Intro / La fin du début - Disiz translation in German

Intro / La fin du début

Et c'est han han on, han han on
Ça fait han han on, han han on
Ok, han han on, han han on
Ça fait han han on, han han on

D.I.S.I.Z., un destin hors du commun
Une légende urbaine, tu peux lever tes deux mains
Une vie à l'envers, j'ai pris un autre chemin
Aujourd'hui, c'est hier, on est déjà demain
Une page se tourne sur le rap français
Je dois avouer que ça finit pas comme je l'aurais pensé
Continuer serait inutile, j'connais la fin du film
Le rap, j'en ai fait l'tour comme j'ai fait l'tour de ma ville
Un point sur ma vie, j'en ai perdu le fil
Les anges me fuient, pendant que mes démons me suivent
On a menacé mes gosses, j'ai perdu tous mes potes
Tout ça parce que j'suis vrai, on m'a fermé toutes les portes
Car ma lumière met en valeur leurs zones d'ombres
Tu vois, j'suis tellement vrai que là où j'passe, les faux tombent
Mon flow est fait de photons, éclaire les âmes sensibles
Mes rimes sont faites de protons: musique expansive
J'ai des textes pensifs, des textes explosifs
Des textes éternels; me tuer? est-ce possible?

C'est han han on, han han on
C'est Disiz The End, c'est l'dernier album
Ça fait han han on, han han on
Pourquoi tu me voles? Tout c'que j'ai, j'le donne
Ok han han on, han han on
On est tous des hommes, tu dépasses les bornes
Ça fait han han on, han han on
Ma foi est rechargée, la prochaine fois, j'dégomme

Je le sens qu'on me regarde, je le sens qu'on m'écoute
Le soleil m'a brûlé, je n'ai plus l'ombre d'un doute
J'ai le sang qui bouillonne, les tripes remplies de foudre
Comme une envie d'cracher, comme un trop plein de foutre
J'en ai plus rien à foutre, les yeux couleur pourpre
Je ne tends plus l'autre joue, condamné à gagner ma croûte
Cicatrisé comme Albator, je continue ma route
Slalome entre les foufs et les fous et les fourbes
J'ai négocié de jolies courbes, j'ai fait de jolis coups
Mais, ces derniers temps, j'ai bien pris bien trop de coups
Le pouce sur le pouls, j'ai les veines remplies de poudre
Je ne voulais que l'amour, ça, ça c'est du lourd
Mais c'est faux, ça ne marche pas
Arrête tes sermons vas-y casse-toi
La vie c'est bien trop putain d'dur, quand tu la regardes honnêtement
Plus je suis mature, plus je regrette l'enfance
Disiz The End, c'est ma clef d'voûte
Le passé en dit long, mais, au final, la vie est courte
Les rêves sont légers, les désillusions sont lourdes
Une fois qu'ils t'ont piégés, les regrets te prennent un tour
Pendant que la France broie du noir, moi, j'ai un tas de café à moudre
Comme une envie de faire la guerre, pas l'amour
La rage, je l'ai trouvée, la page, je la tourne
C'est Disiz The End et je m'écroule comme une douille vide
Des textes pensifs, des textes explosifs
Des textes éternels; me tuer? est-ce possible?

J'ai tout perdu: mes rêves, mes potes mon hip hop
J'ai plus rien à perdre, alors suce mon zob
Han han han han

Intro / Das Ende des Anfangs

Und es macht han han on, han han on
Es macht han han on, han han on
Okay, han han on, han han on
Es macht han han on, han han on

D.I.S.I.Z., ein außergewöhnliches Schicksal
Eine urbane Legende, du kannst deine beiden Hände heben
Ein Leben auf dem Kopf, ich habe einen anderen Weg eingeschlagen
Heute ist gestern, wir sind schon morgen
Eine Seite wendet sich im französischen Rap
Ich muss zugeben, es endet nicht so, wie ich es gedacht hätte
Weitermachen wäre sinnlos, ich kenne das Ende des Films
Den Rap habe ich durchgespielt, so wie ich meine Stadt durchgespielt habe
Ein Punkt in meinem Leben, ich habe den Faden verloren
Die Engel fliehen vor mir, während meine Dämonen mir folgen
Man hat meine Kinder bedroht, ich habe alle meine Freunde verloren
All das, weil ich echt bin, man hat mir alle Türen verschlossen
Denn mein Licht hebt ihre Schattenseiten hervor
Siehst du, ich bin so echt, dass dort, wo ich hingehe, die Falschen fallen
Mein Flow besteht aus Photonen, erhellt sensible Seelen
Meine Reime bestehen aus Protonen: expansive Musik
Ich habe nachdenkliche Texte, explosive Texte
Ewige Texte; mich töten? Ist das möglich?

Es ist han han on, han han on
Es ist Disiz The End, es ist das letzte Album
Es macht han han on, han han on
Warum bestiehlst du mich? Alles, was ich habe, gebe ich
Okay han han on, han han on
Wir sind alle Menschen, du überschreitest die Grenzen
Es macht han han on, han han on
Mein Glaube ist aufgeladen, das nächste Mal knall' ich dich ab

Ich spüre, dass man mich beobachtet, ich spüre, dass man mir zuhört
Die Sonne hat mich verbrannt, ich habe nicht den geringsten Zweifel mehr
Mein Blut kocht, die Eingeweide voller Blitze
Wie ein Drang zu spucken, wie ein Übermaß an Sperma
Es ist mir scheißegal, die Augen purpurfarben
Ich halte nicht mehr die andere Wange hin, dazu verdammt, mein Brot zu verdienen
Vernarbt wie Albator, setze ich meinen Weg fort
Slalom zwischen den Schlampen und den Verrückten und den Hinterhältigen
Ich habe hübsche Kurven verhandelt, ich habe gute Dinger gedreht
Aber in letzter Zeit habe ich viel zu viele Schläge eingesteckt
Der Daumen auf dem Puls, meine Venen sind voller Pulver
Ich wollte nur die Liebe, das, das ist heftig
Aber das ist falsch, das funktioniert nicht
Hör auf mit deinen Predigten, komm, verpiss dich
Das Leben ist verdammt hart, wenn du es ehrlich betrachtest
Je reifer ich werde, desto mehr bereue ich die Kindheit
Disiz The End, das ist mein Schlussstein
Die Vergangenheit spricht Bände, aber letztendlich ist das Leben kurz
Träume sind leicht, Enttäuschungen sind schwer
Sobald sie dich gefangen haben, überkommt dich die Reue
Während Frankreich Trübsal bläst, habe ich einen Haufen Kaffee zu mahlen
Wie eine Lust, Krieg zu führen, nicht Liebe zu machen
Die Wut, ich habe sie gefunden, die Seite, ich schlage sie um
Es ist Disiz The End und ich breche zusammen wie eine leere Hülse
Nachdenkliche Texte, explosive Texte
Ewige Texte; mich töten? Ist das möglich?

Ich habe alles verloren: meine Träume, meine Freunde, meinen Hip Hop
Ich habe nichts mehr zu verlieren, also lutsch meinen Schwanz
Han han han han