Fête foraine - Disiz translation in German

Fête foraine

Mon contemporain, ma contemporaine
T'auras ton lot de joies, t'auras ton lot de peines
Un Cœur souverain, une âme souveraine
On illumine la nuit, comme une fête foraine

Mon "je" dis "tu", mon "toi" dis "moi"
J'ai un "je" qui dit "nous", mais quand je dis "eux" c'est "eux"
On est tous plus ou moins dans la pilule bleue
Parfois on s'évade, on réfléchit un peu
Le métro traverse diverses stations
Avec toi-même en conversation
T'es là en pleine tergiversation
Le corps et l'âme guerre de sécession
C'est pas la solution de les sectionner
Les harmoniser doit être optionné
La force de l'enfance s'est faite ponctionner
Sans ça je suis sûr qu'on aurait fonctionné
Mais y'a cette vie qui trace à toute vitesse
Des joies qui se crient, des douleurs qui se taisent
Les corps qui se crispent, la routine qui stresse
On cède à de courts plaisirs, pour de longues tristesses
Des péchés véniels deviennent de gros kystes
On stocke les regrets comme des grossistes
On les deale en douce sous conditions
Miss Désillusion prend sa commission

Mon contemporain, ma contemporaine
T'auras ton lot de joies, t'auras ton lot de peines
Un Cœur souverain, une âme souveraine
On illumine la nuit, comme une fête foraine

La jeunesse whiskysée sort de boîte
Joue aux auto-tamponneuses
Drive-bye sure la RN4
La faucheuse en sulfateuse
Et les lendemains de fête ta gueule de bois
Tu vas la recycler comme à Ikéa
Tu vas t'appliquer à bien travailler
Rendu canasson par ton cavalier
Sourire de façade, esprit tourmenté
Humiliés blâmés gourmandés
Des minis bouts de nuits, pour des jours entiers
Voyage au bout de l'ennui, y'a des heures à tuer
Amour en décimal pas d'amour entier
Tu n'aimes plus au détail, mais tu aimes en gros
Tu veux l'amitié du monde entier
Marc Zuckerberg est le maestro
Un siècle étrange, un siècle bleu
Sous un ciel deux point zéro bleu

Mon contemporain, ma contemporaine
T'auras ton lot de joies, t'auras ton lot de peines
Un Cœur souverain, une âme souveraine
On illumine la nuit, comme une fête foraine

Je fais plus que rapper, je m'expressionise
Tente de peindre en chantant un monde qui agonise
Et les grands esprits se rendent compte
Que les grands mépris se rencontrent
Je suis un putain de métis donc je suis clairement sombre
Il n'y a pas de philosophes, il n'y a que de sages mensonges
J'aime les ciels nacrés et les moirures de mer
Attend le vol sacré sur les bordures de l'air

Mon contemporain, ma contemporaine
T'auras ton lot de joies, t'auras ton lot de peines
Un Cœur souverain, une âme souveraine
On illumine la nuit, comme une fête foraine

Jahrmarkt

Mein Zeitgenosse, meine Zeitgenossin
Du wirst deinen Anteil an Freuden haben, du wirst deinen Anteil an Leiden haben
Ein souveränes Herz, eine souveräne Seele
Wir erhellen die Nacht, wie ein Jahrmarkt

Mein "Ich" sagt "du", mein "Du" sagt "ich"
Ich habe ein "Ich", das "wir" sagt, aber wenn ich "sie" sage, sind es "sie"
Wir sind alle mehr oder weniger in der blauen Pille
Manchmal entfliehen wir, denken ein wenig nach
Die U-Bahn durchfährt verschiedene Stationen
Mit dir selbst im Gespräch
Du bist da, mitten im Zaudern
Der Körper und die Seele, Sezessionskrieg
Es ist nicht die Lösung, sie zu durchtrennen
Ihre Harmonisierung muss eine Option sein
Die Kraft der Kindheit wurde abgezapft
Ohne das, bin ich sicher, hätten wir funktioniert
Aber da ist dieses Leben, das mit voller Geschwindigkeit rast
Freuden, die geschrien werden, Schmerzen, die schweigen
Körper, die sich verkrampfen, die Routine, die stresst
Wir geben uns kurzen Vergnügungen hin, für lange Traurigkeiten
Lässtliche Sünden werden zu großen Zysten
Wir lagern Reue wie Großhändler
Wir dealen sie heimlich unter Bedingungen
Miss Desillusion nimmt ihre Provision

Mein Zeitgenosse, meine Zeitgenossin
Du wirst deinen Anteil an Freuden haben, du wirst deinen Anteil an Leiden haben
Ein souveränes Herz, eine souveräne Seele
Wir erhellen die Nacht, wie ein Jahrmarkt

Die whiskygetränkte Jugend kommt aus dem Club
Spielt Autoscooter
Drive-by auf der RN4
Der Sensenmann mit dem Maschinengewehr
Und am Tag nach der Party, dein Kater
Du wirst ihn recyceln wie bei Ikea
Du wirst dich anstrengen, gut zu arbeiten
Zum Klepper gemacht von deinem Reiter
Fassadenlächeln, gequälter Geist
Gedemütigt, beschuldigt, gescholten
Kleine Nachtfetzen für ganze Tage
Reise ans Ende der Langeweile, es gibt Stunden totzuschlagen
Liebe in Dezimalzahlen, keine ganze Liebe
Du liebst nicht mehr im Kleinen, sondern im Großen
Du willst die Freundschaft der ganzen Welt
Mark Zuckerberg ist der Maestro
Ein seltsames Jahrhundert, ein blaues Jahrhundert
Unter einem Himmel zwei Punkt null blau

Mein Zeitgenosse, meine Zeitgenossin
Du wirst deinen Anteil an Freuden haben, du wirst deinen Anteil an Leiden haben
Ein souveränes Herz, eine souveräne Seele
Wir erhellen die Nacht, wie ein Jahrmarkt

Ich tue mehr als rappen, ich expressionisiere mich
Versuche singend eine Welt zu malen, die im Sterben liegt
Und die großen Geister erkennen
Dass die großen Verachtungen sich treffen
Ich bin ein verdammter Métis, also bin ich eindeutig düster
Es gibt keine Philosophen, es gibt nur weise Lügen
Ich liebe den perlmuttfarbenen Himmel und das Moiré des Meeres
Warte auf den heiligen Flug an den Rändern der Luft

Mein Zeitgenosse, meine Zeitgenossin
Du wirst deinen Anteil an Freuden haben, du wirst deinen Anteil an Leiden haben
Ein souveränes Herz, eine souveräne Seele
Wir erhellen die Nacht, wie ein Jahrmarkt