Mon amour - Disiz translation in German

Mon amour

33 piges, l'âge du Christ, Disiz extra-lucide
Peace à Michael: Disiz the end, This is it
À l'époque où l'amour est difficilement accessible
Le vide est une maladie musicalement transmissible
Hé hé ils m'disent, hé hé ils m'disent
Disiz t'es trop triste change de registre, change de disque
Mais la lucidité me colle comme du ruban adhésif
J'ai couché avec l'époque maintenant je suis Zéro Positif
J'ai déshabillé cette vie de ces robes d'apparat

Car la réalité brise
Le cristal baccarat
Hé Hé, ils m'disent, Ils Ils m'disent
"Tes rimes sont trop complexes pense à ton public"
"Sérigné tu t'entète à quoi bon? Fais toi du fric!"
Et qu'est ce que je dois comprendre?
Que mon public est bête? Et je suis censé faire quoi

Dis moi, Leur vendre du rêve?
Du rap Vaporeux?
Non trop peu pour moi
Je suis trop heureux pour jouer les trop peureux malgré moi
Et puis d'abord, c'est quoi mon public?
Hein, dis le moi?

Des "Wesh Wesh" des cailleras; des arabes et des noirs?
C'est ça le public rap? C'est bien celui qui est bête?
Qui joue avec sa vie comme à la skyroulette?
Ils me disent "Tes textes on dirait des dissert, on veut disiz la peste!"
On réussi à te faire devenir ce que personne ne voudrait être huh
Ils t'ont fait croire que t'étais bête fréro
Tu te confines dans un langage qui te restreint fréro
On vit dans guettos sans murs derrière des barreaux sans cellules

Un peu comme si Néo avait pris la mauvaise pilule
Et on voit que dalle, on se tape pour des codes postaux
Je crois avoir des frères mais j'ai que des potes costauds
Pour moi il y a plus de 94, 93 de 91
J'en ai rien à foutre et pour moi on ne fait qu'un
Il y a plus de Sénégal quitte à être manichéens
Il n'y a que des pauvres et des riches
Des cyniques, des gens biens

Pas final, point à la ligne!
Mon coeur est chargé, laisse moi, j'ai pas fini
Et je leur dis, je, je leur dis
J'te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour

Je te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour
Et je sens bien qu'il y a un truc
Ils sont là à guetter le
Tube

A l'attendre, à le guetter, à la souhaiter pour des thunes
Et je suis pris à la gorge mais je refuse de me vendre
Les recettes, c'est des ficelles, c'est des cordes pour se pendre
Ils m'disent "Fait nous rêver?" Faut-il que je vous mente?
Que je mette du vernis sur l'époque
Pour remplir mon compte en banque?

Et les MCs deviennent riches avec des rimes pauvres
Pendant que la variet' fait du chiffre avec de la guimauve
La cité c'est la jungle, c'est le street show
Il n'y a que des types faux, des faux fous des petits fauves
De plus en plus de gorilles, de moins en moins de lions
La race des vrais gars est en voie d'extinction
Il y a de moins en moins de mecs carrés, au mètre carré
Ce que l'on consomme est déjà de la merde
Il n'y a plus besoin de digérer

Et ils m'disent "Il a perdu son sourire, il est devenu chelou disiz"
C'est pas tout à fait vrai mais c'est pas totalement faux
J'ai des grandes dents blanches mais je suis contraint de rire jaune
Et j'ai le bonheur coupable car je sais qu'il y en a qui crèvent

Ils ont besoin de pain quand tu as besoin de rêve
Ils attendent une trêve quand tu n'a pas connu la guerre
Ils essayent de vivre quand tu as peur de mourir
Ils s'empêche de pleurer pendant que tu veux rire
Au fond j'ai la rhétorique d'une miss France

Je veux la paix dans le monde et je me fais croire qu'il y a une chance
Et ils me disent: "Disiz sois malin, fais toi du fric
Comme ça tu donnes tout à ces pauvres en Afriques"
Oh quelle bonne idée! personne n'y a pensé!
Dis moi ça change quoi au fond pour de vrai?

Je ne veux pas colmater les brèches
Pour ça il faut vendre du rêve
Je veux bousiller le système est ce de que pour ça faut faire la guerre?
Au fond j'ai la rhétorique d'un ado
Qui aimerait changer le monde
Juste avec son sac à dos
Et ils m'disent: "vas au bout de ton idée, deviens un terroriste"
Connard je veux préserver la vie je ne veux pas la détruire

Et je leur dis, je, je leur dis
J'te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour
Je te fais pas la morale
J'te fais l'amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Pas avec mon corps, avec mon coeur mon amour

Meine Liebe

33 Jahre, das Alter Christi, Disiz hellsichtig
Friede an Michael: Disiz the end, This is it
In einer Zeit, in der Liebe schwer zugänglich ist
Die Leere ist eine musikalisch übertragbare Krankheit
Hey hey sie sagen mir, hey hey sie sagen mir
Disiz du bist zu traurig, wechsel das Register, wechsel die Platte
Aber die Klarheit klebt an mir wie Klebeband
Ich schlief mit der Epoche, jetzt bin ich Null Positiv
Ich habe diesem Leben seine Prunkgewänder ausgezogen

