Kadija - Disiz translation in German

Kadija

Mon amour, mon amour

On a frôlé la mort, frôlé l'amour
Tu connais mes remords, hein, mon amour?
'Tain, j'ai le mord pour nous, mon amour
Je t'aime à mort, à vie, mon amour
On a failli s'aimer, failli se détester
Nos cœurs comme des montgolfières, fallait les délester
Mais retour en arrière sous un soleil d'été
Les mains jointes, nos âmes se disent: "Namaste"
Et les pupilles amoureuses comme sous LSD
On s'aime le L, les MM, le J et le VSD
Mais, un jour, quelle idée, j'ai fait le canidé
J'ai égaré ma carte de fidélité
Avide comme un ado, les bourses pleines (les poches vides)
Le phone sonne, les gos s'plaignent en 'scred' (j'raccroche vite)
Syndrome du sale môme qui n'vit qu'par envie
J'remercie Dieu pour cet amour encore en vie

Ma Kadija
Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija
Bénis, bénis, bénis, merci le Ciel
L'amour en compte à rebours, c'est pour, les couples à la mode
Bénis, bénis, bénis, mon ange-gardienne
Mon garde du cœur, je t'aime encore

On a faillit se haïr, j'ai fait le saï-saï
J'étais là, ébahi, quand t'as dit: "Bye bye"
Mais t'as c'que tu mérites parce que t'as lie, lie
J'me croyais infaillible, mais j'ai des failles graves
Retour en arrière sous une pluie d'été
Mon âme cherchait la tienne pour dire: "Namaste"
Mais, ton cœur méfiant, celui qu'j'ai dévasté
Maintenant, surveillera tout, comme la DST
Et Dieu sait comment j'me suis détesté
Vaniteux dans ma bonté, lâche dans ma méchanceté
Les âmes chancelantes, le démon riait lentement
Trahison tranchante, faudra plus qu'un pansement
Des peurs funestes, des promesses célestes
Quand le diable de nos cœurs faisait son festin
Mais les anges, en guest, ont rejoint la fête
Toi et moi, les mains jointes, portons le destin

Ma Kadija
Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija
Bénis, bénis, bénis, merci le Ciel
L'amour en compte à rebours, c'est pour, les couples à la mode
Bénis, bénis, bénis, mon ange-gardienne
Mon garde du cœur, je t'aime encore

Je veux prier avec toi, ma nébuleuse
Faire mon chapelet avec toi, ma nébuleuse
Égraine entre nos doigts, ma nébuleuse
Égrainer la foi, ma nébuleuse
Tu es ma Kadija, ma nébuleuse
Tu m'as aimé quatre fois, ma nébuleuse
Tu es mon sol, tu es mon toit, ma nébuleuse
Mon encre et mon compas, ma nébuleuse
Mon garde fou, mon cadenas, ma nébuleuse
Au final, mon unique choix, ma nébuleuse
Je veux mourir avec toi, ma nébuleuse
Tu es un manteau pour moi, ma nébuleuse

Ma Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija
Ma Kadija

Kadija

Meine Liebe, meine Liebe

Wir haben den Tod gestreift, die Liebe gestreift
Du kennst meine Reue, hm, meine Liebe?
Verdammt, ich brenne für uns, meine Liebe
Ich liebe dich bis zum Tod, fürs Leben, meine Liebe
Wir hätten uns fast geliebt, fast gehasst
Unsere Herzen wie Heißluftballons, man musste Ballast abwerfen
Aber Zeitsprung zurück unter einer Sommersonne
Die Hände gefaltet, unsere Seelen sagen sich: "Namaste"
Und die Pupillen verliebt wie unter LSD
Wir lieben uns am Mo, Di, Mi, Do und Fr, Sa, So
Aber eines Tages, was für eine Idee, benahm ich mich wie ein Hund
Ich habe meine Treuekarte verloren
Gierig wie ein Teenager, die Hoden voll (die Taschen leer)
Das Telefon klingelt, die Mädels beschweren sich heimlich (ich leg schnell auf)
Syndrom des unartigen Kindes, das nur aus Begierde lebt
Ich danke Gott für diese Liebe, die noch lebt

Meine Kadija
Kadija
Meine Kadija
Meine Kadija
Gesegnet, gesegnet, gesegnet, danke dem Himmel
Liebe im Countdown, das ist für die Mode-Paare
Gesegnet, gesegnet, gesegnet, mein Schutzengel
Meine Herzenswache, ich liebe dich noch

Wir hätten uns fast gehasst, ich habe den Clown gespielt
Ich stand da, verblüfft, als du sagtest: "Bye bye"
Aber du kriegst, was du verdienst, weil du gelogen, gelogen hast
Ich hielt mich für unfehlbar, aber ich habe ernste Schwächen
Zeitsprung zurück unter einem Sommerregen
Meine Seele suchte deine, um zu sagen: "Namaste"
Aber dein misstrauisches Herz, das, welches ich verwüstet habe
Jetzt wird es alles überwachen, wie der DST
Und Gott weiß, wie ich mich gehasst habe
Eitel in meiner Güte, feige in meiner Bosheit
Die wankenden Seelen, der Dämon lachte langsam
Scharfer Verrat, da braucht es mehr als ein Pflaster
Unheilvolle Ängste, himmlische Versprechen
Als der Teufel unserer Herzen sein Festmahl hielt
Aber die Engel, als Gäste, kamen zur Party dazu
Du und ich, die Hände gefaltet, tragen das Schicksal

Meine Kadija
Kadija
Meine Kadija
Meine Kadija
Gesegnet, gesegnet, gesegnet, danke dem Himmel
Liebe im Countdown, das ist für die Mode-Paare
Gesegnet, gesegnet, gesegnet, mein Schutzengel
Meine Herzenswache, ich liebe dich noch

Ich will mit dir beten, meine Nebelwolke
Meinen Rosenkranz mit dir beten, meine Nebelwolke
Perle für Perle zwischen unseren Fingern, meine Nebelwolke
Den Glauben entfalten, meine Nebelwolke
Du bist meine Kadija, meine Nebelwolke
Du hast mich viermal geliebt, meine Nebelwolke
Du bist mein Boden, du bist mein Dach, meine Nebelwolke
Meine Tinte und mein Kompass, meine Nebelwolke
Mein Geländer, mein Vorhängeschloss, meine Nebelwolke
Am Ende meine einzige Wahl, meine Nebelwolke
Ich will mit dir sterben, meine Nebelwolke
Du bist ein Mantel für mich, meine Nebelwolke

Meine Kadija
Meine Kadija
Meine Kadija
Meine Kadija