King Of Cool - Disiz translation in German

King Of Cool

Oui, j'vais prendre un diabolo menthe sans menthe
Oui, donc une limonade quoi...
Hey, joue pas au petit malin, ok?

Les MC: neuf sur dix mentent, des crews s'montent
Louent des caisses, sont des faux et portent des fausses montres
Tes lyrics mentent, ton public se ment
Ta maison d'disques ment, même ton arrondissement
Ceux qui t'font des compliments sont des complices qui mentent
Ton équipe ment, des vraies critiques, c'est c'qu'il t'manque
L'appétit vient en kickant, j'y pense en quittant
Pour qu'tu comprennes toutes mes phases, faudra qu'tu prennes un petit temps

J'suis cool sans faire exprès, j'suis né avec du 'leust'
Grosse touffe, photo d'classe, la classe, regard de hustler
Trop court est l'pantalon et faux est le Lacoste
Ça s'voit, mais j'suis mignon, God damn, j'ai déjà la côte
Métisse, Paris-Dakar, j'suis un coupé Sénégalais
MC, t'es mal coiffé, on t'a loupé ton dégradé
En plus, t'es off beat, tous tes s sont décalés
Tu devrais changer de zik, faire des coupés-décalés
Je fais 'goleri' mes filles, danse avec ma darling
C'est pour les mundélés, les mundibus, les Ndingaris
À l'aise comme un poisson dans l'flow
Fréro, je nage dans l'vrai, tu te noies dans l'faux
Les haineux s'prennent plus de vents qu'un rabatteur de château d'eau
Que je rappe bof, c'est rare, comme Alpha Wann sans sac à dos
Si je rappe mal, les cul-de-jattes font-il des kakatos?
"Vous rappez bien!" Merci, je reprendrai un macchiato

Ouh oui, qu'est-ce que je rappe bien
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Ouh oui, qu'est-ce que j'suis smooth
J'attends la réaction de mecs cool dans la foule
Ouh oui, qu'est-ce que je rappe bien
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Ouh oui, qu'est-ce que j'suis cool
J'attends la réaction de mecs cool dans la foule

Dis: "Bye bye" à tous tes fuckin monkeys, tes nazes baboons
Qui jouent les gorilles, les singes, les conquis, qui marchent à douze
Dans l'rap jeu, je marche en terrain conquit, c'est ma pelouse
Trop d'MC se pensent artiste incompris, c'est juste des losers
C'est pour mes whites et mes niggaz, mes rebeus et mes yellows
Disiz, c'est le meilleur, point rouge te met en veilleuse
M'envoie pas de prod en me disant: "Elle est folle"
La seule chose que tu composes, c'est des nums de téléphone
Il faut qu'tu muscles ton jeu, Gérard, mets les formes, fais l'effort
Les mous jouent les durs et les faibles font les forts
La foule a l'pouce vers le haut, j'ai l'index vers la maison mère
J'vais pas m'cacher derrière mon petit doigt, La Mecque, j'en suis fier
Hmm, j'ai l'anneau à l'annulaire
Pour toutes sortes de haineux, j'aurais toujours l'majeur en l'air
Tu m'reçois cinq sur cinq? J't'ai fait les cinq doigts d'la main
D-I-S-I-Z, j'suis pas manchot, à demain

Ouh oui, qu'est-ce que je rappe bien
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Ouh oui, qu'est-ce que j'suis smooth
J'attends la réaction de mecs cool dans la foule
Ouh oui, qu'est-ce que je rappe bien
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Ouh oui, qu'est-ce que j'suis cool
J'attends la réaction de mecs cool dans la foule

Si le flow était un crime, j'serais déjà au 'carpla'
J'pose tellement carré, on dirait qu'j'pose du carrelage
Ta carrière va pas durer, comme Nico et Carla
Renoi, tu rougis, tu deviens écarlate
J'vais faire des néologismes, des mots-valises
Les MC font tout pour vendre, c'est du vandalisme
Tu traînes trop à la gare, négro, tu fais du gargarisme
J'vais piloter un car, j'ai trop de charisme
Jeux de mots de gamins, ma démo dégomme, hein?
En classe, je trichais pas, j'disais juste: "Prête-moi ta gomme"
Tu sais pas rapper mais tu veux grimper la pente
Fréro, arrête le rap, inscris-toi au parapente
Ton seul moyen d'faire de l'oseille, c'est en étant jardinier
Sinon, vendre des tapis, c'est ça, t'as qu'à tapiner
Ou bien t'as qu'à patiner, en tout cas, faut pas t'y mettre
Tu voudrais mesurer le ciel avec un double décimètre

Ouh oui, qu'est-ce que je rappe bien
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Ouh oui, qu'est-ce que j'suis smooth
J'attends la réaction de mecs cool dans la foule
Ouh oui, qu'est-ce que je rappe bien
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Ouh oui, qu'est-ce que j'suis cool
J'attends la réaction de mecs cool dans la foule

Et j'connais des thug...
Beaucoup plus thug que le plus thug de tes copains
Qu'est-ce que je kick bien!
Décidasse à Kévin
Bien ou bien?
Ouh oui, qu'est-ce que je kick bien
Au fait, "son of a bitch", ça veut pas dire "fils de plage"
Change de plage
Un macchiato

König der Coolness

Ja, ich nehm' einen Diabolo Minze ohne Minze
Ja, also eine Limonade halt...
Hey, spiel nicht den Schlaumeier, ok?