Denn die Realität zerbricht
Das Baccarat-Kristall
Hey Hey, sie sagen mir, Sie Sie sagen mir
"Deine Reime sind zu komplex, denk an dein Publikum"
"Sérigné du beharrst, wozu? Mach Geld!"
Und was soll ich verstehen?
Dass mein Publikum dumm ist? Und was soll ich tun

Sag mir, Ihnen Träume verkaufen?
Vaporwave-Rap?
Nein, zu wenig für mich
Ich bin zu glücklich, um die Ängstlichen zu spielen, obwohl ich es nicht will
Und überhaupt, was ist mein Publikum?
Häh, sag es mir?

"Wesh Wesh"-Typen, Gangster, Araber und Schwarze?
Ist das das Rap-Publikum? Ist das das Dumme?
Das mit seinem Leben wie im Sky-Roulette spielt?
Sie sagen mir: "Deine Texte klingen wie Aufsätze, wir wollen Disiz la Peste!"
Sie schaffen es, dich zu dem zu machen, was niemand sein will, huh
Sie haben dich glauben lassen, dass du dumm bist, Bruder
Du begrenzt dich in einer Sprache, die dich einschränkt, Bruder
Wir leben in Ghettos ohne Mauern, hinter Gittern ohne Zellen

Fast so, als hätte Neo die falsche Pille genommen
Und wir sehen nichts, wir prügeln uns wegen Postleitzahlen
Ich glaube, ich habe Brüder, aber nur starke Kumpels
Für mich gibt es kein 94, 93 oder 91 mehr
Es interessiert mich nicht, für mich sind wir alle eins
Es gibt mehr Senegal, auch wenn es manichäisch ist
Es gibt nur Arme und Reiche
Zyniker, gute Menschen

Nicht final, Punkt!
Mein Herz ist schwer, lass mich, ich bin nicht fertig
Und ich sage ihnen, ich, ich sage ihnen
Ich mache dir keine Moralpredigt
Ich mache dir Liebe, meine Liebe
Nicht mit meinem Körper, mit meinem Herzen, meine Liebe

Ich mache dir keine Moralpredigt
Ich mache dir Liebe, meine Liebe
Nicht mit meinem Körper, mit meinem Herzen, meine Liebe
Und ich spüre, da ist was
Sie warten auf den
Hit

Warten darauf, hoffen darauf, für Geld
Und ich bin am Würgen, aber ich weigere mich, mich zu verkaufen
Rezepte sind Fäden, sind Stricke, um sich aufzuhängen
Sie sagen: "Lass uns träumen!" Soll ich dich anlügen?
Dass ich der Epoche Lack überziehe
Um mein Bankkonto zu füllen?

Und die MCs werden reich mit armen Reimen
Während die Popmusik Zahlen mit Kitsch macht
Die Hood ist der Dschungel, die Street-Show
Es gibt nur falsche Typen, falsche Verrückte, kleine Raubtiere
Immer mehr Gorillas, immer weniger Löwen
Die Rasse der echten Typen ist vom Aussterben bedroht
Es gibt immer weniger echte Kerle pro Quadratmeter
Was wir konsumieren, ist schon Mist
Man muss nicht mal mehr verdauen

Und sie sagen: "Er hat sein Lächeln verloren, Disiz ist komisch geworden"
Das ist nicht ganz wahr, aber auch nicht ganz falsch
Ich habe große weiße Zähne, aber muss gezwungenermaßen grinsen
Und ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich weiß, dass andere verrecken

Sie brauchen Brot, wenn du Träume brauchst
Sie warten auf Waffenruhe, wenn du keinen Krieg kennst
Sie versuchen zu leben, wenn du Angst hast zu sterben
Sie halten sich vom Weinen ab, während du lachen willst
Im Grunde habe ich die Rhetorik einer Miss France

Ich will Frieden auf der Welt und bilde mir ein, dass es eine Chance gibt
Und sie sagen: "Disiz sei schlau, mach Geld
Dann gibst du alles diesen Armen in Afrika"
Oh, was für eine gute Idee! Darauf ist noch keiner gekommen!
Sag mir, was ändert das wirklich?

Ich will nicht die Risse flicken
Dafür muss man Träume verkaufen
Ich will das System zerstören, muss man dafür Krieg führen?
Im Grunde habe ich die Rhetorik eines Teenagers
Der die Welt verändern will
Nur mit seinem Rucksack
Und sie sagen: "Geh deine Idee zu Ende, werde Terrorist"
Arschloch, ich will Leben bewahren, nicht zerstören

Und ich sage ihnen, ich, ich sage ihnen
Ich mache dir keine Moralpredigt
Ich mache dir Liebe, meine Liebe
Nicht mit meinem Körper, mit meinem Herzen, meine Liebe
Ich mache dir keine Moralpredigt
Ich mache dir Liebe, meine Liebe
Nicht mit meinem Körper, mit meinem Herzen, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Nicht mit meinem Körper, mit meinem Herzen, meine Liebe