Luv (Prends Le Risque) - Disiz translation in German

Luv (Prends Le Risque)

Prends le risque, prends le risque d'aimer
Parce que, tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Prends mon disque comme un bouclier

Frites, merguez: c'est la fête du quartier
Klaxonne à fond si tu viens d'te marier
Je veux qu'cette zik', j'veux qu'ça tourne en soirée
DJ, monte le son, monte le son, enfoiré

Prends le risque, prends le risque d'aimer
Tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Prends mon disque comme un bouclier

Parce que, chez moi, "aimer" est un gros mot
Les sentiments, c'est réservé aux homos
Dire "je t'aime", c'est un peu comme une insulte
C'est plus facile et courant de dire "fils de pute"
Faut gonfler les pecs, jamais baisser sa garde
Tu tiens l'regard, tu fais le mec, on va sortir les armes
Poisson rouge, cicatrisé à vie
Nous, nos embrouilles, c'était pas pour des disques

Donc prends le risque, prends le risque d'aimer
Tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Donc prends mon disque comme un bouclier

C'est pour les kholotos
Ceux qui gèrent des problèmes colossaux
Que l'État ne cesse de bolosser
Donc fais les sous, au moins, fais l'essai
Dès l'départ, on nous sépare
Les mecs tranquilles et les cailleras
Mais peu importe, on est des banlieusards
Peu importe, on est des parias
C'est pour les fils aînés, les chars d'assaut
Qui baissent ni les bras ni le pantalon
Qu'évitent les keufs et leurs lassos
Quand ils s'empressent de nous foutre à l'ombre
Donc on doit s'aimer
Putain d'merde, c'est la solution
Si un frère gagne, qu'il est champion
S'il est champion, on est champions

Donc prends le risque, prends le risque d'aimer
Tout ce qu'ils t'disent, c'est de n'jamais t'aimer
Depuis qu't'es petit, on n'a fait qu'te nier
Prends ce disque comme un bouclier

Sous ses yeux, des cernes
Un sac de linge propre
RER
C'est à lui qu'elle l'apporte
L'amour d'une mère
Pour son fils en prison
Imbattable
Ça, c'est l'amour champion

Luv (Geh das Risiko ein)

Geh das Risiko ein, geh das Risiko ein zu lieben
Denn alles, was sie dir sagen, ist, dich niemals zu lieben
Seit du klein bist, hat man dich nur verleugnet
Nimm meine Platte wie einen Schild

Pommes, Merguez: Das ist das Nachbarschaftsfest
Hup laut, wenn du gerade geheiratet hast
Ich will, dass dieser Track, ich will, dass er auf Partys läuft
DJ, dreh lauter, dreh lauter, Arschloch

Geh das Risiko ein, geh das Risiko ein zu lieben
Alles, was sie dir sagen, ist, dich niemals zu lieben
Seit du klein bist, hat man dich nur verleugnet
Nimm meine Platte wie einen Schild

Denn bei mir ist "lieben" ein Schimpfwort
Gefühle, das ist nur was für Homos
"Ich liebe dich" sagen, das ist fast wie eine Beleidigung
Es ist einfacher und üblicher, "Hurensohn" zu sagen
Man muss die Brust rausstrecken, niemals die Deckung fallen lassen
Du hältst den Blick stand, du machst auf Macker, wir ziehen die Waffen
Goldfisch, vernarbt fürs Leben
Wir, unsere Streitereien, das war nicht wegen Platten

Also geh das Risiko ein, geh das Risiko ein zu lieben
Alles, was sie dir sagen, ist, dich niemals zu lieben
Seit du klein bist, hat man dich nur verleugnet
Also nimm meine Platte wie einen Schild

Das ist für die Kholotos
Diejenigen, die kolossale Probleme managen
Die der Staat ständig schikaniert
Also mach das Geld, wenigstens versuch's
Von Anfang an trennt man uns
Die ruhigen Jungs und die Krawallmacher
Aber egal, wir sind Vorstädter
Egal, wir sind Parias
Das ist für die ältesten Söhne, die Panzer
Die weder die Arme noch die Hosen runterlassen
Die die Bullen und ihre Lassos meiden
Wenn sie sich beeilen, uns hinter Gitter zu bringen
Also müssen wir uns lieben
Verdammte Scheiße, das ist die Lösung
Wenn ein Bruder gewinnt, ist er Champion
Wenn er Champion ist, sind wir Champions

Also geh das Risiko ein, geh das Risiko ein zu lieben
Alles, was sie dir sagen, ist, dich niemals zu lieben
Seit du klein bist, hat man dich nur verleugnet
Nimm diese Platte wie einen Schild

Unter ihren Augen, Augenringe
Eine Tasche mit sauberer Wäsche
RER
Ihm bringt sie sie
Die Liebe einer Mutter
Für ihren Sohn im Gefängnis
Unschlagbar
Das, das ist Champion-Liebe