Lotus - Disiz translation in German

Lotus

Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus

Tout part de là, de la merde
Je sais, j'l'ai déjà dit mais j'avais tout pour perdre
J'ai failli mourir à peine sorti, c'est c'que m'a dit ma mère
Un, Lotus, c'est le de la Terre
Certains poussent dans la terre ferme, d'autres dans le limon
Comment construire des bases solides sur des sables mouvants?
Non, rien d'émouvant, chacun son lot de peines
Se plaindre, ça sert à rien, comme un chauve qui cherche un peigne
J'suis parti d'moins que rien, fallait bien qu'j'mette les mains dans l'cambouis
Enfant, y'avait tellement d'silence que j'ai construit un grand bruit
"Chacun sa merde": ça ferait un bon slogan pour une marque de PQ
Leur marque vend du rêve, je suis la marque du vécu
Je protégerai les miens, jadis comme l'a fait le négus
Pilule rouge, cœur gangster: je m'ouvre comme un lotus

Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus

Deux, de l'Eau, je ne serai jamais stable
Pour apaiser mes maux, je cherche mes mots comme au Scrabble
J'me suis soigné en me blessant, j'me suis cautérisé
J'ai kidnappé cette chance qui n'mettait pas autorisée
Grandi sans tuteur, j'ai filé droit comme une tige
Quand même sous la bienveillance d'une lionne que mes gosses nomment "Grand-mère"
Je vis par vague, je subis le courant
Pendant qu'd'autres, dans leur barque, vont trop vite et rament en courant
J'prends mon temps, m'attelant pour ma mission commando
J'accepte la vie, je m'assouplis, comme des cheveux dans l'eau
Quand vient l'orage, quand l'eau claire se trouble
J'ai appris que, même dans les abysses, la lumière se trouve
Le bonheur en particules comme des lucioles d'eau
De soleils en lunes, je conduis mon radeau
Et j'embarque les miens, pas sur celui d'la méduse
Pilule rouge, cœur gangster: je vise le lotus

Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus
Un nénuphar dans la mare au diable, entouré du mal
La zone est marécageuse, mais mon cœur sera un lotus

Du sang s'répand dans une baignoire
Un oiseau dans une marée noire
Un enfant tout seul dans le noir
Parfois, faut perdre la mémoire
Faire péter les cadenas
Pour faire péter les cadenas
S'autoriser à y croire
S'ouvrir comme un nénuphar
Même la fleur de mort, chrysanthème
S'fait butiner par les abeilles
Même les pieds dans la merde
T'as l'cœur en panneau solaire
S'éblouir au soleil
Laisser venir la mer
C'est le du ciel
XXX

Lotus

Eine Seerose im Teufelsteich, umgeben vom Bösen
Die Gegend ist sumpfig, aber mein Herz wird ein Lotus sein

Alles beginnt dort, im Dreck
Ich weiß, ich hab's schon gesagt, aber ich hatte alles, um zu verlieren
Ich wäre fast gestorben, kaum geboren, das hat meine Mutter mir erzählt
Eins, Lotus, es ist das der Erde
Manche wachsen auf festem Boden, andere im Schlamm
Wie baut man feste Fundamente auf Treibsand?
Nein, nichts Rührendes, jeder hat sein Bündel an Leid
Sich beschweren, das nützt nichts, wie ein Glatzkopf, der einen Kamm sucht
Ich habe mit weniger als nichts angefangen, musste mir wohl die Hände schmutzig machen
Als Kind gab es so viel Stille, dass ich einen großen Lärm gebaut habe
"Jeder seine Scheiße": das wäre ein guter Slogan für eine Klopapiermarke
Ihre Marke verkauft Träume, ich bin die Marke des Erlebten
Ich werde die Meinen beschützen, einst wie es der Negus tat
Rote Pille, Gangsterherz: ich öffne mich wie ein Lotus

Eine Seerose im Teufelsteich, umgeben vom Bösen
Die Gegend ist sumpfig, aber mein Herz wird ein Lotus sein

Zwei, vom Wasser, ich werde niemals stabil sein
Um meine Leiden zu lindern, suche ich meine Worte wie beim Scrabble
Ich habe mich geheilt, indem ich mich verletzte, ich habe mich kauterisiert
Ich habe diese Chance entführt, die mir nicht erlaubt war
Aufgewachsen ohne Stütze, bin ich gerade gewachsen wie ein Stängel
Doch unter der Obhut einer Löwin, die meine Kinder "Oma" nennen
Ich lebe in Wellen, ich erleide die Strömung
Während andere in ihrem Boot zu schnell fahren und sich beim Rudern abhetzen
Ich nehme mir Zeit, rüste mich für meine Kommandomission
Ich akzeptiere das Leben, ich werde geschmeidig, wie Haare im Wasser
Wenn der Sturm kommt, wenn das klare Wasser sich trübt
Ich habe gelernt, dass selbst in den Abgründen das Licht zu finden ist
Das Glück in Partikeln wie Wasserglühwürmchen
Von Sonnen zu Monden, steuere ich mein Floß
Und ich nehme die Meinen mit an Bord, nicht auf das der Medusa
Rote Pille, Gangsterherz: ich ziele auf den Lotus

Eine Seerose im Teufelsteich, umgeben vom Bösen
Die Gegend ist sumpfig, aber mein Herz wird ein Lotus sein
Eine Seerose im Teufelsteich, umgeben vom Bösen
Die Gegend ist sumpfig, aber mein Herz wird ein Lotus sein

Blut verteilt sich in einer Badewanne
Ein Vogel in einer Ölpest
Ein Kind ganz allein im Dunkeln
Manchmal muss man das Gedächtnis verlieren
Die Vorhängeschlösser sprengen
Um die Vorhängeschlösser zu sprengen
Sich erlauben, daran zu glauben
Sich öffnen wie eine Seerose
Selbst die Blume des Todes, die Chrysantheme
Wird von den Bienen besucht
Selbst mit den Füßen im Dreck
Du hast das Herz eines Solarmoduls
Sich von der Sonne blenden lassen
Das Meer kommen lassen
Es ist das des Himmels
XXX