Les moyens du bord - Disiz translation in German

Les moyens du bord

T'as beau être carré tu tourneras toujours en rond
T'es comme la terre ça rien pour un oui pour un non
De remuer le ciel et te faire mal au bide
Ya rien à faire on est dans l'époque du vide
Tu seras jamais rassasié au niveau des mauvaises nouvelles
A croire que le diable nous a mis sous tutelle
Et sous le ciel tu tournes dans la ville
Y'a rien à faire on est dans l'époque du vil

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

T'as le cerveau grillé, les regrets qui tournent en boucle
Tu veux la paix mais tu te bats contre une armée de doutes
Ils sont trop forts, ils sont trop durs tu peux pas fuir
Et tes remords tu les transformes en bouteille vide
Tu referas pas le monde, arrête de te prendre la tête
Le mal est ici bas comme la brume dans la plaine
Mais t'as des jambes, pas des ailes, tu peux pas fuir
Accepte-le et connais-le si tu veux suivre

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit avec les moyens du bord, avec les moyens du sort
Tu peux finir triste sir ça dépend du tirage au sort
Ca c'est sûr on veut tous réussir, on fait pas les mêmes efforts
On n'a pas les mêmes sponsors, la triche est en pleine essor
J'ai compris que j'ai plus rien à perdre, car y'a rien à gagner
Identité ou oseille ça n'est que du papier
Dans l'océan dans le ciel, tu n'auras jamais pied
C'est l'histoire d'un petit roi qui veut mettre l'orage à ses pieds
Et tu te crois soumis à rien mais t'es soumis au sommeil
Et le jour les vampires rêvent de sourire au soleil
Je veux pas mourir au sommet, je rêve juste d'assommer
Ce mal, de le mettre K.O sonné par me sonnets
D'avoir la terre pour sommier, le cœur dans un château fort
Depuis l'histoire du pommier, on vit avec les moyens du sort
Le mal est un taureau, tous matadors
Pas comme Picasso, pas Minotaure, l'amour est mon picador

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

On vit, on vit
Avec les moyens du bord
Les moyens du sort

Mit Bordmitteln

Du magst noch so gradlinig sein, du wirst dich immer im Kreis drehen
Du bist wie die Erde, drehst dich wegen jeder Kleinigkeit,
Den Himmel in Bewegung zu setzen und dir Bauchschmerzen zu machen
Da gibt's nichts zu machen, wir sind im Zeitalter der Leere
Du wirst nie satt werden, was schlechte Nachrichten angeht
Man könnte meinen, der Teufel hat uns unter Vormundschaft gestellt
Und unter dem Himmel drehst du dich in der Stadt
Da gibt's nichts zu machen, wir sind im Zeitalter des Gemeinen

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Dein Gehirn ist durchgebrannt, die Reue dreht sich in Endlosschleife
Du willst Frieden, aber du kämpfst gegen eine Armee von Zweifeln
Sie sind zu stark, sie sind zu hart, du kannst nicht fliehen
Und deine Gewissensbisse verwandelst du in leere Flaschen
Du wirst die Welt nicht neu machen, hör auf, dir den Kopf zu zerbrechen
Das Böse ist hier unten wie der Nebel in der Ebene
Aber du hast Beine, keine Flügel, du kannst nicht fliehen
Akzeptiere es und erkenne es, wenn du mithalten willst

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Wir leben mit Bordmitteln, mit den Mitteln des Schicksals
Du kannst als traurige Gestalt enden, das hängt von der Auslosung ab
Sicherlich wollen wir alle Erfolg haben, wir strengen uns nicht gleich an
Wir haben nicht die gleichen Sponsoren, der Betrug blüht auf
Ich habe verstanden, dass ich nichts mehr zu verlieren habe, denn es gibt nichts zu gewinnen
Identität oder Kohle, das ist nur Papier
Im Ozean, im Himmel, wirst du nie Fuß fassen
Das ist die Geschichte eines kleinen Königs, der den Sturm zu seinen Füßen zwingen will
Und du glaubst, du bist nichts unterworfen, aber du bist dem Schlaf unterworfen
Und am Tag träumen die Vampire davon, die Sonne anzulächeln
Ich will nicht auf dem Gipfel sterben, ich träume nur davon, k.o. zu schlagen
Dieses Böse, es K.O. zu schlagen, betäubt durch meine Sonette
Die Erde als Bettgestell zu haben, das Herz in einer Festung
Seit der Geschichte vom Apfelbaum leben wir mit den Mitteln des Schicksals
Das Böse ist ein Stier, wir alle sind Matadore
Nicht wie Picasso, kein Minotaurus, die Liebe ist mein Picador

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals

Wir leben, wir leben
Mit Bordmitteln
Den Mitteln des Schicksals