Intro (Robin des Halles) - Disiz translation in German

Intro (Robin des Halles)

Cette nuit était douce et violette
Le ciel fait d'étoiles et de comètes
Ma main posée sur ma pommette
Les yeux dans le vide, l'air paumé.
Le dos bien à plat sur un baobab
Un thé dans ma main, les pieds dans le sable
Je suis là, parle seul d'une humeur maussade
Ce que j'ai dans le cœur, peu de gens le savent.
Cette terre d'accueil m'a pris en otage
Le monde est sourd et muet mais j'ai un message
Avec l'amour et la foi, j'ai fait un tissage
Pour résoudre l'équation de mon métissage.
1825 prières, pas une seule ratée de l'année entière
Quand de là à douter jusqu'au cimetière,
Je lis le manuel des Guerriers de la Lumière.
Si les coups durs étaient des sous, j'serais millionnaire
Manque d'amour dans ce millénaire.
Dans la misère de mes pères, j'suis le dignitaire.
Ce que renferme ma poitrine est une poudrière.
L'itinéraire de ma mère a un goût amer.
Je n'connaîtrai ni de paix, ni de joie entière.
Il n'y a pas une journée entière ou je n'attends pas les réponses de toutes ces prières ...
[Choeur]
Pour commencer, je remercie mes fans
Sans vous, ce business me rendrait dingue.
Sur la tête de mes gosses, je vous aime tous.
Vos sourires et vos lèvres sont des coups d'pouce.
Quand le rap m'étouffe ou que j'ai un coup d'blues
Tous vos messages d'amour sont des coups d'boost.
Si je reviens de loin, c'est grâce à vous tous.
Et je suis encore là, c'est le mektoub.
Jeu de société était une balle perdue,
Mais je perdure et m'évertue à défendre les vertus d'un monde meilleur.
Laisse le diable d'amertume.
Mais la guerre tue mais les cœurs manquent d'ouverture.
Le Sud a froid mais le Nord se tire la couverture.
Je suis l'artiste des âmes perdues,
Je suis là pour foutre la merde quand le rêve est interdit,
J'suis là pour mettre un terme et contrer toutes ces conneries.
Les écoute pas, c'est d'la merde c'qu'ils racontent,
Le rap de rue, c'est d'la merde. Ils vous prennent pour des cons.
Se font des thunes sur votre dos et vous laissent dans votre merde.
Moi, quand je rap, mon rêve c'est qu'on s'élève.
Parce que je t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même,
Mais je sais qu'je suis seul, j'erre tel un touareg.
Appelle-moi Robin des Halls, appelle-moi Robin du bled.
Si j'prends leur oseille, c'est pour s'achète des ailes.

Intro (Robin der Hallen)

Diese Nacht war sanft und violett
Der Himmel voller Sterne und Kometen
Meine Hand auf meiner Wange
Die Augen leer, die Luft verloren.
Der Rücken flach auf einem Affenbrotbaum
Einen Tee in meiner Hand, die Füße im Sand
Ich bin hier, rede allein mit trüber Stimmung
Was ich im Herzen trage, wissen nur wenige.
Dieses Gastland hat mich als Geisel genommen
Die Welt ist taub und stumm, aber ich habe eine Botschaft
Mit Liebe und Glauben habe ich ein Gewebe geschaffen
Um die Gleichung meiner gemischten Herkunft zu lösen.
1825 Gebete, kein einziges verpasst im ganzen Jahr
Wenn ich von dort bis zum Friedhof zweifle,
Lese ich das Handbuch der Krieger des Lichts.
Wenn Schicksalsschläge Geld wären, wäre ich Millionär
Mangel an Liebe in diesem Jahrtausend.
Im Elend meiner Väter bin ich der Würdenträger.
Was meine Brust birgt, ist ein Pulverfass.
Der Weg meiner Mutter hat einen bitteren Geschmack.
Ich werde weder Frieden noch völlige Freude kennen.
Es gibt keinen ganzen Tag, an dem ich nicht auf die Antworten all dieser Gebete warte ...
[Chor]
Zuerst danke ich meinen Fans
Ohne euch würde mich dieses Business verrückt machen.
Beim Leben meiner Kinder, ich liebe euch alle.
Euer Lächeln und eure Lippen sind wie ein kleiner Schubs.
Wenn der Rap mich erstickt oder ich einen Blues habe
All eure Liebesbotschaften sind wie ein Schub.
Wenn ich von weit her komme, dann dank euch allen.
Und ich bin immer noch hier, es ist das Mektoub.
"Jeu de société" war eine verirrte Kugel,
Aber ich halte durch und bemühe mich, die Tugenden einer besseren Welt zu verteidigen.
Lass den Teufel der Bitterkeit.
Aber der Krieg tötet, doch den Herzen fehlt es an Offenheit.
Der Süden friert, aber der Norden zieht sich die Decke über den Kopf.
Ich bin der Künstler der verlorenen Seelen,
Ich bin hier, um Chaos zu stiften, wenn der Traum verboten ist,
Ich bin hier, um all diesem Unsinn ein Ende zu setzen und entgegenzuwirken.
Hört nicht auf sie, es ist Scheiße, was sie erzählen,
Der Straßenrap ist Scheiße. Sie halten euch für Idioten.
Verdienen Geld auf eurem Rücken und lassen euch in eurem Dreck zurück.
Wenn ich rappe, träume ich davon, dass wir uns erheben.
Weil ich dich mehr liebe, als du dich selbst liebst,
Aber ich weiß, dass ich allein bin, ich irre umher wie ein Tuareg.
Nenn mich Robin der Hallen, nenn mich Robin des Viertels.
Wenn ich ihr Geld nehme, dann um uns Flügel zu kaufen.