Die MCs: neun von zehn lügen, Crews gründen sich
Mieten Karren, sind Fakes und tragen gefälschte Uhren
Deine Lyrics lügen, dein Publikum belügt sich selbst
Dein Plattenlabel lügt, sogar dein Bezirk
Die, die dir Komplimente machen, sind Komplizen, die lügen
Dein Team lügt, echte Kritiken, das ist es, was dir fehlt
Der Appetit kommt beim Kicken [Rappen], ich denk' dran, wenn ich gehe
Damit du all meine Zeilen verstehst, musst du dir ein wenig Zeit nehmen

Ich bin cool, ohne es zu versuchen, ich wurde mit Style geboren
Großer Wuschelkopf, Klassenfoto, die Klasse, Blick eines Hustlers
Zu kurz ist die Hose und falsch ist das Lacoste
Man sieht's, aber ich bin süß, God damn, ich bin schon angesagt
Mischling, Paris-Dakar, ich bin ein senegalesisches Coupé
MC, du bist schlecht frisiert, man hat dir deinen Übergang versaut
Außerdem bist du off beat, all deine Zeilen sind verschoben
Du solltest die Mucke wechseln, Coupé-Décalé machen
Ich bring' meine Mädels zum Lachen, tanze mit meiner Darling
Das ist für die Mundélés, die Mundibus, die Ndingaris
Locker wie ein Fisch im Flow
Bruder, ich schwimme im Echten, du ertrinkst im Falschen
Die Hater kriegen mehr Abfuhren als ein Werber am Bahnhof
Dass ich mittelmäßig rappe, ist selten, wie Alpha Wann ohne Rucksack
Wenn ich schlecht rappe, machen dann Beinlose Kakatos?
"Sie rappen gut!" Danke, ich nehme noch einen Macchiato

Oh ja, wie gut ich rappe
Oh ja, wie gut ich kicke
Oh ja, wie smooth ich bin
Ich warte auf die Reaktion der coolen Jungs in der Menge
Oh ja, wie gut ich rappe
Oh ja, wie gut ich kicke
Oh ja, wie cool ich bin
Ich warte auf die Reaktion der coolen Jungs in der Menge

Sag "Bye bye" zu all deinen fuckin' Affen, deinen lahmen Pavianen
Die die Gorillas spielen, die Affen, die Möchtegern-Eroberer, die zu zwölft laufen
Im Rap-Game bewege ich mich auf erobertem Gebiet, das ist mein Rasen
Zu viele MCs halten sich für unverstandene Künstler, sie sind nur Loser
Das ist für meine Whites und meine Niggaz, meine Rebeus und meine Yellows
Disiz ist der Beste, roter Punkt stellt dich auf Standby
Schick mir keine Prod [Beat] und sag: "Der ist verrückt"
Das Einzige, was du komponierst, sind Telefonnummern
Du musst dein Spiel aufpumpen, Gérard, bring dich in Form, streng dich an
Die Weichen spielen die Harten und die Schwachen machen auf stark
Die Menge hat den Daumen hoch, ich hab den Zeigefinger zum Himmel
Ich versteck mich nicht hinter meinem kleinen Finger, Mekka, darauf bin ich stolz
Hmm, ich hab den Ring am Ringfinger
Für alle Arten von Hatern werde ich immer den Mittelfinger in der Luft haben
Empfängst du mich fünf von fünf? Ich hab dir die fünf Finger der Hand gezeigt
D-I-S-I-Z, ich bin kein Einarmiger [nicht ungeschickt], bis morgen

Oh ja, wie gut ich rappe
Oh ja, wie gut ich kicke
Oh ja, wie smooth ich bin
Ich warte auf die Reaktion der coolen Jungs in der Menge
Oh ja, wie gut ich rappe
Oh ja, wie gut ich kicke
Oh ja, wie cool ich bin
Ich warte auf die Reaktion der coolen Jungs in der Menge

Wenn Flow ein Verbrechen wäre, wär ich schon im Knast
Ich flowe so quadratisch [präzise], man könnte meinen, ich verlege Fliesen
Deine Karriere wird nicht lange dauern, wie Nico und Carla
Schwarzer, du wirst rot, du wirst scharlachrot
Ich werde Neologismen machen, Kofferwörter
Die MCs tun alles, um zu verkaufen, das ist Vandalismus
Du hängst zu viel am Bahnhof rum, Negro, du gurgelst nur
Ich werde einen Bus fahren [car], ich hab zu viel Charisma
Wortspiele wie von Kindern, mein Demo haut rein, hè?
In der Schule hab ich nicht geschummelt, ich sagte nur: "Leih mir deinen Radiergummi"
Du kannst nicht rappen, aber willst den Hang erklimmen
Bruder, hör auf mit Rap, meld dich zum Gleitschirmfliegen an
Deine einzige Möglichkeit, Kohle zu machen, ist als Gärtner
Ansonsten Teppiche verkaufen, genau, geh doch anschaffen [tapiner]
Oder geh Schlittschuhlaufen [patiner], jedenfalls solltest du es [das Rappen] nicht anfangen
Du willst den Himmel mit einem 20cm-Lineal messen

Oh ja, wie gut ich rappe
Oh ja, wie gut ich kicke
Oh ja, wie smooth ich bin
Ich warte auf die Reaktion der coolen Jungs in der Menge
Oh ja, wie gut ich rappe
Oh ja, wie gut ich kicke
Oh ja, wie cool ich bin
Ich warte auf die Reaktion der coolen Jungs in der Menge

Und ich kenne Thugs...
Viel mehr Thug als der größte Thug deiner Kumpels
Wie gut ich kicke!
Widmung an Kévin
Gut oder gut?
Oh ja, wie gut ich kicke
Übrigens, "son of a bitch" heißt nicht "Sohn vom Strand" [fils de plage]
Wechsel den Strand
Einen Macchiato