Он будет платить налоги и за цвет своей кожи, так что...

Перезвони мне, я на встрече
С четкими методами, мы делаем деньги
Ведь государство насилует нас толпой
Перезвоните нам, мы в бунте

Единственное, что я делаю один, это свои тексты
Проверка на достоверность, это инспектор
Хочу видеть руки вверх, это мой район
Приходи на мои концерты, похоже на секту
Публика психов, танцующих как зомби, зомби
Конкуренты видят атмосферу и говорят: "Офигеть, офигеть"
Завидуют моей одежде, моей одежде, моим привычкам
Никогда не делал этого ради красивого дома, поэтому я в нем живу
И внутри мы часто на встречах
Мы устраиваем пиры, смотрим фильмы на встречах
Когда слушаем свой трек на встрече
Мы танцуем как кроманьонцы

Так что перезвони мне, я на встрече
С парнями не очень правильными, пытаюсь делать деньги
Ведь государство насилует нас толпой
Перезвони мне, я занят, я в бунте
Я выкупил свой бренд, вложил деньги
Оцинкованный, красная таблетка для информации
Мы делали грязные дела на встречах
Теперь делаем чистые дела на встречах

Пацанчик в 96-м

Мой звук как Французская федерация футбола: без пощады
Мы врываемся толпой на твою передачу
Я читаю рэп, а не перевожу
Они читают для рэперов, я же на задании
Ведь государство насилует нас толпой
Им бы хотелось твое мнение, но больше всего твои бабки
Что они с ними делают, не наше дело
Нам бы стоило собраться всем в Матиньоне
"Кто хочет стать миллионером?": какой идиотский вопрос
Нет, ты платишь мне все сейчас, нет, аванс мне не нужен
Пошел ты, если хочешь, да, я зазнаюсь
У тебя проблемы с моей бородой, приходи и подстриги ее
Пока их носы и кокс чертят пунктир
На вечеринках, где из крана льется Dom Pérignon
Мы врываемся с моими корешами на встречу
Нас не приглашали, но все равно мы занимаем позицию
Говорим диджею: "Включай наш трек"
И устраиваем свалку посреди зала
И танцуем, как кроманьонцы
Как кроманьонцы

Так что перезвони мне, я на встрече
С парнями не очень правильными, пытаюсь делать деньги
Ведь государство насилует нас толпой
Перезвони позже, я на революции

Пацанчик в 96-м
Пацанчик версия 2016

Так что перезвони мне, я на встрече
С парнями не очень правильными, пытаюсь делать деньги

Мы все делаем на встречах
Мы ничего не делаем без встречи
Мы ходим в кино на встречах
Мы снимаем телок на встречах
Мы ведем себя как кроманьонцы
Мы кричим, танцуем, кайфуем, живем на встречах