Je les garde - Disiz translation in German

Je les garde

Le passé comme un petit musée
Je m'y promènne pour me faire du bien
Je les garde mes souvenirs sont des pages, sont des toiles

Quand j'étais petit je voulais être pilote de l'air
Avec des draps, je faisais des capes ma mère
Me faisait des crêpes, pendant que je sauvaisle monde
La première fois que j'ai eu des baskets, je croyais que je courrais plus vite
J'en étais convaincu aussi vite que Carl Lewis
Je me prenais pour Bruce Lee, je m'entrainais sur des coussins
Quand venaient les vacances, je défonçais mon cousin
J'avais un cimetière secret, avec un chat et un oiseau
Dans le ciel bleu au bout du doigt, les traces blanches des avions
Et puis j'ai grandi, je m'habille, je veux faire le mec
Quand je revois les photos, je me dis que je faisais tiep
Le seul son qu'on écoutait, c'était celui de Benny B
On n'y connaissait rien, on était fou Oh Oui!
Je repense avec bonheur à cette époque de ma vie
Puis vient la chasse aux filles, dans les rues de ma ville
Et qu'est-ce qu'on a pu goleri. J'ai galéré
Combien on a pu faire de conneries, j'ai déliré
Le samedi à la piscine, on zyeutait les meufs
Après on avait la dalle, on allait à Carrefour à neuf
Les chevaliers du zodiaques dans le slip
On esquive les vigiles, genre, on prend des chips

Sur le retour on fait un concours de molards
On casse quelques cabines et puis on court on fuit les chtards
Je me souviens aussi des étés aux Epinettes
Autour d'une voiture, poste à fond les portes ouvertes
Et c'est toi qui a grandi, donc c'est toi qui envoie un petit
Va me chercher une bouteille, tu peux garder les centimes
Tu vois le plan ultime, c'est un barbecue chez une go
Tout le monde part en team on monte à 7 dans une Gov Menace To Society,
J'ai de stress comme O'Dog
J'ai 20 piges ma vie un clip de Snoop doggy Dogg
Pour rien au monde je n'oublierai cette époque
L'époque des jobs d'été rien dans les poches
Un taff de merde mais tu t'accroches
Une petite paire de Nike, un petit Polo
Dans les poches un peu de maille t'empruntes un vélo
Quand t'es frais, coupe rasé, que tes potes veulent te gazer
Tu les termines, tu les dead, z'avez pas de meurs bande de blasés
Et je suis là sur mon Mountain Bike, Je fais belek à mes Nike
Le soleil m'escorte, je traverse tous les tié-quar
J'arrive sous le balcon, Oh Oh, Chérie Coco je siffle
Dis à ta mère que tu vas voir une copine
Et elle monte sur le guidon, direction les bords de Seine
Très tôt j'ai trouvé la mienne sous la bienveillance du ciel

Ich behalte sie

Die Vergangenheit wie ein kleines Museum
Ich spaziere darin herum, um mir Gutes zu tun
Ich behalte sie, meine Erinnerungen sind Seiten, sind Leinwände

Als ich klein war, wollte ich Pilot werden
Aus Laken machte ich Umhänge, meine Mutter
machte mir Crêpes, während ich die Welt rettete
Das erste Mal, als ich Turnschuhe hatte, glaubte ich, ich könnte schneller rennen
Ich war davon überzeugt, so schnell wie Carl Lewis zu sein
Ich hielt mich für Bruce Lee, ich trainierte an Kissen
Wenn Ferien waren, vermöbelte ich meinen Cousin
Ich hatte einen geheimen Friedhof, mit einer Katze und einem Vogel
Am blauen Himmel an der Fingerspitze, die weißen Streifen der Flugzeuge
Und dann wurde ich älter, ich ziehe mich an, ich will den Kerl markieren
Wenn ich die Fotos wiedersehe, sage ich mir, dass ich peinlich aussah
Der einzige Sound, den wir hörten, war der von Benny B
Wir kannten uns null aus, wir waren verrückt, Oh Ja!
Ich denke mit Freude an diese Zeit meines Lebens zurück
Dann kam die Jagd nach den Mädchen, in den Straßen meiner Stadt
Und was haben wir gelacht. Ich hatte es schwer
Wie viel Blödsinn wir machen konnten, ich war verrückt
Samstags im Schwimmbad, checkten wir die Mädels ab
Danach hatten wir Kohldampf, wir gingen zu neunt zu Carrefour
Die Ritter des Tierkreises in der Unterhose
Wir weichen den Wachleuten aus, so nach dem Motto, wir nehmen Chips

Auf dem Rückweg machen wir einen Spuck-Wettbewerb
Wir demolieren ein paar Telefonzellen und dann rennen wir, fliehen vor den Bullen
Ich erinnere mich auch an die Sommer in Les Epinettes
Um ein Auto herum, Radio auf voller Lautstärke, Türen offen
Und du bist der Ältere, also schickst du einen Kleinen los
Hol mir 'ne Flasche, du kannst das Wechselgeld behalten
Siehst du, der ultimative Plan ist ein Grillfest bei einem Mädel
Alle fahren als Team los, wir steigen zu siebt in ein Auto, Menace II Society,
Ich bin gestresst wie O-Dog
Ich bin 20, mein Leben ein Clip von Snoop Doggy Dogg
Für nichts auf der Welt werde ich diese Zeit vergessen
Die Zeit der Sommerjobs, nichts in den Taschen
Ein Scheißjob, aber du hältst durch
Ein Paar Nikes, ein kleines Polohemd
In den Taschen ein bisschen Knete, du leihst dir ein Fahrrad
Wenn du cool aussiehst, kahlrasiert, und deine Kumpels dich aufziehen wollen
Du machst sie fertig, du killst sie, ihr habt keine Manieren, ihr abgestumpfte Bande
Und ich bin da auf meinem Mountainbike, ich passe auf meine Nikes auf
Die Sonne begleitet mich, ich fahre durch alle Viertel
Ich komme unter dem Balkon an, Oh Oh, Chérie Coco, ich pfeife
Sag deiner Mutter, dass du eine Freundin besuchst
Und sie steigt auf die Lenkstange, Richtung Seine-Ufer
Sehr früh fand ich die Meine unter dem Wohlwollen des Himmels